Журнал "Компьютерра" №722
Шрифт:
Всем понятно, сколь привлекательна, например, такая идея лечения болезней: человеку вводятся стволовые клетки, которые сами находят те места, где они нужны, и заселяют эти места своими молодыми и здоровыми потомками. Кстати, весьма вероятно, что при лечении заболеваний, связанных с поражением определенных тканей, лучше всего использовать именно специфичные для этих тканей стволовые клетки, успевшие в некоторой степени сузить свои возможности - это снизит вероятность того, что инъецированные клетки превратятся во что-то нежелательное. Но все-таки эмбриональные клетки обладают наибольшим "могуществом". Представьте себе, какой успех ожидает лабораторию, которая научится выращивать клетки, которые сами найдут все слабые места в организме, встроятся туда и обеспечат
Тут-то на помощь и приходит идея клонирования. Берем клетку взрослого человека, переносим ее ядро в яйцеклетку (откуда забрали "родное" ядро) и получаем эмбрион. Доводим его при искусственном выращивании до стадии бластоцисты, получаем эмбриональные стволовые клетки, размножаем их в нужном количестве и вводим тому человеку, от которого получено исходное ядро. Идея привлекательна, но для ее реализации необходимо преодолеть массу сложностей. В их числе - непонятные пока механизмы регуляции ранних этапов развития, характерные для приматов - "нашей" группы животных. С овцами-коровами все почему-то получается намного проще.
Раз так, почему бы не встроить человеческое ядро в яйцеклетку коровы, лишенную собственного генетического материала? Недавно надзорная комиссия британского правительства разрешила подобные эксперименты двум научным коллективам. Сколько страхов, связанных с созданием человеко-коровьих монстров пришлось для этого преодолеть! Англичане надеются, что такие эксперименты с химерными эмбрионами помогут понять эпигенетические (находящиеся "выше" генного уровня) механизмы, управляющие ранними этапами развития. Когда эти механизмы будут поняты, возможности экспериментаторов значительно расширятся. Конечно, выращивать до взрослого состояния химер, состоящих из человеческих ядер и коровьей цитоплазмы, никто не собирается.
Впрочем, есть надежда обойтись и без коров. В середине января небольшая калифорнийская компания Stemagen заявила, что путем пересадки в яйцеклетки ядер клеток кожи взрослых мужчин получила пять человеческих клонов. После того как клоны прошли ранние стадии развития, оно было остановлено, а сами клоны переданы в иные организации для проведения независимой проверки (всем памятна история о победных заявлениях южнокорейских ученых, оказавшихся обманом). Пока что предварительные отзывы экспертов подтверждают выводы авторов исследования.
Итак, вроде бы перейден еще один рубеж. Как удалось "уговорить" несговорчивые человеческие яйцеклетки, компания Stemagen пока держит в тайне. КПД их работы не очень высок: до стадии бластоцисты дожили пять эмбрионов, полученных из двадцати трех яйцеклеток. Еще пять начали делиться, но не дошли даже до того этапа. Где гарантия, что остановленные в развитии эмбрионы не замерли бы сами на следующих стадиях эмбриогенеза? Обретут ли извлеченные из них клетки "всемогущество" естественных эмбриональных стволовых клеток? Будущее покажет.
А как все-таки хочется получить эликсир молодости, хотя бы в высокотехнологичной форме эмбриональных стволовых клеток, извлеченных из клонированных эмбрионов!
РЫНКИ: Все, что вы хотели знать о Жероме и боялись спросить
Автор: Сергей Голубицкий
Редакция попросила меня прокомментировать жареную утку, застилающую глаза мировых СМИ последние три недели, - историю трейдера Жерома Кервьеля, якобы подсадившего родной банк Sociйtй Gйnйrale на - страшно выговорить!
– 4,9 миллиарда евро. Несмотря на то что эту тему я уже детально обследовал в "Бизнес-Журнале" (колонка "Чужие уроки" - "Agnus Mercurii"), с удовольствием поделюсь своими соображениями о современных способах увода колоссальных сумм денег -
Возмущение - пожалуй, самое точно слово для передачи эмоций, охвативших меня после ознакомления с головокружительным потоком то ли дезинформации, то ли беспросветной глупости, которая изо дня в день изливается из всех без исключения средств массовой информации. Журналисты расследуют историю с исчезновением 4,9 млрд. евро с таким упорным нежеланием заглянуть правде в глаза, что начинаешь сомневаться: может, это у меня одного крыша поехала? Может, мне одному мерещатся конспирологические страшилки в истории, которая сама по себе прозрачна, как слеза брокера? Ан нет, не мне одному! Едва ли не в каждой журналистской статье - причем совершенно не имеет значения, где эта статья была опубликована - в английской прессе, французской, немецкой, американской, русской (именно эти я исследовал, хотя почти не сомневаюсь - в других регионах тема освещается аналогично), - присутствует коротенький абзац о том, что профессиональное сообщество биржевых трейдеров и аналитиков относится к официальной версии исчезновения 4,9 млрд. евро весьма скептически. Иными словами, профессиональные люди не верят в то, что трейдер третьего звена Жером Кервьель, которому никогда в жизни не доверяли в оборот больше 2 млн. евро, мог торговать втайне от службы финансового контроля банка фьючерсами на сумму более 50 млрд. долларов (это при рыночной-то капитализации Sociйtй Gйnйrale в 37 млрд.) и довести дело до убытка в 4,9 млрд.
Меж тем именно такую версию излагает почтенный французский банк, и именно такую версию раскручивают мировые СМИ. 24 января 2008 года Sociйtй Gйnйrale опубликовал пресс-релиз, в котором помимо констатации успехов, достигнутых в истекшем финансовом году, присутствовали такие откровения: "Группа Sociйtй Gйnйrale раскрыла преступление, исключительное по масштабам и своему характеру: трейдер-одиночка, которому было доверено выполнение рядовых операций по хеджированию рынка фьючерсов европейских индексов, превысив полномочия, незаконно открыл множество дирекционных [Дирекционная сделка делает ставку на направление движения рынка - будь то вверх или вниз] позиций в 2007 и 2008 годах. Воспользовавшись обширными познаниями в области контроля за сделками, почерпнутыми на предыдущей работе в бэк-офисе, трейдер сумел скрыть свои позиции (от службы контроля за финансовыми операциями.
– С.Г.), которые были обнаружены и расследованы лишь 19 и 20 января 2008 года. Было принято решение закрыть позиции трейдера как можно быстрее на благо интересов вкладчиков нашей Группы и поддержания целостности рынка. С учетом размеров позиций и чрезвычайно неблагоприятной конъюнктуры рынка мошенничество повлекло за собой убытки в размере 4,9 млрд. евро".
Новость широким народным массам приглянулась, мировые СМИ принялись муссировать тему, а Жером Кервьель быстро обрел статус чуть ли не национального супергероя (во Франции и США уже продаются майки с портретом нормандского паренька и надписью "Кервьель - герой!" - просто и во вкусом). Собственно, восхождение безвестного трейдера, чья предыдущая биография укладывается в два слова: Месье Никто, - к вершине общественной популярности и славы оказалось вполне закономерным, поскольку все журналы и газеты расследовали историю потери 4,9 млрд. евро только через призму личности Жерома Кервьеля (вернее, так: перечитав больше сотни заметок, статей и исследований, я никаких альтернативных версий не обнаружил). Сутью самих сделок и операций не интересовался ни один журналист, зато все с наслаждением описывали, как Жером ходил в никакую школу в Нормандии, потом поступил в никакой провинциальный университет, созданный специально для подготовки работников банковского бэк-офиса и технических служб, потом занимался дзюдо (или каким-то карате, или еще чем-то), но не преуспел, потому что сломал колено, потом женился - тоже никак, потому что скоро развелся, потом переживал преждевременную смерть отца…
Биография Жерома Кервьеля никакая уже сама по себе (равно как никакая и его фотография, гуляющая по мировой сети), а уж в контексте событий на бирже - совсем не пришей рукав. И тем не менее. Тем не менее Кервьеля вознесли на сомнительный пьедестал Великого Махинатора (читай - Робин Гуда, народного мстителя), достойного продолжателя дела самого Ника Лисона. При этом почему-то ни одному журналисту не пришло в голову разобраться в сути событий. Куда, к черту, подевались 4,9 миллиарда евро? И как вообще могло подобное произойти - в самом сердце объединенной Европы, в стенах почтенного французского банка, учрежденного в мае 1864 года декретом самого Наполеона Третьего?