Зарубежный детектив 1979
Шрифт:
Вдруг резко зазвонил телефон.
Майк Норман снял трубку и приказал соединить его с отделом кадров Шератона.
— В чем дело, Майк? — послышался в трубке голос.
— Да ничего особенного, старина, просто мне нужен домашний телефон Дж. Дж.
— Да ты знаешь, что у меня просишь?
– Знаю, старина. Но я' тебя не подведу. Мне нужно срочно поговорить с ним, а на работе его нет.
— Мне это головы будет стоить.
— Он не узнает,
— Кто же тогда?
— Мой шеф, Стюарт Дьюк. Да ты не беспокойся, Дж. Дж. обрадуется моему сообщению.
Десять минут спустя Майк уже говорил с Дж. Дж. Тон его был серьезен и уважителен. Он просил принять его на следующий день в связи с крайне срочным и очень деликатным делом. Дж. Дж. пригласил его на десять утра.
— Благодарю, сэр, — почтительно промолвил Норман, но Дж. Дж., не отвечая, повесил трубку.
Услышав телефонный звонок, Рикардо вздрогнул, мурашки пробежали у него по коже. Он вскочил на ноги и напряженно замер. Телефон продолжал настойчиво звонить.
Аппарат стоял рядом с кроватью, в двух шагах от него.
Кто это может быть? Скорее всего никто. Просто к трубке подсоединили бомбу. Телефон вдруг умолк. Рикардо подошел к нему и внимательно осмотрел: внешне у аппарата был обычный вид — никаких признаков, что его «подготовили». Но смертоносный подарок могли вмонтировать и внутрь.
Взрыва не последовало, лишь чей-то голос раздался на другом конце провода:
—Это ты?
Рикардо заметил, что рука, в которой он держал «магнум», слегка дрожит.
Голос был ему незнаком.
— Слушай, — снова заговорили в трубке. — Хосеито, это ты?
— Да, — пробормотал Рикардо.
— Ты уже все закончил?
Что ответить?
— Да.
— Я тоже. Ликвиднул Торреса, еще одного типа и девку, ну из тех, что печатают на машинке... Слышишь? Ты еще там?
— Я слышу тебя, — немного изменив голос, тихо ответил Рикардо.
— Ты через полчаса можешь быть в аэропорту?
— Думаю, да.
— Поспеши, — распорядился голос. — Здесь становится опасно, ведь в Майами царствует Торрес...
Воцарилась короткая пауза.
— ...вернее, царствовал Торрес, — и звонивший по телефону человек нервно рассмеялся. — Значит, через полчаса, о'кэй?
— Да, конечно, — ответил Рикардо.
— Но слушай, почему у тебя...
Не отвечая, Рикардо повесил трубку.
Спустя пятнадцать минут он уже мчался на своем «мустанге» по направлению к мотелю «Тандербирд».
В 15.20 Рикардо вошел в бар «Тандербирд» и спросил двойное виски. Залпом выпил и заказал еще. Раскурил сигарету и потер лоб ладонью: страшно болела голова.
Он попробовал собраться с мыслями — ничего не получалось.
Действительно убили Хайме Торреса? И кто же тот мертвый человек,
Впрочем, сейчас он думал лишь об одном. Что бы ни случилось, но в 20.30 план должен быть передан в Гавану. Все остальное потом. А ему предстоит еще много работы, только зашифровать телеграмму отнимет не менее двух часов.
Он допил виски и пристально посмотрел на оставшийся на дне кусочек льда.
Странно, но еще по выходе из квартиры у него сложилось впечатление, что за ним следят. Весь обратный путь он в зеркальце наблюдал за улицей. Кажется, ничего тревожного, но странное ощущение не проходило.
И он не ошибался. Йенг Чанг вошел в бар, сел неподалеку и спросил себе стакан пива.
Рикардо сидел в номере мотеля. Он только что закончил переписывать четырнадцать столбцов, каждый из которых содержал по четыре цифры. Прежде чем сжечь оригинал, он еще раз внимательно перечитал его:
ОПЕРАЦИЯ БОКА ДЕ ПАХАРО ПРОВЕДЕНА ГРУППОЙ
КОМАНДОВАНИЕ 16 АПРЕЛЯ РЕЗИДЕНЦИЕЙ НЬЮ-ЙОРКЕ ЦРУ НЕ ЗНАЛО О ПЛАНЕ тчк АГЕНТЫ ЦРУ ДОПРОСИЛИ И ЛИКВИДИРОВАЛИ РОБ САН ХИЛЯ тчк ЗАВТРА ВОСКРЕСЕНЬЕ ШЕСТЬ УТРА КАНОНЕРКА ПОРТА ОТПРАВЛЕНИЯ ПУЭРТО КАБЕСАС НИКАРАГУА АТАКУЕТ БЕЗОТКАТНЫМИ ПУШКАМИ И ТЯЖЕЛЫМИ ПУЛЕМЕТАМИ КУБИНСКИЙ ПОРТ СЬЕНФУЭГОС тчк ЦРУ ЗНАЕТ МНЕ ИЗВЕСТЕН ПЛАН ГРУППЫ САН ХИЛЯ И ВЕРОЯТНО ЗНАЕТ МОЕЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ХАЙМЕ ТОРРЕСА ВОЗМОЖНО УБИТОГО СЕГОДНЯ тчк ДАМ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИМ СЕАНСОМ СВЯЗИ СРЕДУ ЧЕТЫРНАДЦАТОГО УСЛОВЛЕННОЙ ВОЛНЕ тчк ПОВТОРЯЮ ХАЙМЕ ТОРРЕС ВОЗМОЖНО УБИТ СЕГОДНЯ ДАМ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИМ СЕАНСОМ СВЯЗИ СРЕДУ ЧЕТЫРНАДЦАТОГО УСЛОВЛЕННОЙ ВОЛНЕ.
Рикардо посмотрел на часы: ровно 20.00. Он открыл чемодан, достал рацию ж поставил ее на ночной столик. Он включит ее ровно в 20.25 — за пять минут до начала передачи.
Рикардо сидел спиной к двери. И впервые за пять лет забыл закрыть ее на специальную магнитную задвижку. Какая непростительная оплошность!
Он не услышал, как тренированная рука бесшумно повернула ключ, когда нее обернулся, Чанг уже был в комнате и захлопнул за собою дверь.
Капитан Рикенес большими шагами нетерпеливо мерил кабинет. Оператор в наушниках мягко поворачивал катушку направленной антенны. Рядом на стуле, покусывая трубку, примостился Родольфо Сардуй.
Зазвонил стоящий на полочке зеленый телефон,
— Слушаю.
Несколько секунд что-то говорили в трубку.
— Минуту, — радист протянул ее Рикенесу. — Вас, капитан. Рикенес поспешил к аппарату.
Звонили из главного штаба пограничных войск.
— Нет, пока ничего, — тихо ответил Рикенес. — Не уходи. Я тут же позвоню.