Жизнь Бальзака

Робб Грэм

⁵⁶⁴ Arrigon (1927), 228—229.

⁵⁶⁵ CH, X, 262—263, 268.

⁵⁶⁶ Там же, 269—270, 1341—1342.

⁵⁶⁷ Там же, 152.

⁵⁶⁸ Там же, 131.

⁵⁶⁹ LH, I, 25.

⁵⁷⁰ Corr., II, 215—216.

⁵⁷¹ OD, 305.

⁵⁷² Предположительно, предупреждение туристам в Вестминстерском аббатстве у топора, которым был обезглавлен Карл I (CH, V, 989).

⁵⁷³ «Герцогиня де

Ланже», CH, V, 987, «Луи Ламбер», XI, 642, «Серафита», XI, 792 и «Физиология брака», XI, 949.

⁵⁷⁴ CH, IX, 1430.

⁵⁷⁵ «Отец Горио», CH, III, 115; «Пьеретта», IV, 119.

⁵⁷⁶ OC, XXVIII, 661.

⁵⁷⁷ CH, X, 158 и примечание П. Ситрона, 1290.

⁵⁷⁸ OC, XXVIII, 665.

⁵⁷⁹ LH, I, 157.

⁵⁸⁰ Spoelberch de Lovenjoul (1903), 73—76.

⁵⁸¹ Цит. в дневнике его жены, Мелани, 20 мая 1835 г.: Corr., II, 678.

⁵⁸² Анекдот появляется в различных формах, см. Sainte-Beuve (1864), 109—110. Ср. письмо Бальзака к Сандо от 30 июля 1835 г., которое предполагает дружескую попытку отвлечь его, а не эгоизм (Corr., II, 709).

Глава 10

Идеальная женщина (1832—1834)

⁵⁸³ Auger, 368.

⁵⁸⁴ «Предисловие», CH, I, 10.

⁵⁸⁵ LH, II, 503.

⁵⁸⁶ OC, XXVIII, 687.

⁵⁸⁷ LH, I, 11.

⁵⁸⁸ Об Эвелине см.: Spoelberch de Lovenjoul (1896); Korwin-Piotrowska (1938); примечание R. Pierrot в: LH, I, 54.

⁵⁸⁹ Мнения о Венцеславе разнятся. По одному из двух главных отчетов, он был властным средневековым тираном; другие говорят, что он был добрым, мягким и терпеливым «и старался как мог управлять своим огромным имением» (так считал и Бальзак). Первый отзыв появился в Советском Союзе в 1937 г.: другой был опубликован в Париже в 1933 г. польским аристократом. Возможно, обе точки зрения справедливы (Grossman, 126; Korwin-Piotrowska (1933), 73—75).

⁵⁹⁰ Korwin-Piotrowska (1933), 70.

⁵⁹¹ Сохранилось также несколько примечаний: LH, I, 13 (№ 3) и II, 681.

⁵⁹² Письмо к Франсуа Бюло от 30 июля 1860 г.: Sand (1964—1991), XVI, 32.

⁵⁹³ См. Citron (1968).

⁵⁹⁴ LH, I, 25.

⁵⁹⁵ OD, 1077.

⁵⁹⁶ 3 апреля 1833 г.: Pierrot (1972).

⁵⁹⁷ LH, I, 31.

⁵⁹⁸ Corr., II, 457.

⁵⁹⁹ LH, I, 494.

⁶⁰⁰ Это объясняет отсылку в «Теории походки» (CH, XII, 265).

⁶⁰¹ Le Journal des Dames et des Modes, 20 апреля 1833 г. (Kleinert).

⁶⁰² Corr., II, 253.

⁶⁰³ CH, IX, 419.

⁶⁰⁴ LH, I, 532.

⁶⁰⁵ CH, IX, 1432; см. также Guyon (1951).

⁶⁰⁶ Werdet (1859), 183—184, (1879), 40.

⁶⁰⁷ Bouteron (1933), 934; Woollen.

⁶⁰⁸

Вступительное примечание, не использованное в окончательном варианте: CH, IX, 1432.

⁶⁰⁹ Mirecourt (1854), 59—60.

⁶¹⁰ Lom'enie.

⁶¹¹ LH, I, 38; Дан. 4, 33.

⁶¹² CH, IX, 434.

⁶¹³ Неопубликованное предисловие к сборнику сказок Лоры Le Compagnon du Foyer (1854): Lorant (1960), 177—179.

⁶¹⁴ 16 мая 1866 г.: Sand (1964—1991), 883.

⁶¹⁵ Вражда с Госленом: Corr., II, 138, 238, 241, 385, 431, 511—512.

⁶¹⁶ Nerval, II, 1233 (отчет очевидца); Moncelet, ch. 1 (основан на отчете одного из драматургов, Жеме).

⁶¹⁷ Desnoiresterres, 106—110; Monselet, 5.

⁶¹⁸ Gozlan (1946), 126.

⁶¹⁹ «Альбер Саварюс», CH, I, 913.

⁶²⁰ Бернар «изобразил истинные манеры, без тех чудовищных и ужасных преувеличений, в которых погрязли французские писатели (Бальзак или Дюма. – Авт.) (Thackeray, 85). Генри Джеймс называет Бернара «второразрядным гением»: Бальзак его, что называется, «выпустил в свет». Правда, «выпуск» был своеобразным: Бальзак рекомендовал ему «попробовать силы в исторических романах» (James (1878), 187—188).

⁶²¹ LH, I, 679, 818.

⁶²² 10 декабря 1833 г.: LH, I, 107. Варшавская библиотека, в которой хранились письма Эвелины к брату Генрику, была уничтожена в 1944 г.

⁶²³ Louvet de Couvray, Les Amours du Chevalier de Faublas (1787—1789).

⁶²⁴ Corr., II, 389—394.

⁶²⁵ Charles Weiss, 2 октября 1833 г.: Smethurst, 396—397.

⁶²⁶ LH, I, 439.

⁶²⁷ CH, III, 1198.

⁶²⁸ LH, I, 278.

⁶²⁹ Там же, 166.

Глава 11

Планирование семьи (1834—1836)

⁶³⁰ Corr., II, 390.

⁶³¹ Там же, V, 228; см. также CH, VII, 1405, вариант с.

⁶³² Chancerel, Pierrot.

⁶³³ LH, II, 771, 822.

⁶³⁴ Например, «Феррагус, предводитель деворантов», CH, V, 876.

⁶³⁵ Там же, III, 148—149.

⁶³⁶ Там же, 1075—1076.

⁶³⁷ Corr., II, 391.

⁶³⁸ 1 июля 1834 г.: Liszt, I, 97.

⁶³⁹ «Баламутка», CH, IV, 363.

⁶⁴⁰ Там же, 364; Guignard, 32—36.

⁶⁴¹ «Воспоминания двух юных жен», CH, I, 351.

⁶⁴² См. Fargeaud, Pierrot, 52; Citron, Sur deux zones obscures (1967);

H. Gauthier и в CH, III, 512—513.

⁶⁴³ «Брачный контракт», CH, III, 650, 652—653.

⁶⁴⁴ Corr., II, 644; LH, I, 146, 182, 187.