Журнал «Если», 1997 № 12
Шрифт:
— Мы тобой недовольны.
— Неужели?
— Именно. Мы протестуем против того, что ты делаешь.
Я снова улыбнулся. Весьма дружелюбно.
— Для меня это не имеет значения.
— Зачем ты так поступаешь? — спросил один из моих гостей, разорвав связь с другим. Тот в ужасе уставился на него, испытав потрясение оттого, что гармония была столь неожиданно нарушена.
— О чем вы просите и какие цели преследуете?
И снова первый покачал головой, отвергая мой вопрос, в котором содержалось
— Мы пришли указать тебе на твои ошибки. Убедить остановиться.
— Вы теряете свое время и мое тоже. Говорите, что вам нужно, я дам вам Ключ, если он существует в природе.
Дружный вопль возмущения в ответ.
— Ты должен спрятать все свои Ключи! Ты разрушаешь планеты, обладающие редкими полезными ископаемыми. Ты являешься причиной межгалактических войн. Ты должен остановиться.
— Вы именно этого хотите? Чтобы я остановился?
Все крошечные ротики на их телах широко раскрылись.
— Не дразни нас своими речами. Мы уважаем тебя, Дающий Ключи. Существует ли хоть один мир, открывший путь к звездам, где не рассказывали бы сказки о тебе и тех чудесах, что ты сотворил? По правде говоря, даже мы считали тебя мифом. А потом неожиданно наши враги научились строить новые корабли и начали нас уничтожать. Они утверждают, что это твой дар.
— Да. Я дал им Ключ. Они им воспользовались.
— Мы могли бы прийти к тебе и попросить Ключ, а потом применили бы его против них, верно?
— Верно.
— И он был бы не менее эффективен, чем тот, что ты дал им?
— Да.
— И ты… не отказал бы нам?
— Не отказал бы.
Они дрожали. Запах страха, смешанный с бессильным гневом истекал от них, словно волны жара.
— Он нам не нужен. Мы хотим, чтобы ты больше никому и никогда не делал подобных подарков. Мы считаем, что народам, похожим на нас и наших врагов, не следует давать в руки такой инструмент. Ты разрушаешь равновесие. И награждаешь преимуществом тех, кто его не заслужил.
— Многие приходили ко мне с такими же упреками. Вы не первые.
— Ты не понимаешь. Мы заключили мир с врагами. Мы сумели забыть о наших мелких, пустых разногласиях ради благополучия всех разумных существ. Твои Ключи мешают нам в достижении столь великой цели.
Я выбрался туда, где свет был ярче. Они смотрели на меня и щурились.
— Итак? — поинтересовался я.
— Пожалуйста, Дающий Ключи. Ты должен нас выслушать.
— Я вас слушаю. И жду, когда вы скажете, какой Ключ желаете получить. Я его вам дам.
Они не пели, вообще не произнесли ни звука. Они напоминали два монумента.
— Мы в смятении, — проговорили они наконец. — Если бы существовал Ключ, который
Я проделал в своем кресле полный круг и принялся шарить на самом дне своего хранилища. Через некоторое время я нашел нужную шкатулку. Мне и раньше приходилось ее доставать. Надо признать — не слишком часто.
Я протянул им шкатулку.
— Послушайте, — сказал я, и мое свечение стало ослепительным, — до вас приходили другие и просили меня о том же. Они брали шкатулку, открывали ее, доставали Ключ, лежащий внутри. И тем не менее вот я, по-прежнему перед вами.
Они источали запах все нарастающего страха.
— А этот Ключ и в самом деле сделает то, о чем ты говоришь? — Да.
— И… что будет с тобой?
Я улыбнулся.
— Вас это не касается.
— Хорошо, а что случилось с теми, кому ты дал Ключ?
— Они перестали существовать.
— Ты их уничтожил?
— Они перестали существовать, — старательно повторил я.
— Какая судьба ждет наш народ, если мы воспользуемся Ключом?
— Ваш народ перестанет существовать, а вместе с ним и все живое в этой вселенной.
Прошло много времени, много ударов их сердец — они вернули мне шкатулку.
— Цена слишком высока.
— В таком случае, я принимаю Ключ назад. Хотите получить какой-нибудь другой?
— Мы пришли в надежде тебя остановить, — ответили они. — И ничего иного нам не надо.
Я моргнул, совсем как они, чтобы показать, что на их вопрос ответа нет. Они дружно вздохнули, и я присоединился к ним. Потом мы все вместе выдохнули и помолчали, как это принято у их народа в момент глубокой печали, когда в тишине, рядом с друзьями они переживают боль великой утраты.
Тот, кто стоял передо мной, был очень похож на бледного молодого человека, посетившего меня столетия назад, того самого, чей народ прислал мне в дар тонны металла и сочинил множество сказаний и баллад, которые поют теперь по всей галактике. Я нырнул в континуум, чтобы подтвердить свою догадку. Действительно, мой давнишний посетитель умер, а гость, возможно, является его потомком. Сходство между ними привело меня в восторг.
Я склонил голову набок и с интересом взглянул на него.
— Слушаю.
Он упал передо мной на колени, коснулся земли лбом, демонстрируя величайшее почтение.
— Мы осознали, что живем неправильно, Великий! Мы понимаем, что, послав в дар драгоценные металлы, наши отцы и матери нанесли тебе оскорбление. Теперь нам дано постигнуть, что старые песни и сказания тебя утомляют. Мы должны продемонстрировать тебе нашу признательность не при помощи вещей или баллад, а самой сутью наших тел.
Я его не понял и не был уверен, что хочу понять.