Захваченная грешником
Шрифт:
— О Боже, — шепчет Тесс рядом со мной, ее голос напряжен от волнения. — Меня сейчас стошнит.
— Нет, не стошнит. Ты справишься, — пытаюсь я подбодрить ее. Камера фокусируется на Тесс, и я инстинктивно прижимаю ее к себе крепче. — Улыбнись, kardia mou.
Честно говоря, похоже, будто ей больно, и я начинаю беспокоиться, что ее действительно сейчас вырвет.
— Дыши глубже, детка, — приказываю я, чтобы она могла набрать немного воздуха в легкие. — Ты надрывала задницу ради этого момента, и тебя точно не стошнит на церемонии вручения "Оскара".
— Каждый из этих четырех режиссеров за последний год создал свои собственные шедевры. Вот номинанты
— Николас, — шепчет Тесс, ее ногти еще глубже впиваются в мое бедро.
Я прижимаюсь губами к ее виску и закрываю глаза, отдавая ей все свои силы.
На экране появляется первый номинант.
— Нолан Прайс. Свет покинул твои глаза. — Объявляются еще два номинанта, а затем. — Тереза Статулис. Diavolos23.
Уголки моего рта приподнимаются, потому что мало кто знает, что фильм основан на моей жизни в качестве главы мафии и носит название Дьявол.
Джулианна лучезарно улыбается, начиная вскрывать конверт.
— И Оскар достается…
Время, блять, останавливается, и каждый мускул в моем теле напрягается.
— Терезе Статулис.
Тесс не двигается, и, когда камера направлена на нас, я поднимаю ее на ноги и заключаю в объятия.
— Что? — шепчет она в полном шоке.
— Ты победила, детка. — Я крепко целую ее в приоткрытые губы. — Иди получи свой Оскар!
‘Это вторая номинация Терезы Статулис и ее первая победа на “Оскаре”,’ — раздается голос, наполняющий зал, сливающийся с громкими аплодисментами.
Я подталкиваю Тесс к проходу.
— Просто выйди на сцену и улыбнись. У тебя все получится.
Похожая на видение, одетая в бледно-голубое переливающееся платье, любовь всей моей жизни поднимается по лестнице на сцену, слезы угрожают захлестнуть ее.
С гордостью, переполняющей каждую клеточку моего существа, я аплодирую невероятному созданию, которое я называю своей женой, когда она сжимает в руке свой первый "Оскар".
Это моя девочка.
Как только зрители рассаживаются по своим местам, Тесс издает нервный смешок.
— Я… я. — Она делает шаг назад, и я наблюдаю, как она пытается восстановить контроль над своими эмоциями.
Глубокий вдох, детка.
Проходит три секунды, затем моя королева поднимает подбородок, подходит к микрофону и улыбается той сверкающей улыбкой, которая украла мое сердце.
— Спасибо Академии, всем присутствующим в этом зале и другим невероятным номинантам. — Она делает глубокий вдох, нервы угрожают стереть улыбку с ее лица. — Спасибо фантастической команде, которая неустанно работала, чтобы воплотить Diavolos в жизнь. — Взгляд Тесс ищет мой, и как только наши взгляды встречаются, она качает головой, все еще не в силах поверить, что выиграла. — В основном, спасибо моему собственному дьяволу. Мой муж в одиночку вырастил двух наших прекрасных детей, что позволило мне осуществить свои мечты. — Она посылает мне воздушный поцелуй, мое сердце переполняется любовью и гордостью, затем она поднимает "Оскар". — Это для тебя, потому что ты был моим самым большим поклонником. — Ее улыбка становится ярче. — Ты финансировал каждый фильм, к созданию которого я стремилась всем сердцем. Кстати, спасибо за это. — Все присутствующие смеются, давая нам с Тесс время просто смотреть друг на друга.
Как только все снова стихает, Тесс заканчивает словами:
— Я люблю тебя, Николас. Отныне и навсегда.
Несмотря ни на что, детка.
Конец.
1 Любовь
2 Отец мой (греч.)
3 Тетя (греч.)
4 Высшая категория шкалы ураганных ветров Саффира — Симпсона. Эти ураганы приводят к полному разрушению крыш многих жилых и промышленных зданий, а также к полному разрушению некоторых зданий, когда небольшие хозяйственные постройки сносятся ветром или уносятся ветром.
5 Блюдо из баклажанов и молодой баранины, запеченных слоями.
6 Таблетки, помогающие людям с тревожно-депрессивными расстройствами вернуться к нормальной жизни.
7 Малышка (греч.)
8 Парк Дэвида Лама находится всего в нескольких шагах от торгового коридора Ялтауна в центре Ванкувера и представляет собой прекрасное зеленое пространство, позволяющее почувствовать себя на природе среди суеты городских улиц.
9 Бог мой (греч.)
10 Детка (греч.)
11 Внутриматочная спираль
12 Канон Пахельбеля исполняется на свадьбах, при венчании, цитируется в многочисленных саундтреках, лежит в основе современных композиций разных жанров.
13 Детка моя (греч.)
14 Сердце мое (греч.)
15 Папа (греч.)
16 Боже мой (греч.)
17 Моя жизнь (греч.)
18 Это небольшое заведение, расположенное близко к воде, оформлено в морском стиле. Ассортимент предлагаемых в кафе блюд включает в себя как греческие блюда, так и кухню других европейских стран. Кафе располагает собственным пляжем с лежаками.
19 Я люблю тебя, мое сердце (греч.)
20 Дедушка (итал.)
21 Особо мучительный способ смертной казни путём отрезания от тела жертвы небольших фрагментов в течение длительного периода времени.
22 Театр в Лос-Анджелесе, открывшийся 9 ноября 2001 года и с тех пор ставший постоянной ареной проведения церемонии вручения премии «Оскар».