Запретная зона
Шрифт:
— Я видел какую-то голубую трубку… кабель… Больше ничего не помню. Логограмма «E. G.» и «G» могла быть и в другом месте.
— Нет, этот кабель был сделан по специальному заказу, с применением особого технологического процесса. Он уникален.
Когда они проезжали мимо разбитой машины Михелсонов, Брайан заметил, что Лой закрыла глаза. Эллен издала тихий звук, похожий на рыдание, а Нэнси заставила мальчиков пригнуть головы.
Высокие деревья, похожие на часовых, остались позади.
— Здесь, — сказала Лой.
—
— Здесь дорога поворачивает на пригорке. Видишь, там что-то движется.
Брайан нажал на газ и молнией пронесся мимо мерцающего пятна. Лиловый свет резанул по глазам. На заднем сидении застонала Нэнси. Ее младший сынишка поднял голову и жадно уставился на сияющие огоньки.
— Останови машину, дядя Брайан! Мне так приятно! Останови!
Брайан изо всей силы нажал на газ, и машина резко рванула вперед.
Лиловый свет, шипящие звуки… и волна наслаждения, безумного и необузданного. Значит, превращение в одно из чудовищ, пришедших из ночного кошмара, не было болезненным, несмотря на то, что при этом перекручивались мышцы и перемалывались в муку кости и хрящи. Человек при этом испытывал наслаждение.
— Похоже, они собираются нас схватить. Стоит подумать о самоубийстве, — сказал Боб.
При этих словах Крис разрыдался, а Джой молча сосал палец, глядя на взрослых расширившимися от страха глазами.
— Боб, — обратилась к мужу Нэнси, и в ее голосе прозвучал упрек, — да поможет нам Бог!
— Я хочу выиграть это сражение, — промолвила Эллен, едва заметно шевеля губами.
— Да, мы должны победить, — Лой взяла Эллен за руку, а та положила ей голову на плечо.
Наступило тягостное молчание — все прислушивались к грохочущему звуку, который быстро приближался.
— Это «Вайпер», — прошептал Брайан.
— Бежим отсюда ко всем чертям!
Но куда бежать? Осколу связывала с окружающим миром всего одна дорога, и сейчас они ехали именно по ней. Можно было еще отправиться в Товэйду.
— Это не «Вайпер», — вмешалась Лой. — Слушайте внимательно!
Появившаяся вдали машина оказалась безобидным голубым пикапом, довольно потрепанным на вид и набитым до отказа домашним скарбом.
Брайан вышел из машины, стал посреди дороги и замахал руками. Разумеется, он знал владельцев пикапа. Это был Джимми Рис Дэйл с женой и детьми. Рис Дэйлы были коренными жителями Осколы, предки которых были голландскими переселенцами, прибывшими сюда еще в восемнадцатом веке.
Когда пикап остановился, Брайан рассказал Рис Дэйлам о том, что случилось с Михелсонами. Он говорил совсем тихо, как будто делился каким-то постыдным секретом, и предпочел опустить ужасающие подробности о встреченном на дороге чудовище, упомянув лишь о страшной опасности, подстерегавшей на дороге в Ладлэм.
— Но ведь нельзя же изолировать весь город, — заметил Джимми. — А как же те люди, что хотели выбраться отсюда? Грузовик из бакалейного магазина и
— Наш телефон не работает, — ответила Лой. — Он отключился еще до пожара.
— Да, а наш отключился прошлым вечером. Поэтому мы и решили бежать.
— Некоторые телефоны работают, — заметила Эллен. — Помните, я дозвонилась из Ладлэма Уэстам.
Про себя Брайан подумал, что так и было задумано. Враг все тщательно заранее спланировал. Он до мелочей обдумал все детали, а кроме того, был прекрасным актером. Но он проявлял крайнюю осторожность и не хотел, чтобы несчастные утратили последнюю искру надежды. Мертвыми они ему были не нужны, поэтому он не собирался доводить их до самоубийства. Этот таинственный некто хотел заполучить их живыми и утащить в свою нору.
Джимми Рис Дэйл был маленьким, лысеющим человечком лет пятидесяти. В округе он слыл отличным фермером и удачливым бизнесменом. Он был владельцем лесопилки, которая давала хороший доход. Вместе с Брайаном они часто охотились на тетеревов и оленей, а его жена Энни делала знаменитую на всю округу колбасу из оленины. Их младшая дочка, которую из-за сходства с матерью звали Энни-младшая, была серьезной и рассудительной девочкой лет десяти, славившейся своими успехами по математике. Сын Рис Дэйлов, Уилли, считался лучшим питчером в бейсбольной команде Осколы.
— Поехали, Джимми, — обратилась к мужу сидевшая в грузовике Энни. У нее были огненно-рыжие волосы, как у всех представителей клана О’Шонесси, и лучистые зеленые глаза. — Джимми, заводи грузовик. Нужно отсюда сматываться!
— Не думаю, что это удачная мысль, — заметил Брайан. — Наш противник знает, что не сможет надолго сохранить город в изоляции.
Джимми внимательно посмотрел на дорогу.
— А значит, возможно, это наш последний шанс.
— Поздно, Джимми.
— Мы собираемся провести пару недель у моей сестры в Саратоге, — уклончиво ответил Рис Дейл. — В это время там проходят скачки. — С этими словами он вернулся в свой грузовик.
— Мистер Рис Дэйл, не делайте этого, — сказала Эллен. — Подумайте о ваших детях!
Джимми с удивление посмотрел на нее.
— А вы-то что в этом понимаете, газетная дамочка из Нью-Йорка?
— Пожалуй, слишком много, — тихо ответила она.
Джимми опустил голову и на мгновение закрыл глаза.
— Эти твари, которые приползли к нам, — начал он шепотом, — мы слышали, как они роют туннели у нас под домом.
— Они охотятся за нами, — вмешалась Энни, — хотят утащить наших детей!
— Заткнись, Энни! Чем меньше об этом говоришь, тем лучше.
— Мы можем все рассказать этим людям! Они такие же, как и мы. И не пойдут к судье. Эти твари ползали у нас под домом… И чем ближе они подползали, тем отчетливее слышались человеческие голоса.
— Это были человеческие крики, мамочка!