Записки моего времени. Воспоминание о прошлом
Шрифт:
С. 418. …переводом к нам из Нерчинска… — В сентябре 1827 г. (т. е. до «возвращения» Корниловича в Петербург) в Читу из Нерчинска были переведены прежде содержавшиеся там С. П. Трубецкой, С. Г. Волконский, Е. П. Оболенский, П. И. и А. И. Борисовы, А. З. Муравьев.
…он снял все наши портреты… — Об этом подробнее см.: И. С. Зильберштейн. Николай Бестужев и его живописное наследие. — Литературное наследство, т. 60, ч. II.
С. 420. …мир с Турциею в Адрианополе! — Адрианопольский мир, завершивший
…по проискам родственника своего… — Здесь помета М. В. Юзефовича: «Между ними никогда не было никакого родства». История безуспешных домогательств А. И. Чернышевым прав на майорат постоянно обсуждалась в обществе. В другой помете М. В. Юзефовича приведен следующий случай: «Сюда еще можно добавить ответ Захара Чернышева его однофамильцу генералу Чернышеву: когда Захара Чернышева ввели первый раз в Следственную комиссию, генерал Чернышев встретил его такими словами: „Comment, cousin, vous etes coupable aussi?“ — „Coupable, peut-etre, mais cousin — jamais“ <„Как, кузен, вы тоже виновны?“ — „Виновен — может быть, но кузен — никогда“ — фр.>.—ответил ему Захар. Я это слышал от него самого» — Лорер, с. 105.
…председатель Государственного совета… — Здесь Юзефович заметил: «Мордвинов никогда не был председателем Государственного совета». Роль Мордвинова в вопросе о Чернышевском майорате освещена мемуаристом точно.
С. 421. …дочь. — Софья Никитична Муравьева (в замужестве — Бибикова; 1829–1892).
С. 422. Шествие наше было радостное… — Подробности перехода из Читы в Петровский завод см. в «Записках декабриста»: Розен, с. 242–245, 249–256. Этому событию посвящено стихотворение А. И. Одоевского «Что за кочевья чернеются…» (август 1830), см.: А. И. Одоевский. Полн. собр. стихотворений. Л., 1958, с. 135–136 и примеч. к нему.
С. 424. …знает ли он, за что мы сосланы… — В «Записках декабриста» сходный эпизод с несколько иными акцентами связывается с М. С. Луниным: «Однажды вздумал он показать себя (Лунин ехал в закрытой повозке и постоянно осаждался любопытствующими бурятами. — А. И.) и спросил, что им надо? Переводчик объявил от имени предстоящих, что желает его видеть и узнать, за что он сослан. „Знаете ли вы вашего Тайшу?“ — „Знаем“. Тайша есть главный местный начальник бурят. „А знаете ли вы Тайшу, который над вашим Тайшою и может посадить его в мою повозку или сделать ему угей (конец)?“ — „Знаем“. — „Ну, так знайте, что я хотел сделать угей его власти, вот за что я сослан“». — Розен, с. 244.
С. 426. …смертью… А. Г. Муравьевой. — А. Г. Муравьева умерла 22 ноября 1832 г.
С. 437. Он приходился племянником гр. В, П. Кочубея… — По свидетельству М. В. Юзефовича, родство Краснокутского с Кочубеем было гораздо более дальним.
С. 446. Вы назначены солдатом на Кавказ… — После встречи с декабристами в письме на имя Николая I от 6 июня 1837 г. (см… Русская старина, 1902, № 4, с. 98–99)
С. 448. Одоевский — Александр Иванович Одоевский (1802–1839). Его отношения с А. С. Грибоедовым охарактеризованы в письме последнего к В. ф. Одоевскому от 10 июня 1825 г. См.: А. С. Грибоедов. Сочинения М., 1953, с. 533. Грибоедов неоднократно ходатайствовал за Одоевского, в том числе — в последнем своем письме (от 3 декабря 1828 г.) к И. Ф. Паскевичу; см. там же, с. 605. В характеристике Одоевского, данной Лорером, присутствует скрытая цитата из пушкинского послания к Чаадаеву (1618).
С. 449. …поляком Янушкевичем… — Адольф Михайлович Янушкевич (1803–1857), сосланный в Сибирь за участие в Польском патриотическом обществе. Обращенное к нему стихотворение Одоевского написано 30 августа 1836 г.; известен ряд разночтений. См.: А. И. Одоевский. Ук. соч., с. 167, 231.
С. 450. …вшестером… — Описка Лорера, отмеченная Юзефовичем. На Кавказ отправлялось 8 декабристов: В. Н. Лихарев, Н. И. Лорер, М. А. Назимов, М. М. Нарышкин, А. И. Одоевский, А. Е. Розен, И. Ф. Фохт, А. И. Черкасов.
Гумбольдт — Имеется в виду немецкий географ, естествоиспытатель и путешественник Александр фон Гумбольдт (1769–1859).
С. 451. …скончался от простуды в том же году… — Лорер ошибается: С. М. Семенов умер в 1852 г. Более достоверный рассказ о Семенове составлен П. Н. Свистуновым. См. Лорер, с. 390.
С. 453. Недолго старше пережил свое детище. — Ошибка Лорера: И. С. Одоевский умер 6 апреля, а А. И. Одоевский — 10 октября 1839 г.
…умилительные стихи… Лермонтова… — Стихотворение «Памяти А. И. Оо» (1839).
С. 460. …описал мне смерть его в горах… — А. А. Бестужев (Марлинский) был убит 7 июня 1837 г. во время высадки русских войск на мысе Адлер. Ошибка Лорера (или его информатора) отмечена Юзефовичем. Романтическая фигура Марлинского постоянно порождала различные слухи и легенды о его жизни и гибели.
С. 462. …о назначении на место его Раевского. — Ошибка Лорера, отмеченная Юзефовичем: «Раевский никогда не был назначен на место Вельяминова. Он никогда не был начальником всей Кавказской липни, как Вельяминов».
…брате его Александре, друге Пушкина. — Замечание Юзефовича: «Другом Пушкина был Николай, а не Александр. Последнего Пушкин уважал, но боялся — Александр Раевский держал его в большом к себе решпекте». Свидетельство Юзефовича в целом справедливо, хотя и упрощает характер сложных взаимоотношений Пушкина и А. Н. Раевского. Подробнее см.: В. Я. Лакшин. «Спутник странный» (Александр Раевский в судьбе Пушкина и роман «Евгений Онегин»). — В его кн.: Биография книги. М., 1979, с. 72–223; Ю. М. Лотман. Александр Сергеевич Пушкин. Биография писателя. Л., 1982, с. 101–104.