Зеленые и Серые
Шрифт:
— А вам хочется обойтись без свидетелей, — прошептала Кэролайн.
— Хотелось бы, чтобы нас вообще не замечали, — парировал Ингвар. — Пока, однако, не очень получается.
— А чего вы хотели? — возразил Роджер. — Не надо было убивать ту старушку.
— Это вышло случайно.
Ингвар вытянул правую руку и раскрыл ладонь. Словно при обратной съемке, оружие распалось на серебряные щупальца, которые исчезли в рукаве серой куртки.
— Берган только хотел отогнать ее. Но она использовала
— Так она, правда, убита? — замирая, спросила Кэролайн.
— Боюсь, да, — признался Ингвар. — Как бы то ни было, отец разгневался так же, как, вероятно, и вы.
Они дошли до следующего перекрестка, тут Ингвар остановился. Посмотрев налево, Кэролайн снова увидела машины, идущие по Гринвич-авеню. Что, если они с Роджером попытаются бежать? Ингвар погонится за ними или просто достанет пистолет и хладнокровно застрелит?
— Так какую роль Меланта играет во всей истории? — спросил Роджер, поворачиваясь к Ингвару.
Тот нахмурился.
— Разве Веловски не сказал? Понятно. Полагаю, это один из вопросов, которые отец хотел обсу…
В это мгновение Роджер выпустил из рук зонт и со всей силы ударил Ингвара кулаком в живот.
Но Ингвар не упал. Даже звука не издал. С таким же успехом можно было ударить трехсотфунтовый боксерский снаряд.
Кэролайн с ужасом взглянула на Ингвара. Но в глазах его не было злобы, только легкая усмешка.
— Слушай, Роджер, — сказал он с укоризной, — не будь уж таким дураком.
Тяжело дыша, Роджер уставился на него, сжимая и разжимая кулак, будто примериваясь для следующего, более успешного удара.
— Даже не пытайся, — добавил серый, опережая его мысль.
Сзади из-за угла послышался звук двигателя, и темно-синий седан, осторожно объезжая припаркованные машины, повернул на их улицу.
— Куда вы нас повезете? — спросила Кэролайн.
— В Бруклин, — ответил Ингвар. Он еще раз оценивающе взглянул на Роджера и повернулся к приближающейся машине. — Примерно полчаса…
Он запнулся на полуслове, потому что машина вдруг рванула, двигаясь прямо на них. Кэролайн увидела, как из водительского окна высунулась рука, направляя на них знакомый серый пистолет.
— Ши-и! — выкрикнул Ингвар и толкнул Роджера на припаркованные машины.
Отпрыгнув на противоположную сторону улицы, он встряхнул рукой и выхватил свой пистолет.
Но опоздал. Не успел он прицелиться, как из руки водителя вырвалась белая линия и ударила его прямо в грудь.
От отчаянного удара Роджера Ингвар даже не покачнулся. А белая линия отбросила его на три фута и распластала на тротуаре. Перекатившись на бок, он снова встряхнул рукой…
— Бежим! — крикнул Роджер.
Кэролайн еще не успела повернуться, как он схватил ее за руку и потащил между машинами
В них никто не стрелял. Спустя полминуты они стояли на проспекте.
— Погоди, — задыхаясь, проговорила Кэролайн, когда они, перейдя на быстрый шаг, повернули направо. — А что Ингвар?
— Что Ингвар?
— Может, его сбила та машина? — пояснила Кэролайн. — Мы не можем так его там оставить.
— Он бы, уж наверное, нас там оставил.
— Откуда ты знаешь?
Роджер раздраженно вздохнул.
— Зайдем. — Он указал на больницу Святого Винсента через дорогу. — Там должны быть полицейские. Они проверят.
— Думаю, что… — Кэролайн чуть не подпрыгнула, когда рядом с визгом затормозил автомобиль.
Она обернулась, ожидая увидеть синюю машину и Бергана за рулем. Но с облегчением увидела такси.
— Поедем? — крикнул водитель в окно.
— Нет, спасибо, — ответил Роджер.
— А, пожалуй, придется, — раздался сзади тихий голос.
Кэролайн осторожно обернулась. Но это опять оказался не Берган. На них смотрели двое стройных черноглазых темноволосых молодых людей с восточными чертами лица. Под расстегнутыми куртками они держали узкие длинные ножи.
— Господи, — прошептала Кэролайн.
— В машину, — приказал зеленый. Голос его по-прежнему звучал тихо, вежливо, почти приятно.
Кэролайн посмотрела на Роджера. Тот безвольно кивнул. Слишком много обрушилось на них сразу.
Она молча уселась на заднее сиденье. Совсем не удивительно, что водитель оказался темноволосым и смуглым.
Роджер тоже сел в машину, рядом с ним устроился один из зеленых, второй занял сиденье рядом с водителем.
— Сидите спокойно и расслабьтесь, — бросил водитель через плечо, отъезжая от тротуара. — Приятный день для поездки.
16
— Так, — пробормотал Ференцо. — Значит, здесь.
Он стоял, уперев руки в бока, перед железной оградой, перекрывавшей вход в переулок.
Ответа не последовало. Разумеется, он его и не ожидал. Если не считать обычного мусора, переулок, где, как утверждали Уиттиеры, к ним пристал «грабитель», был пуст.
С минуту он глядел через ограду, оценивая обстановку. Переулок, он и есть переулок, но здесь все-таки было, за что зацепиться взглядом. На улицу выходили фасады сразу трех домов, а справа шестифутовая бетонная стена отгораживала небольшой дворик, назначение которого оставалось непонятным. Из дома во дворик выходила дверь, которая могла пригодиться грабителю, если бы он сумел перелезть через стену.