Желания сбываются

Катарина.

– Омела, значит,- Арзак подошел совсем-совсем близко. Настолько близко, что мятное дыхание Биски, смешанное с запахом полыни, таким терпко-завораживающим, заменило воздух вокруг. Глядя в расширившиеся глаза подруги, краснея, краснея до невозможного, аккуратно прикасается губами к губам Биски. Пять минут. Девушка закрывает глаза и подается вперед, обнимая напарника и превращая незаметное касание в полновесный поцелуй. Письмена с тихим шорохом опадают как снежинки, искрами освещая стрелков. Две пули сиротливо лежат возле подарков, а их владельцы целуются, словно в последний раз, нежно и отдавая всего себя.

–

Я давно хотел тебе сказать,- Арзак прерывает поцелуй, но не отстраняется, а упирается лбом о лоб Биски.

– Нет, я хотела тебе сказать,- перебивает его девушка. Она раскраснелась, больше от смущения, и улыбается так красиво и светло.

– Говори.

– Нет, ты говори.

– Я уступаю.

– Я тоже,- они счастливо смеются, вдыхая ответы вместе с воздухом, в котором висит запах хвои и степей.

– Я люблю тебя,- одновременно шепчут они. Удар колокола.

– О-откуда здесь колокол?- смущенно спрашивает Биска.

– Да какая разница?- целует ее в ответ Арзак.

Желание

Никогда я не чувствовала себя более счастливой, чем в этот Новый Год. Пускай на улице не шел снег, пускай Нацу убежал в горы, искать непонятно кого, я была счастлива тем самым полновесным, редким счастьем. Это первый праздник, который я отмечаю с тех пор, как вернулась с Эдораса. Невозможно описать, что я чувствую, когда снова вижу таких родных согильдийцев. Это что-то невообразимо прекрасное, что щемит сердце и заставляет глаза увлажняться. Я люблю их всех и самое великолепное, что и они меня любят! Мне очень хочется подарить им что-то красивое, что-то, что запомнилось бы навсегда. Вот только что? Внезапно, мне в голову приходят слова песни, которую когда-то спела на конкурсе Эдо-Мира. Сестричка, ты ведь не обидишься, если я ее возьму?

– Мира-нэ,- подхожу к блондинке в костюме Снегурочки – соблазнительно-коротком, отороченном голубым мехом. Сегодня все феечки одеты в подобном стиле, даже Биска сменила свою извечную арафатку на роскошное боа. Я в точно таком же платье, как и сестричка, с одной лишь разницей, в цвете меха – мой белоснежный.

– Что, сестренка?- нежно улыбается Мира. Она до сих пор не может привыкнуть, что вот она я, здесь, рядом с ней, целая и невредимая. Как же я ее понимаю!

– Можно, я спою?

– Споешь?- она удивленно хмурит лоб, который тут же разглаживается.- Новогодний подарок, да?- как это удивительно, понимать друг друга с полуслова. Сестра сформулировала то, что я никак не могла выразить словами. На то она и родственная связь. Я киваю и она, хватая меня за руку, тащит к маленькой сцене посреди зала.

– Ребята,- микрофон скромно порхает перед ее лицом. Шумящий зал мгновенно затыкается. Вот то, что объединяет мой мир и Эдорас – чтобы не творилось в гильдии, Мираджейн будут слушать все. Такая она у нас – сердце гильдии, что разгоняет кровь, символ дома.

–

Ребята, как вы знаете, два года назад мы потеряли нашу любимую Лисанну. Это были тяжелые два года, мы все очень скучали, правда?- гильдия взрывается согласными криками, среди которых отчетливо выделяется бас братишки: «Мужииик!». Я ощущаю, как краска приливает к щекам, а слезы наворачиваются на глаза. С каждым одобрительным окриком я понимаю, что вот я, дома.

– И вот она снова с нами!- продолжает Мира.- Она тоже за нами скучала, и хочет подарить нам песню, мы ведь с радостью послушаем?

– Конечно!

– Лис мужик!

– Давай, Лисанна!

– Не подведи, блондинка!- и еще много подбадривающих криков. Теперь я совершенно не боюсь выступать.

– Удачи, сестричка,- подмигивает мне Мира и упархивает со сцены. А я остаюсь одна, сжимая микрофон и оглядывая заинтригованные лица. Здесь все, что я хочу сказать вам, ребята.

Olivia Olson - All I Want For Christmas

I don’t want a lot for Christmas

Мне не нужна куча подарков на Рождество

There is just one thing I need

Мне нужно только одно

I don’t care about the presents underneath the Christmas tree

Мне плевать на рождественские подарки под елкой

I just want you for my own

Мне нужны лишь вы

More than you could ever know

Сильнее, чем вы можете себе это представить

Make my wish come true

Я хочу, чтобы мое желание исполнилось

Baby all I want for Christmas is you

Ребят, все, что я хочу на Рождество – это вы.

Мне безумно вас не хватало. Всех, кто состоит в гильдии. Когда я поняла, что я жива, что я встретила вас, я обрадовалась. Но вы были другими. Полными противоположностями, которые никак не хотели ко мне притягиваться. Было странно видеть укутанного Грея. Было больно слышать плач Эльфи. Было холодно и как-то пусто, но я была нужна им. А вы были нужны мне.

I don’t want a lot for Christmas there is just one thing I need

Мне не нужно много подарков на Рождество, есть только одно, чего я хочу

And I don’t care about the presents underneath the Christmas tree

И мне плевать на подарки под елкой

I don’t need to hang my stocking way above the fireplace

И мне не нужно вешать чулок над камином

Santa Clause will make me happy with a toy on Christmas day