Зелье для государя. Английский шпионаж в России XVI столетия

Таймасова Людмила Юлиановна

³⁷⁴ Taylor, Eva. Tudor Geography 1485–1583. London, 1930. Pp. 91–92.

³⁷⁵ Hart, Jonathan. Representing the New World: The English and French Uses of the Example of Spain. London, 2001. P.52.

³⁷⁶ Harrisse, Henry. John Cabot, the Discoverer of North-America and Sebastian, His Son. P. 451.

³⁷⁷ Andrews, Kenneth R. Trade, Plunder and Settlement: Maritime Enterprise and the Genesis of the British Empire, 1480–1630. NewYork, 1984.

Р. 106.

³⁷⁸ Harrisse, Henry. John Cabot, the Discoverer of North-America and Sebastian, His Son. Р. 332.

³⁷⁹ Andrew, Kenneth R. Trade, Plunder and Settlement. Р. 106.

³⁸⁰ Taylor, Eva. Tudor Geography. Р. 93.

³⁸¹ Ченслер, Ричард. Книга о великом и могущественном царе России // Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. Пер. Ю. В. Готье. М.: Соцэкгиз. 1937. С. 50.

³⁸² Сэр Хью Уиллоуби родился около 1495 г. Согласно одним источникам, он был дважды женат. От Маргарэт Молинэ, имел сына Джорджа (р. ок. 1520), от Джейн Стрелли — дочь Дороти. From: Willoughby of Eresby URL:(Accessed January 15th, 2010). По другим сведениям, сэр Хью был женат только на Джейн Стрелли, от которой имел сына Генри, король Яков I пожаловал ему рыцарское звание в 1611 г. From: The Penny Cyclopedia of the Society for the Diffussion of Useful Knowledge. Greate Britain. Vol. XXVII. London., 1843. P. 410.

³⁸³ Willoughby Letters of the First Half of the Sixteenth Century // Nottinghamshire Miscellany. No.4. Thoronton Society.Vol.XXIV. Ed. Mary A. Welch. Nottingham, 1967. Pp. 79–82.

³⁸⁴ Walker, George Goold. The Honourable Artillery Company, 1537–1947. Hampshire. 1954, p. 11.

³⁸⁵ Гамель И. Х. Англичане в России в XVI–XVII столетиях. СПб., 1865. С. 5.

³⁸⁶ Dictionary of National Biography. Ed. Sidney Lee. London. 1892. Vo, XXXII., p. 369.

³⁸⁷ Calendar of state papers, Domestic series, of the reigns of Edward VI., Mary, Elizabeth, 1601–1603; with addenda, 1547–1565. Ed. col1_0 London, 1870, p. 402.

³⁸⁸ Taylor, Eva. Tudor Geography. P. 18.

³⁸⁹ Harrisse, Henry. John Cabot, the Discoverer of North-America and Sebastian, His Son. P 343.

³⁹⁰ Герберштейн Сигизмунд. Записки о Московии. С. 161.

³⁹¹ Софийская Первая летопись // ПСРЛ. 1851. Т. V. С. 250.

³⁹² Меховский Матвей. Трактат о двух Сарматиях. М.-Л., 1936. С. 117.

³⁹³ Здесь и далее цитаты даны по: Ченслер, Ричард. Книга о великом и могущественном царе России // Английские путешественники в Московском

государстве в XVI веке. Пер. Ю. В. Готье. М.: Соцэкгиз. 1937.С. 48–66.

³⁹⁴ Poulson, George. The History and Antiquities of the Seigniory of Holderness: in the East-riding of the County of York. London, 1841. Vol. II. Pp. 409–410; Catz, Berele. The Constable of Halsham and Burton // The Tudor Court. URL:(Accessed January 15th, 2010).

³⁹⁵ The Diary of Henry Machyn: Citizen and Merchant-Taylor of London (1550–1563). Ed. Nichols J. G. London. 1848, p. 34.

³⁹⁶ Cornford, Margaret E. A Legend concerning Edward VI // The English Historical Review. Vol. 23, No. 90. (Apr., 1908), pp. 286–290.

³⁹⁷ McDermott, James. Martin Frobisher: Elizabethan Privateer. Yale University Press. 2001., p. 440. note 28.

³⁹⁸ Дмитриев Л. А. Повесть о житии Варлаама Керетского // Памятники русской литературы: X–XVII вв. Ин-т рус. лит-ры. М.-Л., 1970. С.192.

³⁹⁹ Здесь и далее цитаты даны по: Уиллоуби, сэр Хью. Путешествие Хью Уиллоуби (Пер. Ю. В. Готье) // Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. М.: Соцэкгиз, 1937. С. 30–47.

⁴⁰⁰ Nordenskiold A. E. The Voyage of the Vega Round Asia and Europe. London. 1885. Vol. I, p. 49.

⁴⁰¹ Доки на Темзе располагались в направлении течения в следующем порядке: Рэтклиф (Ratcliffe), Детфорд (Deptford), Блэквол (Blackwall), Вулвич (Woolwich), Грейвзенд (Gravesend), Гринвич (Greenwich). From: «Rotherhithe», Old and New London. Vol. 6. 1878., pp. 134–142.

⁴⁰² Taylor, Eva. Tudor Geography. P. 94.

⁴⁰³ Hobden, Heather. Lady Jane Grey’s Clocks // The Cosmic Elk URL:(accessed: January 15th, 2010).

⁴⁰⁴ В переводе Готье фраза о празднике Троицы отсутствует: «28 мая. В день Троицы около 7 часов утра мы подняли наши якоря…» (Здесь и далее поправки даны по: Hakluyt, Richard. Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation. Glasgow.1903–1905. Vol. II, р. 212–224.).

⁴⁰⁵ В переводе Готье неточность, в источнике речь идет не о «жителях», а только об одном островитянине: «there came a skiffe of the island aboord of us, of whom we asked many questions».

⁴⁰⁶ Harrisse, Henry. John Cabot, the Discoverer of North-America and Sebastian, His Son. P. 306.

⁴⁰⁷ Гамель. И.Х. Англичане в России в XVI–XVII столетиях. СПб., 1865. С. 7.

⁴⁰⁸ Ченслер Р. Книга о великом и могущественном царе России. С. 51. В комментариях высказывается предположение, что имелись в виду Лофотенские острова.