Занимательная история мер измерений, или Какого роста дюймовочка
Шрифт:
Акр. Слово это произошло от латинского ager – земля, поле. Это была земельная мера, еще в Древнем Риме равная участку в 1000 римских футов в ширину и 300 римских футов в длину (27 000 кв. м). Потом эту меру использовали во многих странах Европы до принятия метрической системы мер. В Англии акр – это площадь земли размером 660*66 футов (4047 кв. м).
1 руд равнялся 40 кв. родам (1011,71 кв. м). Rood в переводе – «клочок земли».
1 кв. род (он же кв. поль или кв. перч) = 25,293 кв. м.
Термин перч происходит от римского pertica,
1 кв. миля = 2,6 кв. км, 1 тауншип (буквально значит «поселок, городок») = 36 кв. миль (93,24 кв. км).
Старинная земельная мера хайд равнялась участку земли, который мог прокормить одну семью, примерно 80—120 акров земли, или 32,4— 48,6 га.
Виргата – единица измерения площади земельных участков в средневековой Англии, равная 1/4 части гайды. При этом величина виргаты в разных регионах страны колебалась от 20 до 70 акров, наиболее распространенный размер – 30 акров.
Впервые виргата упоминается в документе конца VII века как базовый размер земельного держания крестьянина от своего сеньора. Первоначально виргата – это полоса пашни шириной в один род от каждого акра в гайде. Название «виргата» происходит от латинского слова virga, означающего «палка для подгона скота». Если гайда изначально представляла собой земельный участок свободного англосаксонского крестьянина, то виргата – стандартный надел феодально-зависимого виллана.
За пользование виргатой земли были установлены различные натуральные и денежные повинности, величина которых сильно различалась по регионам и зависела от воли феодала и традиций, существующих в данном поместье. Доходило до четырехдневной барщины и крупного денежного оброка.
Гайда – единица величины земельных участков в англосаксонской Британии (за исключением Кента и территорий датского права). Одна гайда означала земельный участок, достаточный для содержания одной семьи свободного крестьянина (керла).
Реальная площадь гайды варьировалась в зависимости от региона: так в Кембриджшире и, вероятно, в других среднеанглийских областях обычная гайда достигала 120 акров пахотной земли, в то время как в Уилтшире и Дорсете – лишь 40 акров. Дело в том, что гайда была фактически не единицей площади земли, а единицей ее продуктивности. Чем более плодородна земля, тем меньше ее нужно для выращивания определенного количества урожая.
В конце англосаксонского периода гайда стала единицей обложения земельных владений государственными или феодальными повинностями. Гайда также имела административно-территориальную функцию: поселениям англо-саксов в зависимости от их величины присваивалось пять, десять, двадцать или более (но кратно пяти) гайд, в соответствии с количеством которых конкретная деревня или местечко несли повинности в пользу короля; территории с населением, соответствующим 100 гайдам, образовывали сотню, которые, в свою очередь, группировались в графства.
Старофранцузские меры длины
По части
Линь (линия) – мера длины, равная 1/12 дюйма (2,12 мм).
Французский пус (pouce – большой палец), фактически дюйм, имел еще названия «парижский дюйм» или «королевский дюйм» и был равен 2,7 см. Он до сих пор используется в Квебеке, франкоязычной провинции Канады.
В старой парижской системе мер 1 пус = 12 линий = 144 точки = 1/12 пье.
Французский пье (фут) еще называли pied de roi – ступня короля. В Париже эта единица измерения называлась «футом по-английски». При этом он был значительно длиннее фута английского (32,48 см против 30,48 см).
Вообще во Франции использовались футы разной длины в разных регионах.
Сегодня слово «пье» иногда неофициально используется во Франции в качестве метрической единицы, которая равна 30 сантиметрам.
Куд (локоть) был равен примерно 45 см. Это слово было позаимствовано у древних римлян и произошло от их обозначения локтя «кубит».
Синонимом куда в кораблестроении Франции был godix. Латинское слово годике превратилось в несколько однокоренных слов: goda, goa, grioa, groa. В портах Прованса, а также Южной Италии с XII века эта единица была известна под названием goiie. Она равнялась 18 пусам, то есть примерно 48,7 см.
Однако в XVI веке величина goiie уже изменилась. 1622 году в Марселе goiie не 18 дюймов, а 27. Об этом же пишет и Дассье в 1695 году: «Единицы длины, которые используются в Провансе при строительстве галер, называются goiies, каждая из них составлена из трех pans, или трех palmes, которые в свою очередь содержат по девять дюймов (pouces)».
Он – мера длины от франкского слова «предплечье». Равнялась 1,2 м и просуществовала во Франции до 1834 года. Палкой такой длины мерялись отрезы ткани или кружева. Длина эта варьировалась от региона к региону очень существенно: от 0,513 до 2,322 м. Парижский он составлял 1,188 м.
Туаз всегда был равен 6 пье (футам), или 2 вержам (ярдам), или 1,5 онам (локтям). Туазом называли и соответствующий измерительный инструмент (как сейчас метр).
Слово toise происходит от латинского tensa, французского tendre, что значит «раскинуть, распахнуть», то есть – расстояние между концами пальцев вытянутых рук (по-русски – сажень).
Если пье равнялся 32,4 см, то туаз равен 194,4 см. Почти на 2 метра не всякий способен раскинуть руки, и в итоге придумали еще одну меру – брасс (brasse), который равен 5 пье (162 см). Брасс еще называют морским туазом (по-русски – морской саженью, или саженкой), и соответствует он английскому fathom (фатому) и немецкому Faden. Однако fathom и Faden содержат по 6 английских или немецких футов, которые короче французского.