Знак шпиона
Шрифт:
Начистив ботинки, Колчин в несколько прыжков преодолел четыре лестничных пролета, прошел в конец пустого коридора, постучал в дверь триста восемнадцатого номера, выждал пару секунд и снова постучал.
– Кто там? – спросила Уильямс.
– Это я.
В замке повернули ключ, дверь открылась, Колчин зашел в номер. Верхний свет был погашал, шторы плотно занавешены. Горел лишь тусклый светильник на стене.
– Никто не звонил?
– Нет, – процедила Джейн сквозь сжатые зубы.
– Жаль. В холодильнике есть пицца. Разогреть?
Уильямс не ответила, сев на диван, раскрыла любовный роман
– А вы напрасно сердитесь, потому что сами себе испортили жизнь.
Джейн молчала, делая вид, что увлечена романом.
– Я хотел сказать, что все кончится совсем скоро, – продолжил Колчин. – Потерпите. И ваши мечты осуществятся. Будете сидеть в своей Бразилии в доме с открытой верандой. Наслаждаться свежим воздухом и слушать завывания диких обезьян. Это все, что я знаю о Бразилии: кофе, карнавал, футбол и уже упомянутые мною дикие обезьяны. Говорят, их там очень много. Вы не боитесь обезьян?
– Хватит паясничать.
Джейн сердито глянула на Колчина. Кажется, этим взглядом можно дырку в человеке прожечь.
– Я серьезно. Не хотел вам этого говорить, но вы шикарная женщина. И вас с Филиппом все получится, когда его синяки немного заживут. У вас родится сын, совершенно очаровательный ребенок. И к тому же вундеркинд. Он будет свободно разговаривать по-французски, когда ему ещё не исполнится пяти лет. Это мой прогноз. А мои прогнозы всегда сбываются.
– У меня от вас болит голова.
– Хорошо, уходу. Будьте настороже и звоните мне в случае чего.
Колчин вышел в коридор. Остановился и прислушался. Щелкнул замок, все звуки стихли. Колчин достал из кармана ключ от триста семнадцатого номера, дверь которого точно напротив номера Джейн. Переступил порог, не зажигая света, прошел через комнату на балкон, выходивший во внутренний дворик. Колчин, прикурив сигарету, поставив локти на перила. Черное высокое небо заволокли тучи. Налетающий порывами ветер трепал ветви молодых эвкалиптов, растущих по периметру двора, небо прочертила голубая линия молнии, прокатился далекий раскат грома. Старик портье, кажется, оказался прав, собиралась ночная гроза.
Глава седьмая
Лиссабон. 1 ноября.
Над португальской столицей ещё рассветало раннее утро, когда Дьяков вышел из гостиницы, сел в «Опель» и долго колесил по далекой городской окраине, застроенной трущобами. Здесь, в так называемых бидонивлях, селились бедняки, выходца из бывших португальских колоний, африканцы и нелегальные эмигранты из Албании. Эти люди, давно потерявшие надежду на лучшую жизнь, летом и осенью батрачили в сельской местности, собирая виноград или помидоры, а зимой перебивались случайными заработками в городе, занимались проституцией и перепродавали дурь.
Оставив машину возле единственной на всю округу забегаловки, где торговали дешевым разливным вином, Дьяков пошел вверх по улице, вымощенной гладкими известняковыми плитами. Гроза, шумевшая над городом всю ночь, оставила после себя голубые лужи и запах свежести. Солнце медленно поднималась над домами, птицы
Когда на пороге появился заспанный старик с загорелым дочерна лицом и белой нечесаной бородой, Дьяков спросил дома ли Радко Новачич.
– Подождите здесь, – старик захлопнул дверь перед носом пришельца.
У большинства обитателей этих трущоб не было паспортов, поэтому к визитам незваных гостей здесь относились подозрительно. Ждать пришлось недолго. Через минуту на террасе появился небритый мужчина лет пятидесяти с вьющимися волосами, убеленными сединой на висках, одетый в несвежую майку, разорванную на груди, и тренировочные штаны, едва доходящие до щиколоток. Несколько лет назад Новачич бежал из своей страны, опасаясь судебных преследований за участие в карательных акциях на территории бывшей Югославии.
– Приветствую доброго старого друга, – широко улыбаясь, Дьяков тряхнул ладонь Радко, влажную и вялую, как дохлая рыба.
– Не ожидал снова тебя увидеть.
Сумрачный и хмурый Радко почему-то не хотел разделить радость встречи, он морщился и отводил в сторону взгляд, давая понять, что визит доброго старого друга не вызывает в его душе положительных эмоций.
– Ты за своими вещами?
– Все цело?
– Разумеется. Сейчас принесу.
Гость попридержал Радко за голое плечо.
– Подожди, – сказал Дьяков. – Есть хорошая работа. За полдня сделаешь четыре сотни. Мне нужен человек, который свободно говорит по-португальски.
– Найми переводчицу. Девочку с хорошей фигурой.
– Мне не до этого. Позарез нужен верный человек.
– Нет. Я не хочу.
– Ничего опасного. Нужно зайти в гостиницу к одной дамочке и…
– Даже слушать не стану, с меня этого вот так хватит, – Радко провел ребром ладони по горлу. – Мне больше не нужны неприятности. Моя жена должна родить через месяц.
– Жена? – округлил глаза Дьяков. – Ты женился? Это забавно.
– Женился. И теперь хочу забыть обо всем. Теперь у меня нормальная человеческая жизнь. Понимаешь?
– И это ты называешь нормальной жизнью? – Дьяков развел руки по сторонам. – Человеческой жизнью? Эту вонючую крысиную нору, где ты на время спрятался? Эту помойку?
Радко не ответил, только покачал головой и скрылся за дверью, задвинув щеколду с другой стороны. Минут десять Дьяков бродил по веранде взад-вперед, как маятник. Наконец снова щелкнула задвижка, появился Новачич, с пластиковым пакетом. Дьяков взял сумку, поставил её на перила. Опустив руку в пакет, развернул тряпку. Два новеньких пистолета ТТ югославского производства с магазинами не на восемь, а на девять патронов, и четыре снаряженные обоймы. Все на месте. Дьяков вытащил бумажник, сунул в ладонь Радко сто пятьдесят долларов. Кажется, этот чокнутый тип даже большим деньгам не обрадовался. Опустил баксы в карман коротких штанов и свел брови на переносице, дожидаясь, когда гость уберется восвояси.