Злой рок. Политика катастроф
Шрифт:
625
Там же.
Вернуться
626
Leo Tolstoy, War and Peace, trans. Louise and Aylmer Maude (London: Wordsworth, 1993), Book IX, chap. 1. [На русском языке: Лев Толстой. Война и мир. М., 1964. Т. 3. Ч. 1. С. 8.]
Вернуться
627
Christina Boswell, The Political Uses of Expert Knowledge: Immigration Policy and Social Research (Cambridge: Cambridge University Press, 2009).
Вернуться
628
Henry Kissinger, White House Years (New York: Simon & Schuster), p. 43.
Вернуться
629
Christopher Guyver, The Second French Republic 1848–1852: A Political Reinterpretation (New York: Palgrave Macmillan, 2016), p. 196.
Вернуться
630
Amartya Sen, Poverty and Famines: An Essay on Entitlement and Deprivation (Oxford: Oxford University Press, 1983).
Вернуться
631
Амартия
Вернуться
632
Amartya Sen, Development as Freedom (Oxford: Oxford University Press, 1999), p. 16.
Вернуться
633
Amartya Sen, «How Is India Doing?» New York Review of Books, December 16, 1982, https://www.nybooks.com/articles/1982/12/16/howisindia-doing/.
Вернуться
634
Адам Смит. Исследование о природе и причинах богатства народов / Пер. В. Афанасьева. М., 2007.
Вернуться
635
Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, vol. II (Oxford: Clarendon Press, 1976 [1776]), p. 102. [На русском языке: Адам Смит. Исследование о природе и причинах богатства народов / Пер. В. Афанасьева. М., Эксмо, 2007. С. 504.]
Вернуться
636
Marcel Lachiver, Les annees de misere: La famine au temps du Grand Roi (Paris: Fayard, 1991).
Вернуться
637
Rajat Datta, Society, Economy and the Market: Commercialisation in Rural Bengal, c. 1760–1800 (New Delhi: Manohar, 2000), p. 264. See William Dalrymple, The Anarchy: The East India Company, Corporate Violence and the Pillage of an Empire (New York: Bloomsbury, 2019), pp. 259–304.
Вернуться
638
Tyler Goodspeed, Famine and Finance: Credit and the Great Famine of Ireland (Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 2017).
Вернуться
639
«Introduction», The Great Irish Famine Online, Geography Department, University College Cork and Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht, https://dahg.maps.arcgis.com/apps/MapSeries/index.html?appid=8de2b863f4454cbf93387dacb5cb8412.
Вернуться
640
K. Theodore Hoppen,
Вернуться
641
Angus D. Macintyre, The Liberator: Daniel O’Connell and the Irish Party, 1830–1847 (London: Hamish Hamilton, 1965), p. 292.
Вернуться
642
Thomas Keneally, Three Famines: Starvation and Politics (New York: PublicAffairs, 2011), p. 64.
Вернуться
643
Niall Ferguson, The House of Rothschild, vol. I: Money’s Prophets: 1798–1848 (New York: Penguin, 1999), pp. 443, 449.
Вернуться
644
Christine Kinealy, «Peel, Rotten Potatoes and Providence: The Repeal of the Corn Laws and the Irish Famine», in Free Trade and its Reception, 1815–1960, ed. Andrew Marrison (London: Routledge, 2002).
Вернуться
645
The Times, September 22, 1846.
Вернуться
646
Вуда очень часто порочат и клеймят, однако он признавал «ужасное бедствие, поразившее Ирландию», и стремился объяснить, в чем состояла суть усилий правительства, которое посредством общественных работ пыталось «передать народу Ирландии средства для покупки той пищи, которую ирландцы прежде выращивали для себя сами, но которую, по причине неурожая картофеля, они более не могли производить и оказались вынужденными приобретать за деньги». То, что общественные работы оказались неэффективными, поскольку многие были слишком голодны, чтобы трудиться, убедило Вуда в необходимости распределять импортную еду. И потому его речь следовало бы процитировать более пространно, чем это делают обычно: «Мы не можем закрыть глаза на то, что сотни людей каждую неделю умирают в нищете. Могу уверить Палату, что с болью, которую я едва могу выразить словами, я читаю приходящие к нам день за днем отчеты о том, как люди умирают от голода на западе Ирландии. Никаких усилий правительства и, добавлю, никакой частной благотворительности не хватит, чтобы в полной мере справиться с нынешним бедствием. Это кара Божья, постигшая народ по воле Провидения; и мы должны, если и не в той мере, в какой это представляли некоторые достопочтенные джентльмены, то все же в весьма большой мере… откликнуться и помочь нашим страдающим братьям в Ирландии. Сэр, я не верю, что наша страна откажется предложить свою помощь или будет склонна воздержаться от нее перед лицом столь чрезвычайного бедствия». (Прим. авт.)
Вернуться
647
Debate on the Labouring Poor (Ireland) Bill, House of Commons, February 1, 1847, Hansard, vol. 89, cc61590, https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1847/feb/01/labouring-poor-ireland-bill. See Tim Pat Coogan, The Famine Plot: England’s Role in Ireland’s Greatest Tragedy (New York: St. Martin’s Griffin, 2012), p. 229.