Жизнь на Марсе: Кровь, пули и Blue Stratos
Шрифт:
Удар пистолетом, подумал Сэм. Так вот это что. Боже правый, это даже намного больнее, чем я представлял.
Молоток, должно быть, вылетел у него из руки, когда его ударили, но Сэм хорошо помнил, что в кармане его пиджака все еще лежит долото с широким лезвием. Он схватил его, резко дернулся вверх, и тут же почувствовал, как ему в грудь врезается ботинок, выбивая долото у него из руки. Следующее, что он осознал, было то, что светловолосая девушка склонилась над ним вплотную, ее косы щекотали его лицо. Казалось, она хочет его поцеловать.
– Тебя предупреждали, - сказала девушка монотонным голосом, будто учительница католической школы для девочек.
– Попробуешь дернуться, и на этот раз я разнесу тебе мозги.
Сэм лежал, глядя снизу вверх на своего миловидного противника. Он слышал, как Мэри коротко вскрикнула, и затем по приказанию мужского голоса наступила тишина. Вооруженные мужчины метались по залитому светом двору. Один из них грубо запихнул Мэри обратно в окно и поставил на место металлическую решетку, другие бегали по двору, вылавливая других лазутчиков.
Вот и все, подумал Сэм. Я все испортил. Все кончено.
– Кто ты? Кто еще с тобой?
– спросила девушка с косами. Она вытащила пистолет у него изо рта, лишь для того, чтобы он мог говорить.
– Давай, выкладывай. Или хочешь, чтобы я выбила тебе зубы?
– Я один.
– Я тебе не верю.
– Ты никого больше не найдешь. Только я. Я безоружен. Я пришел сюда только за девочкой.
– Я все равно не верю тебе.
– Верь, во что хочешь. Это правда.
Девушка снова сильно прижала пистолет к носу Сэма.
– Не умничай со мной, или я буду вынуждена убить тебя.
– Я не умничаю, - примирительно сказал Сэм.
– Я просто честен с тобой.
– Честен!
– рассмеялась девушка.
– И что это означает из уст фашиста?
– Почему ты думаешь, что я фашист?
– Кто же еще может чувствовать себя достаточно грозным для нас, чтобы вломиться сюда и совать везде нос? Но хватит уже болтать. Я хочу, чтобы ты сидел совершенно тихо и спокойно, пока тебе не прикажут, а иначе пожалеешь об этом.
Она встала на ноги, держа оружие направленным прямо на него, когда к ней мимоходом подключился мужчина. Он был одет в походную форму, через его плечо свисал "Вдоводел" как у ИРА. Но что сильнее всего бросалось в глаза, так это шикарные - можно сказать, чересчур шикарные - усы; Сэм назвал бы его "Халк Хоган", но поскольку он вернулся в семидесятые, наверное, для лучшего понимания, его следовало называть "Джейсон Кинг[20]" - такие у него были эффектные, самодостаточные плейбойские усы.
– Поймала кого, Кэрол?
– беззаботно спросил мужчина с усами, и Сэм тут же узнал его голос. Это был тот самый мужчина, которого они с Джином слышали, пока он разговаривал с Майклом и Кайт. Тон его голоса был точно
– Он сказал, что один, - произнесла Кэрол.
– В самом деле?
– И он англичанин. Не думаю, что он из ИРА, Капитан.
– Э, англичанин, - задумчиво протянул Капитан, снимая с плеча "ArmaLite" и нацеливая его в живот Сэму.
– И кто мы такие, а? Полицаи из МИ-5, так ведь?
– Уголовный розыск, - сказал Сэм, с трудом отрывая до сих пор кружащуюся голову от земли.
– Убьешь меня, и света белого больше не увидишь.
– В любом случае, под солнцем не я один, - сказал Капитан. Он оттянул затвор винтовки.
– Вставай.
– Сэм начал подниматься на ноги, но Капитан вдруг прикрикнул на него: - Медленнее, медленнее, ради бога! Ты заставляешь меня нервничать, мистер Уголовный Розыск.
Сэм очень медленно выпрямился, он видел, что Капитан улыбается, наслаждаясь собой. Кэрол восхищенно поглядывала на него, все время держа свой полуавтомат нацеленным на Сэма.
Подбежал вооруженный мужчина со словами: - Больше никого нет, Капитан. Территория охраняется.
– Снаружи укрываются какие-нибудь машины?
– Нет, Капитан.
Нет машин? подумал Сэм. Даже "Кортины"? Джин уже уехал? Что он, скорее всего, станет делать? Оторвется, вызовет подмогу, будет ждать их прибытия. Но как скоро помощь сюда доберется?
Он смотрел на винтовку и полуавтомат, нацеленные прямо на него.
Как долго я добирался?
Капитан что-то проговорил другому человеку, тот кивнул и убежал. Потом он переключил внимание обратно на Сэма.
– Ну, Кэрол, - сказал он.
– Похоже, мы добыли себе заключенного. У нас уже есть заложник, но заключенный - это даже лучше. Заложников более-менее требуется держать в целости и сохранности, но с заключенным можно и позабавиться. Сделаем это, Кэрол? Позабавимся с нашим пленником?
– Когда меня объявят пропавшим, - сказал Сэм, - они штурмуют этот объект. Специальный Отдел. Вооруженные наряды полиции. Специальная Авиадесантная Служба. Все, что только можно. Не в ваших интересах допустить, чтобы что-то случилось со мной или с девочкой.
– Как раз то, что сказала бы и я, - вставила Кэрол, - если бы оказалась в его положении.
– Что, к счастью, не так, - сказал Капитан. Он вскинул на плечо винтовку в военном стиле, будто собирался открыть огонь.
Сэм сдерживал себя, чтобы не вздрогнуть, не побежать, не заорать. Сохраняя контроль над голосом, он сказал сквозь стиснутые зубы: - Подумайте об этом. Убьете меня - всем вам будет только хуже.
Капитан резко качнул дулом винтовки - жестом, говорящим "Двигай сюда". Сэм подчинился, держа руки над головой. Он медленно повернулся в том направлении, куда указывал Капитан. Впереди он увидел мастерскую, угрожающий ряд инструментов с острыми краями, видный через разбитое окно.