Жизнь Райли. Новичкам всегда везет!
Шрифт:
– Можно сказать, мисс?
Действовать нужно было быстро, пока мисс Уокер ничего не заметила и Заза не поняла, что случилось. Я подкрался к ней сзади и попытался смахнуть клей быстрым движением руки. Ничего не получилось. Тогда я попробовал сковырнуть клей пальцами. Заза в это время увлеченно болтала со своей подругой Патти Гарленд о предстоящем отборе в танцевальное шоу, я заслушался … и отвлекся буквально на пару секунд, которых хватило, чтобы мои пальцы МГНОВЕННО ПРИКЛЕИЛИСЬ к джемперу Зазы.
Я попытался сделать вид, будто ничего не происходит, типа: «Ля, ля, ля, а я тут просто прилепился к твоему джемперу, ничего особенного!» Но в конце концов она, конечно, заметила.
– ЧТО
– Все нормально, я просто к тебе… приклеился, – ответил я.
– Ничего нормального, идиот!
Услышать от Зазы «идиот» в свой адрес было совсем не здорово. Я бы предпочел, чтобы она называла меня «соведущим на следующем школьном представлении», но приходится принимать то, что есть, полагаю.
К этому времени Все-Скажу-Мисс уже распирало от желания рассказать обо всем учителю, он начал подпрыгивать на стуле и размахивать рукой, чтобы привлечь ее внимание.
– Скорее, – обратился я к Сидни, который увлеченно намазывал свои ракушки диким количеством клея, словно это был шоколадный соус. – Оторви меня от нее!
Сидни поднял глаза и ухмыльнулся:
– Классный клей.
– Отлично, Сидни, – сказал я. – Но у нас тут авария!
Сид, конечно, помог, вернее, попытался. Он обхватил меня вокруг пояса и стал тянуть… пока не обнаружилось, что все руки у него были в клею, так что теперь Сид приклеился ко мне, а я – к Зазе.
– Фу! – фыркнула Заза. – Позовите на помощь кого-нибудь из моих подружек по сцене!
– Может, Патти? – спросил я. Лучшая подруга Зазы сидела за соседним столом и приклеивала пайетки к ракушке.
– Нет, не ее! – Заза понизила голос до шепота. – Она – моя дублерша и сделает все, чтобы занять мое место! Позови Долли Миннелли – она из массовки, так что не представляет угрозы.
Я окликнул Долли, которая решила, что будет лучше всего, если она попытается оторвать Сидни, так что одной рукой она обхватила Сидни за пояс, а другой оперлась о стол для устойчивости. Тут же возникли две новые проблемы. Сидни так щедро пользовался клеем, что он был не только на его рубашке, но и размазался по всему столу. За считаные секунды Долли приклеилась к Сиду и к столу, Сид был по-прежнему приклеен ко мне, а я намертво приклеен к Зазе, лицо которой уже пылало яростью.
В этот момент подошла мисс Уокер.
– О боже, что происходит?! – воскликнула она и тут же совершила фатальную ошибку, опершись о стол, чтобы было удобнее расцепить нас.
Короче говоря, этот позор длился до тех пор, пока Заза полностью не потеряла самообладание, двое из нас не описались и, наконец, не приехали пожарные и не отколупали нас друг от друга. К моему удивлению, мисс Уокер больше не сердилась. Похоже, она даже нашла что-то смешное в этой ситуации, поскольку долго хихикала с одним из пожарных.
В общем, в результате этого происшествия:
а) в нашей школе ЗАПРЕТИЛИ использовать мегаклей, заменив его на:
Иными словами, теперь наши поделки постоянно разваливались, поскольку, честно говоря, проще было просто слюнявить детали, и справедливости ради надо отметить, что Сидни именно так всегда и делал;
б) я был абсолютно уверен в том, что все это случилось ПО МОЕЙ ВИНЕ и, вероятнее
Глава 4
Бананы
Нужно было что-то предпринимать. После того как Майли уехала, в школе стало совсем тоскливо, а тут еще это ПРОКЛЯТИЕ свалилось на мою голову. Ну кто в здравом уме захочет дружить с проклятым человеком?
Однако я перечитал массу книг, пересмотрел множество фильмов и знал, как с этим бороться. Мне была нужна сила древних знаний! Обычно ведь как все происходит? Как правило, бедного наивного ребенка (типа меня) обрекают на вечные страдания, но какой-нибудь ветхий старик, или старушка, или старинная книга обязательно приходят ему на помощь. Я бы начал с книги – а где же искать такую книгу, как не в библиотеке? Наверняка какой-нибудь из этих запыленных томов из взрослого отдела хранит секрет, как снять с меня злополучное проклятие.
Миссис Мёртл, библиотекарь, подняла от стола глаза, когда я влетел в библиотеку.
– Привет, Райли! – сказала она. – Могу тебя порадовать. Только что поступил третий выпуск твоей любимой серии «Котята в небольшой передряге-3»!
– Не сейчас, миссис Мёртл, – ответил я как можно серьезнее. – Мне нужно в отдел для взрослых. – Я слегка наклонил голову. – Пожалуйста!
Она взглянула на меня с подозрением, прищурив глаза. На беду, миссис Мёртл со своим морщинистым лицом и пристрастием к свитерам с высоким воротником и так уже сильно смахивала на черепаху, а с прищуренными глазами сходство стало полнейшим.
– Что такому мальчишке, как ты, делать в отделе для взрослых?
– Мне нужно узнать о проклятиях, – сказал я.
Миссис Мёртл покачала головой:
– О, ты же не хочешь связываться с проклятиями?!
– Это для подготовки… домашнего задания, – соврал я.
– Странноватая тема для школьников.
– Да, – согласился я. – Наша учительница, мисс Уокер, совсем спятила. Наверное, в конце года ее уволят.
Миссис Мёртл кивнула.
– Пойдем со мной, – сказала она и повела меня через отдел для взрослых к темному углу, где в ряд стояли огромные старые книги. – Вот в этой книге, – она вытащила увесистый том в кожаном переплете, – должно быть то, что тебе нужно.
Я сел на пол по-турецки и, положив тяжелую книгу на колени, сдул слой пыли с обложки, чтобы разглядеть название: «Руководство по древним проклятиям».
Я поднял глаза и улыбнулся.
– То что надо! Спасибо, миссис Тёртл! – Поняв свою оплошность, я в ужасе раскрыл глаза: – Мёртл [4] ! Миссис Мёртл! Не знаю, почему у меня вырвалось «тёртл», ведь вы нисколько не похожи на черепаху!
Неодобрительно посмотрев на меня, библиотекарь удалилась, а я принялся листать книгу.
4
Слова Myrtle и turtle созвучны. При этом turtle переводится с английского как «черепаха».