Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии
Шрифт:
Однажды отец Онуфрий, обходя окрестности Онежского озера, обнаружил обнажённую Ольгу. «О Ольга, отдайся!» — «Отойди, окаянный, ото огрею оглоблею!» — «Ольга — озолочу! Осыплю ожерельями!» Ольга отдалась. Отец Онуфрий обманул.
Буква «О» в русском языке, наверное, одна из самых заметных (не считая нескромного «Я»). Знаменитое поволжское оканье — прекрасный тому пример. Фольклор не преминул использовать этот стилистический приём.
Одна
Реплика в адрес человека, у которого в сумке предательски позвякивает стеклотара, но он либо отмалчивается, либо пытается отшутиться.
Одна извилина, и та переходит в прямую кишку.
Одна извилина, и то — след от фуражки.
Констатация низкого интеллекта, необразованности человека. Во втором примере реплика относится к военному.
Одна нога короче, зато другая длиннее.
Утешение при явном физическом недостатке, поиск положительного даже в плохом.
Одна попробовала, да семерых родила.
Реплика на слово «попробую».
Одной пишет, а другой зачёркивает.
Кто наблюдал со стороны движение пьяного человека, тот поймёт точность данного выражения.
Одно лечат, а другое калечат.
Нелицеприятно о профессионализме врачей, а также о неизбежном побочном эффекте всякого лечения.
Одно(а) не до пары… Бог троицу любит!.. А у воза четыре колеса… Ангелочек любит пяточек…
Весомые аргументы в случае, когда кто-то пытается выпросить что-либо в большем количестве или желает дважды, трижды и более раз что-то повторить, например выпить.
Ой, а я и не вижу.
Игривость фразы заключена в том, что для оценки своих действий человеку вовсе не обязательно быть зрячим.
— Ой, чтой-то вы грустны?
— Так, взгрустнулось…
— А чтой-то вы бледны?
— Так, взбледнулось.
Пустоговорка, намёк на звучание части слова «взбледнулось» как «блядь».
Окончен бал — погасли свечи.
О завершении, окончании чего-либо — иногда против ожидания.
Она пиздой свистеть может.
Неприязненно о богатом сексуальном опыте женщины.
Он(а) не курит, он(а) только в рот берёт.
В шутку: как бы оправдание курящего человека с намёком на пристрастие последнего(ей) к минету.
Оно,
Ирония над злоупотреблением витиеватыми фразами, неспособностью или нежеланием выразить мысль просто.
Опа, опа,
Срослись пизда и жопа!
Этого не может быть —
Промежуток должен быть.
Шуточный припев-припляс.
Операция «хрусталь».
Сдача стеклотары; зачастую как единственного источника получения денег.
О пизде — ни слова.
Предложение не касаться в разговоре определённых тем, не обязательно касающихся половой жизни.
Оплатите детский труд!
Просьба-требование рассчитаться за услугу, выполненную работу.
Оправдываться в суде будешь.
Нежелание выслушивать чужие объяснения, оправдания.
Опять весна, опять дрочи.
Грубо-шутливая перефразировка строчки: «Опять весна, опять грачи…»
Организованной толпой коровы шли на водопой.
Говорится в адрес некоего массового шествия, организованного либо спонтанного движения в одном направлении.
Орёл… голубые яйца.
Сомнительная похвала человека, основанная на оценочном противопоставлении двух частей предложения.
Оса, оса, — хвать за волоса. Муха, муха, — хвать за ухо.
Шутливая приговорка, сопровождающая попытку подёргать приятеля за чуб или ухо.
Оставить (дать) на развод.
Не забирать у человека всего, оставить хоть самую малость для развития, роста (например, в шутку о волосах).
Осталось немного — начать и кончить.
Выражение означает, что работы ещё непочатый край.
Остатки прежней роскоши.
О небольшом количестве оставшегося, малой доли прежних запасов, возможностей.
Остатки сладки!
В шутку ли, всерьёз ли, — говорящий доволен тем, что ему приходится доедать последнюю порцию, иногда в виде дополнительного пайка.
Отвали, моя черешня.
Предложение отстать, оставить в покое говорящего, не претендовать на что-либо.
<