Записки книготорговца
Шрифт:
Денис Уоткинс-Питчфорд написал и проиллюстрировал много книг по естественной истории под псевдонимом BB (эта аббревиатура означает калибр ружейных патронов, используемых для охоты на гусей). Его книги – по крайней мере, некоторые из них – пользуются большим спросом у коллекционеров, и даже тем читателям, которые не слишком интересуются темой, его писательский стиль покажется интересным и порой изысканным. Одно из моих первых воспоминаний как читателя – как я полностью погрузился в историю, написанную им для детей под названием «Пруд черной ведьмы» (The Pool of the Black Witch). Я никак не мог остановиться, и картина, которую он нарисовал
Ники осталась ночевать.
Выручка на кассе: 366,50 фунта стерлингов
9 покупателей
Суббота 14 марта
Онлайн-заказов: 2
Найдено книг: 2
Позавтракали вместе с Ники, она открыла магазин, а я решил еще час полежать в кровати.
После обеда позвонила Мария (которая занимается обслуживанием «Комнаты писателей» во время фестиваля) и в самом сильном состоянии паники, которого она способна достичь (легкое волнение), попросила разрешения использовать магазин как место для ужина: она ведет нечто вроде клуба «Галлоуэйские ужины» и эти встречи проходят в разных местах. Произошла ошибка, и место, которое она выбрала на этот раз, уже предоставили кому-то другому. Я с радостью согласился ее выручить. Мероприятие запланировано на следующую пятницу.
Во второй половине дня покупательница, пожилая женщина, начала громко жаловаться у полок с оранжевыми книгами издательства Penguin, и я спросил ее, что случилось. Она начала пространную жалобу о том, что на некоторых корешках названия книг написаны сверху вниз, а на других – снизу вверх, и ей приходится наклонять голову туда-сюда, и надо бы расставить книги так, чтобы все названия читались сверху вниз. Однако это означает, что некоторые книги пришлось бы перевернуть вверх ногами, и поскольку она пока единственная, кто пожаловался на эту проблему, я сообщил ей, что не готов выполнить ее просьбу.
Насколько мне известно, в издательской практике нет единого подхода к тому, в каком направлении должны читаться названия на корешке. Обычно название идет сверху вниз, а внизу корешка указано название издательства и размещен его логотип, однако есть много книг, где название читается в обратном направлении. Единственным правилом является размещение логотипа издательства внизу.
Перед тем как уйти, Ники вручила мне брошюру под названием «Чему действительно учит Библия?». Вероятно, это хрестоматийная публикация, которую Свидетели Иеговы раздают, когда ходят по домам других людей. На прощание она сказала: «Да-да, это тебе. Будешь читать каждую неделю по два абзаца. В следующий раз устрою тебе экзамен».
Когда она ушла, воспользовался тем, что стало темнеть позже, и пошел прогуляться вдоль старой железной дороги. Путь лежит по красивым местам, от самого магазина до подножия холма: сначала идешь вдоль домов Георгианской эпохи по круто спускающейся вниз Бэнк-стрит, потом мимо руин нормандской церкви, откуда открывается вид в южном направлении, на часто затопляемые поля, а потом вдоль железной дороги, слева от которой – соляные болота, в это время года густо населенные тысячами гусей, которые ждут, пока оттает земля в Гренландии и Исландии, где они гнездятся, – и тогда они полетят обратно на север.
Выручка
12 покупателей
Воскресенье 15 марта
Онлайн-заказов: 0
Найдено книг: 0
Утром позвонил Ники по поводу неизвестных развалин недалеко от ее дома. Встретились у озера Уайтфилд-Лох и отправились на поиски того, что осталось от когда-то прекрасного шотландского замка, принадлежавшего баронам. Он оказался полностью разрушенным, уцелела лишь часть одной стены. Потом Ники показала мне красивый дом в стиле Arts and Crafts, который явно кто-то реставрирует. Когда я ее спросил, откуда она знает этот дом, она ответила: «Я Свидетельница, а у этого свои преимущества».
Потом поехали на Нок-Фелл, самую высокую точку на полуострове, посмотреть на часовню, которая, как была убеждена Ники, должна находиться в хорошем состоянии. Я настаивал, что мы найдем всего лишь груду камней. Умудрился застрять, пришлось плестись на соседнюю ферму за помощью. К тому времени, как я вернулся с фермерской женой на джипе, Ники нашла череп овцы и гордо водрузила его на бампер фургона. Немного поднатужившись, мы сумели вытащить фургон и поехали домой.
Понедельник 16 марта
Онлайн-заказов: 3
Найдено книг: 1
Нашел только один заказ. Один из ненайденных – зимнее расписание автобусов в Северо-Шотландском нагорье 70-х годов.
Первые покупатели недели – пара из Германии, которая купила кулинарных книг на 37 фунтов стерлингов, в основном Джейми Оливера.
В четыре часа к прилавку подошел покупатель-американец и спросил: «У вас есть старые карты?»
Я: Есть. Какие вам нужны?
Покупатель: Очень старые. Какая у вас самая старая книга?
Я: В настоящее время вот эта. Она была опубликована в 1582 году.
Покупатель: Ничего себе! Ей целых триста лет!
Он ошибся всего лишь на 133 года.
В это время года на реке Кри, которая течет через соседний Ньютон-Стюарт, наблюдается миграция корюшки. Эта мелкая рыба приплывает в реку с приливом (она славится тем, что плохо плавает – а это немного досадно, если ты рыба) всего на несколько часов, чтобы отложить икру. Кри – единственная река на западном побережье Шотландии, где еще можно встретить корюшку. Ее появление – один из радостных признаков того, что долгая зима постепенно подходит к концу.
Выручка на кассе: 179,05 фунта стерлингов
14 покупателей
Вторник 17 марта
Онлайн-заказов: 2
Найдено книг: 2
Тихое утро. Спокойствие нарушилось в одиннадцать. Немолодая женщина в пальто с капюшоном начала кричать своему мужу:
– Барри!.. Барри!.. Барри!..
Барри: Что, дорогая?
Женщина: Барри, я читала «1984»?