Желания сбываются

Катарина.

Чтобы Санта обрадовал меня игрушкой на Рождество.

And I just want you for my own

Мне просто нужны вы

More than you could ever know

Даже больше, чем вы можете себе представить

Make my wish come true

Я хочу, чтобы мое желание исполнилось

Oh baby all I want for Christmas is you, you baby!

Все, что я хочу на Рождество – это вы, вы!

Там нету Деда Мороза, там Санта. Там Рождество вместо Нового года, который мы с вами весело отмечали. Там Нацу жмется вне машины. Там Леви ссорится со всеми, а Джет и Дрой – сильнее всех. Там даже снег другой на вкус.

I won’t ask for much this Christmas

Я не буду просить много на это Рождество,

I won’t even wish oh I won’t even wish

Я даже не буду загадывать никаких желаний, никаких

I’m just gonna keep on waiting underneath the mistletoe

Я просто буду ждать, сидя под омелой

I won’t make a list and send it to the North Pole for St Nick

Я не буду писать письмо и посылать его на Северный Полюс

Won’t even stay awake to hear the magic reindeer play

Не буду даже не спать, чтобы застать магию северных оленей.

Больше всего я соскучилась по Эльзе. По доброй, но суровой, закованной в доспех и любящей клубничные тортики Эльзе. По ее справедливости и вечному спокойствию, она словно каменная скала в море бушующих страстей. Я ненавидела убегать от нее. Сколько раз я порывалась бросить все и выбежать ей навстречу, обнять, перебирая ярко-алые пряди. Но надо было бежать, и я бежала. Ведь я была их Лисанной. Лисанной из Эдораса.

Cause I just want you here tonight,

Просто я хочу, чтобы вы были здесь и сейчас

Holdin’ on to me so tight

Чтобы обнимали меня крепко-крепко

What more can I do

Что же я еще могу сделать?

Oh baby all I want for Christmas is you, oh baby!

Ох, ребят, все, что я хочу на Рождество – это вы!

Oh our lives are shinin’ surrounding everywhere

Наши жизни окружает сияние и магия

Where the sounds of childrens laughter fills the air

Когда детский смех наполняет воздух

And everyone is singin’ oh I hear those sleigh bells ringin’!

И все поют, я даже слышу колокольчики их саней!

Santa wont you bring me the one I really need

И, Санта, неужели ты не подаришь мне то единственное, в чем я нуждаюсь?

Wont you bring back my baby to me?

Не вернешь ли мне их?

Невозможно передать ритм сердца, когда я очутилась в родном Фиоре. Что-то среднее между румбой и бешеными прыжками шаманов. Казалось, оно решило бросить меня прямо посреди леса и взлететь к родным небесам. Невозможно передать вид правильного Нацу, моего

родного, любимого Нацу, огромной части гильдии и дома. Мне хотелось реветь, размазывая слезы по щекам, ведь там я оставила вторую семью, которая все эти два года любила меня – чужую им Лисанну.

Oh I don’t want a lot for Christmas

Ох, мне не нужно много чего на Рождество

This is all I’m askin’ for!

Это все, о чем я прошу!

I just want to see my baby standing right outside my door

Я просто хочу увидеть вас, стоящих на пороге

I just want you for my own

Мне нужны лишь вы

More than you could ever know

Больше, чем вы можете себе представить

Make my wish come true

Пусть мое желание сбудется

All I want for Christmas is you, you, it’s you, you, oh baby!

Ведь все, что я хочу на Рождество это вы. И вы, и вы, и вы

All I want is you [x4]

Все, что мне нужно – это вы

You, you, you, you, you

Вы, вы, вы, вы, вы

Такие родные лица. Мира, Эльфи, Биска, Арзак. Макс, Джет и Дрой. Елочка и Фрид. Бисклоу и те, кто на заданиях. Эльза и Грей. Мастер Макаров – единственный, кого я не встречала в Эдорасе. Хэппи и Нацу. Нацу и Хэппи. Моя маленькая семья, по которой я безумно скучала. Я два года подряд просила Санту и Деда Мороза подарить мне вас – искренних и настоящих.

Теперь я знаю одно – желания, загаданные в Новогоднюю Ночь, непременно сбываются.

Счастье

За этим свитком Леви охотилась вот уже полгода. В одном из трактатов по философии обнаружила отсылку к книге древнего мудреца «Что сделать, чтобы быть счастливым?». Заинтересовалась она, в общем-то, потому, что об этом произведении отзывались, как о лучшей трактовке счастья. Заинтересовалась и забыла. Чтобы за день до Нового Года наткнуться на карту с местонахождением загадочной книги. В это время тема необходимости счастья была невероятно актуальна, а все из-за некоторого, не будем тыкать пальцем, мы же приличные люди, железного дракона. Который с каждым днем привносил все больше сомнений и непонимания в жизнь девушки. Вот спрашивается, за что можно простить того, кто над тобой надругался, из-за кого твоя гильдия чуть не погибла, из-за кого чуть не погибла ты? Да элементарно, достаточно немного женской логики и легкого «Прости». Строго говоря, он не так уж и извинялся, просто решил показать, что с этого момента он тоже фейритейловец. Никакой патетики или бурных извинений. Скупое «Я был не прав». Но после него две недели ходить, словно во сне, понимая, что очарована этими красными глазами, этой непослушной копной волос, этим хриплым голосом и дерзкой улыбкой. Что ей Джет, что ей Дрой, когда есть злобный Гажил свой? И отношения у них какие-то неоднозначные. С одной стороны – парень постоянно вытаскивает ее из проблем, куда Леви попадает с завидным постоянством. Всегда готов подставить могучее плечо, и подать пирсингованную руку. С другой – обидно прозвище «мелкая», которым он величает девушку при каждом удобном случае, и насмешливые взгляды, когда МакГарден пытается доказать, что достойна звания сильного мага. В общем, что не день, то новый виток в клубке их отношений, так что счастьем тут и не пахнет.