Загадка древней статуэтки
Шрифт:
* * *
В понедельник все собрались в помещении Японского культурного центра, где Кимура-сан снимал небольшую комнатку. На удивление, все участники смогли собраться одновременно, не ущемляя своих интересов. Отец Гарика, Семён Васильевич, юрист и дока по коммерческим договорам, изволил самолично помочь другу сына, посмотреть, что за такой японский договор он хочет подписать. Веня подозревал, что его альтруизм связан с интересом к японскому бизнесмену и возможным деловым знакомством с представителем этой страны, но это было не важно, главное – согласился помочь.
«Прицеплючий»
После представлений, поклонов и рукопожатий, приступили к делу. Семён Васильевич читал проект договора на русском языке, задавал вопросы, Валентина Ивановна переводила, японский юрист отвечал. Иногда они спорили о каких-то формулировках, долго выясняли казусные моменты.
Где-то через час Семён Васильевич попросил перерыв, и отведя в сторону Веню и Леру, сказал:
– В двух словах, друзья, обмана я не вижу. Ваш японский друг хочет поиметь с вас свой интерес, но и о вашем интересе не забывает. Суммы он предлагает очень приличные, я бы даже сказал – отличные, можно заработать неплохо, мягко говоря. Но скажу сразу –он предлагает приличные суммы даже по японским меркам, что немного странно. Думаю, вполне бы хватило трети, да и бонусы всякие… о многих вы и не подозревали.
И вообще, договор составлен на уровне международных соглашений, как минимум. Прописаны все нюансы, все шаги вправо-влево. Я имею дело больше с итальянцами и немцами, так вот, даже наши германские друзья уступят вашим японцам в дотошности и скрупулёзности. По сути, здесь было бы достаточно простого договора о найме: вы выполняете такую-то работу, получаете такую-то оплату.
Что ещё интересно. Японец очень настойчиво оговаривает такой момент: вы не должны претендовать ни на какие вознаграждения, кроме оговоренных, от самого господина Кимура. Подарки не возбраняются, но посторонние заработки запрещены категорически. Это тоже немного странно, но мне кажется просто выбрыками восточного менталитета.
Там явно есть какая-то хитрость, вы, конечно, можете отказаться, но грубого обмана нет. В самом худшем случае, вы просто не сможете получить дополнительный доход, но с теми суммами, которые он предлагает, с этим можно согласиться.
У меня сложилось ощущение, что господин Кимура помимо встреч с читателями что-то разыскивает, хочет, чтобы вы ему в этом помогли, но на долю не претендовали – хватит с вас и высокой «зарплаты», так сказать. Я постараюсь убрать все недомолвки, но вы решайте сами. Всё-таки, подобный шанс заработать, да ещё съездить в Японию не часто выпадает.
Подавив некоторые сомнения, они подписали договор, и на этом деловая встреча закончилась.
Глава 11. Токио, июль, 2017
Токио встретил Киреевых мелким, нудным дождиком, тяжёлым смогом и улыбающейся Томико в белых джинсах и маечке. Она ждала их у стойки регистрации, помогла
Город казался нереально большим, тесным и многолюдным, даже по московским меркам. Они уже слышали шутку про токийских собак, которые привыкли махать хвостом снизу вверх, дабы не задевать прохожих, но сейчас ощутили воочию всю её справедливость.
К их удивлению, Томико стала говорить на русском, довольно правильно произнося трудные для японцев «л», «ш» и «е», но делая ужасные ошибки в грамматике и пользуясь минимальным запасом слов. Извинилась за свой язык и перешла на английский. Лера переводила для Вени главное, но выглядело это всё, как в старом анекдоте: полчаса текста озвучивались одной фразой.
Ну, что поделаешь, надо ведь и о своём, о девичьем потрещать. Деловая информация заключалась в следующем: Томико отвезёт их в отель, где забронирован номер, поможет устроиться. Сегодня пусть отдыхают, а завтра Хирото-сан ждёт их к девяти часам у себя в офисе, Томико заедет в 8.30. Отель для иностранцев, персонал говорит по-английски, так что проблем у них не должно возникнуть.
На улицу выходить не следует, тут легко заблудиться, и спросить дорогу не всегда получится – большинство токийцев, как и вообще японцев, по-английски не говорит, да и к иностранцам относится холодно. Поужинать можно в гостиничном ресторане, кофе и чай приносят в номер, спиртное есть во встроенном баре. Отдыхайте, всего доброго, до встречи завтра!
– Ну вот, даже отдохнуть толком не дают!– глава семьи Киреевых явно пребывал не в лучшем расположении духа. – Едва приехали и сразу – будьте любезны на работу!
– А как ты хотел, Котик? За те деньги, что нам дают, недельки две валяться на диване в оплаченном номере?
– Лерчик, ну ты что говоришь? Какие две недели? Хотя бы пару дней!
– Родной мой, ну это же японцы! Они пашут по восемнадцать часов в сутки, спят на ходу, не имеют отпуска. А мы с тобой сейчас тоже сотрудники японского концерна «Кимура-сан ЛТД», или как его там, и должны подчиняться внутреннему распорядку компании!
– Ладно, ладно, молчу. А то по законам корпоративной японской этики меня за критику руководства подвергнут лютой казни… Позвольте бедному гастарбайтеру принять на ночь лекарство в виде стаканчика виски, и отправиться в койку. Спать и видеть идейно выдержанные сны о светлом будущем корпорации «Кимура-сан ЛТД» и нашем вкладе в оное…
Лера не очень одобрила идею о «лекарстве», но возражать не стала: за две недели, предшествующие их отъезду, они вымотались ужасно.
Ещё в Москве Кимура-сан сдержал слово: на следующий день после подписания договора, они получили на свои карточки по пятьдесят тысяч рублей аванса. Лера хотела обратить эти деньги в покупку стройматериалов для будущего ремонта, но Веня предложил сделать по-другому: на стройматериалы взять кредит, а часть денег выдать мастерам-строителям, чтобы в их отсутствие те начали ремонтировать квартиру.