Записки средневековой домохозяйки
Шрифт:
– Открой! Открой немедленно! – Она узнала голос Кларенса. – Я желаю знать, где он?!
– Принесла же нелегкая, – прошипела женщина, уже менее спешно складывая бумаги в потайной ящик. – Какого черта ему надо?!
– Вивьен, я требую – немедленно открой, или я вынесу эту дверь!
Не отрываясь от уборки, женщина произнесла сонным голосом:
– Дорогой, это ты?!
– Открой немедленно! – взвыл за дверью маркиз, и там же послышался второй голос – это был ее дворецкий мистер Гроу:
– Милорд, успокойтесь. Леди
– Пошел к черту, старый пень! – закричал Кларенс, перебивая его, и удары в дверь возобновились. Еще немного – и защелка не выдержит.
Запихнув последний подозрительный клочок бумаги, женщина поспешно окинула взглядом комнату и, смяв кровать в доказательство того, что она спала, поспешила открыть дверь.
– Где он?! – Это первое, что выкрикнул маркиз, врываясь в спальню.
– Кто он? – ошарашенно произнесла Вивьен: она совершенно не понимала, чего хочет Кларенс.
Отшвырнув ее в сторону, тот начал метаться по комнате, выискивая мифического соперника. Все происходило точь-в-точь как в старых пьесах, которые их обязывали читать в пансионе.
Дворецкий застыл на пороге, не поднимая глаз на хозяйку. Та стояла в одной лишь нижней сорочке и полупрозрачном пеньюаре. Он попытался было направиться к Кларенсу, чтобы выдворить его, но Вивьен махнула рукой, останавливая.
– Так кого ты ищешь?! – высоко вздернув подбородок и сложив руки на груди, с вызовом спросила она. – Может быть, тебе помочь и мы поищем вместе?
Лишь окончательно убедившись, что, кроме них троих, в спальне никого нет, тот несколько успокоился.
– У меня к тебе серьезный разговор, – отрывисто бросил он, не спуская недоверчивого взгляда с длинных и плотных портьер.
– Может быть, ты выйдешь, я оденусь, и внизу, в гостиной?.. – попыталась предложить женщина, но Кларенс моментально взъярился:
– И чтобы он мог спокойно уйти, пока я сижу внизу?!
– Да кто ОН?! – не выдержала Вивьен. В последнее время в общении с Кларенсом ей приходилось прилагать все больше усилий, чтобы говорить ровно, а не выдворить его вон. – О ком ты все время твердишь?!
– Я… – Так ничего конкретного и не смог вымолвить маркиз. Из-за отсутствия соперника настрой на немедленное выяснение отношений угас.
– Тогда объясни спокойно: ради чего ты сюда ворвался, устроил все это представление? – продолжала напирать женщина. – И тогда я выслушаю тебя.
Взглянув на нее, словно только увидел, словно только что до него дошло, где он оказался, Кларенс глубоко вздохнул и, задержав дыхание, словно это помогало прояснить ему разум, произнес:
– У нас с тобой назрел серьезный разговор, но не при нем, – тут он кивком указал на дворецкого, замершего на пороге.
Вивьен поколебалась немного, решая, можно ли спокойно остаться с маркизом наедине или все же ей понадобится помощь, но наконец определилась:
– Мистер Гроу, покиньте нас.
Дворецкий,
– Если леди понадобится, то я внизу, – произнес он, предупреждая таким образом Кларенса, что помощь у его хозяйки находится всегда близко, и только после этого удалился.
Заперев дверь за дворецким, Вивьен поглубже запахнулась в мало что скрывающий пеньюар, а после недовольно воззрилась на Кларенса:
– И ради чего ты все это устроил? Чтобы повеселить меня? Или встряхнуть? Так я отвечу: первое тебе не удалось, а вот второе – вполне.
Кларенс взъерошил волосы, окончательно растрепав их, и напоследок, проведя рукой по лицу, словно стряхивал что-то неприятное, выдохнул:
– Ну и денек сегодня! Сначала дядя устроил мне показательную порку, потом письмецо подкинули, а напоследок Эдгар с Арманом откололи такое! Ладно… – Тут он внимательно посмотрел женщине в глаза: – Вивьен, у меня один-единственный к тебе вопрос: с кем ты имеешь связь, кроме меня?
– Да что ты заладил, с кем да с кем?! – тут же взвилась женщина. – Я тебе уже сотню раз повторяла, что я свободная жен… – Но, увидев мгновенно перекосившееся лицо любовника, осеклась – в таком состоянии Кларенс был способен на все. – Господи! Да ни с кем, Кларенс! Слышишь меня?! Ни с кем!
– А Хольгрим? – тут же спросил тот.
– Я просто хотела тебя позлить! – мгновенно нашлась Вивьен и продолжила вдохновенно врать: – Он сунул мне эту побрякушку, надеясь расположить к себе. Я взяла… Отчего ж не взять? Но спать-то с ним я не собиралась! – Но, видя недоверчивое лицо мужчины, продолжила: – Это он хочет, чтобы я стала его любовницей, но я-то совершенно не хочу! А украшение что?! Я его продала – лишние деньги никогда не помешают.
Кларенс несколько расслабился:
– А гвардейцы?
– А что гвардейцы? – изумилась Вивьен. – Они были пьяны… Мы все были пьяны… О боже! Кларенс, я была пьяна и дурила! А они были настолько пьяны!.. Да у них бы не встал! Они на забор помочиться не могли, так их шатало! Мы лишь расколотили оранжерею!
– Но молва…
– А что молва?! Если я завтра скажу, что у твоего дядьки выросли рога и копыта, и половина двора все точь-в-точь повторит, то это же на самом деле не будет правдой?!
Кларенс облегченно выдохнул и уселся прямо на кровать.
Вивьен расслабилась – похоже, ей удалось заболтать этого сумасшедшего.
– Знаешь, а я все понял, – неожиданно вымолвил Кларенс. – Сегодня дядя сказал мне все это только для того, чтобы разлучить нас. Да, именно так, я уверен в этом. – И, неожиданно вытянув руку вперед, поймал женщину и дернул ее на себя.
Вивьен не удержалась на ногах и упала Кларенсу на грудь.
– Вот так-то лучше, – протянул он и, не давая ей больше вставить ни слова, закрыл губы жарким поцелуем.