Золотое руно (сборник)
Шрифт:
– Тело во внутреннем личном кабинете, – сказала Сьюзи, показывая дорогу. Эта дверь также была уже открыта. Она вошла первой, я последовал за ней.
Тело Ская Хиссока сидело в кресле за столом. Его голова была снесена начисто. Огромная кровавая гвоздика покрывала большую часть стены позади него, и кусочка мозга были повсюду на стене и на тумбе позади стола.
– Господи, – сказал я. Вот тебе и утопия.
Сьюзи кивнула.
– Очевидно, бластер, – сказала она с видом гораздо более искушённого в таких делах специалиста, чем была на самом деле. – Вероятно, гигаваттной мощности.
Я принялся осматривать помещение. Обстановка была богатая;
– Ну-ка, – сказала она через некоторое время. Я обернулся к ней. Она встала на тумбу. Выстрелом сбросило со стены какую-то статуэтку – она лежала, расколотая на две части, на полу – и Сьюзи изучала место, где она была закреплена. – Да, думаю, так и есть, – сказала она, кивая. – Тут скрытая камера.
Моё сердце пропустило удар.
– Ты же не думаешь, что у нас есть видеозапись всего убийства? – сказал я, подходя к ней. Я подал ей руку, помогая сойти с тумбы, и мы открыли его – немного непростая задача, потому что засохшая кровь заблокировала дверцы. Внутри оказалось запылённой записывающее устройство. Я вернулся к столу Ская и нажал кнопку, чтобы поднять мониторную пластину. Сьюзи нажала кнопку воспроизведения на записывающем устройстве. Как мы и предполагали, оно было запрограммировано передавать запись на монитор на столе.
На экране появился вид из-за стола Ская. Дверь в личный офис открылась, и вошёл молодой человек. На вид ему было лет восемнадцать – возраст обязательного взрослого прорицания. У него были светлые волосы до плеч, а на футболке красовался логотип популярной медийки. Я покачал головой. По моему мнению, хороших мультимедийных групп не появлялось со времён «Кэссиз».
– Привет, Дэйл, – сказал, должно быть, голос Ская – низкий и глубокий; он говорил немного в нос. – Спасибо, что пришёл.
Ладно, у нас есть лицо парня и его имя, а также название его любимой медийки. Даже если его фамилия не найдётся в компьютере Ская, мы его без труда разыщем.
– Как ты знаешь, – продолжал голос Ская на видеозаписи, – закон требует, чтобы за свою жизнь каждый получил два прорицания. Первое делается сразу после рождения в присутствии одного или обоих родителей. В этот момент прорицатель говорит им только вещи, которые им потребуется знать в течение твоего детства и юности. Но когда тебе исполняется восемнадцать, ты, а не твои родители, становишься ответственным по закону за свои действия, и потому приходит время услышать всё. Так вот, ты хотел бы начать с хороших новостей или с плохих?
Вот оно, подумал я. Он сказал Дэйву что-то такое, чего тот не хотел слышать, парень вспыхнул, вытащил бластер и снёс ему голову.
Дэйл сглотнул.
– С… хороших, я думаю.
– Ладно, – сказал Скай. – Во-первых, ты довольно умный молодой человек – не гений, понятное дело, но умнее среднего уровня. Твой IQ между 126 и 132. Ты музыкально одарён – родители тебе это говорили? Хорошо. Надеюсь, они развивали в тебе эти способности.
– Да, – ответил Дэйв. – Я занимаюсь фортепьяно с четырёх лет.
– Хорошо, очень хорошо. Не развивать такой талант было бы преступлением. У тебя также хорошие способности к математике. Конечно, они часто идут в комплекте с музыкой, как что этого можно было ожидать. Зрительная память у тебя немного лучше среднего, хотя способность к заучиванию слабее. Ты можешь стать хорошим бегуном на длинные дистанции, но…
Я жестом попросил Сьюзи прокрутить вперёд; это выглядело как типичное прорицание, хотя при надобности я смогу изучить его
– Теперь, – произнёс голос Ская, – плохие новости. – Я многозначительно посмотрел на Сьюзи; она остановила прокрутку как раз там, где надо. – Боюсь, их немало. Ничего катастрофического, однако много чего по мелочам. Ты начнёшь терять волосы где-то в районе твоего двадцать седьмого дня рождения, а седеть начнёшь к тридцати двум. К сорока годам ты будешь практически лыс, а то, что останется, будет наполовину бурое и наполовину седое.
Более серьёзно то, что ты также будешь иметь склонность к набору лишнего веса начиная с возраста тридцати трёх лет – и будешь прибавлять полкило каждый год в течение тридцати последующих лет, если не будешь за этим следить; к сорока пяти это может создать существенную угрозу здоровью. У тебя также весьма высокая вероятность диабета. Сейчас, конечно, это лечится, но лечение стоит дорого, и тебе придётся платить за него самому – так что либо следи за весом, что поможет его предотвратить, либо сразу начинай откладывать деньги на операцию…
Я пожал плечами. Ничего такого, за что можно бы было убить. Сьюзи прокрутила запись ещё немного вперёд.
– …и это всё, – заключил Скай. – Теперь ты знаешь все значимые вещи, закодированные в твоей ДНК. Мудро распоряжайся этой информацией, и проживёшь долгую, счастливую и здоровую жизнь.
Дэйл поблагодарил Ская, взял распечатку с информацией, которую только что услышал, и ушёл. Запись остановилась. Кто бы ни убил Ская Хиссока, он пришёл после ухода Дэйла. Дэйл, конечно, остаётся наиболее очевидным подозреваемым, однако если только не было чего-то ужасного в тех частях описания его генетических предрасположенностей, которые мы пропустили, у него нет совершенно никакого мотива убивать прорицателя. И, кроме того, Скай сказал, что у Дэйла высокий IQ. Только идиот мог бы посчитать, что в убийстве принесшего дурную весть есть хоть какой-то смысл.
После того, как мы закончили просматривать запись, я проделал анализ бластерной вспышки. Дело это невесёлое – стоять над развороченной верхушкой туловища Ская. Тем не менее, бластеры производят лишь в двух известных мне местах: в Токио на Земле и на Новом Монти. Если использовался бластер новомонтийского производства, нам не повезло, но один из бесчисленных законом Земли требует, чтобы каждый бластер оставлял характерную лишь для него электромагнитную сигнатуру, чтобы его можно было проследить до зарегистрированного владельца и…
Отлично: это был бластер, сделанный на Земле. Я зафиксировал сигнатуру, потом переслал её коммуникатором в «Копоторг». Если у Рэймонда Чена найдётся минутка между набиванием брюха, он пошлёт на Землю сверхсветовую депешу и проверит сигнатуру, если, конечно, сообщение не изуродуют барабашки [247] чисто для прикола. Я тем временем велел Сьюзи просмотреть список клиентов Хиссока, а сам принялся проверять его семейные связи – факты говорят о том, что, несмотря на отсутствие в этом смысла с точки зрения генетики, большинство людей гибнут от рук своих же родственников.
247
В оригинале Jeffies. Переводчик честно признаётся, что понятия не имеет, кто они такие.