Звездный герб — Домой, в чужой мир

Хироюки Мориока

Кайт застонал.

***

Светящиеся цифры на дисплее Kreuno [322] Лафили были единственным источником света в темной пещере. Воспользовавшись функцией детекции тепла, которой обладал компьютерный кристалл, Джинто и Лафили удалось приблизительно оценить местонахождение солдат.

– Всего тысяча Daj [323] , - прошептал Джинто. Лафиль кивнула.

Фонарей у врага не было; это означало, что они используют приборы ночного видения или еще какую-нибудь технику того же рода. Несмотря на Frokaj [324] Лафили, враг имел определенное преимущество.

322

запястный

компьютер

323

1 сантиметр

324

пространственное восприятие Аб

Вжи-вжи-вжи! Внезапно темнота была разорвана множеством лучей света.

К счастью, Джинто и Лафиль заняли позицию близ развилки тоннеля, так что пули до них не долетали. Тем не менее, до них долетали осколки камня, которые эти пули откалывали от стен.

– Пригнись!
– шепотом скомандовала Лафиль.

Едва Джинто повиновался, как Лафиль метнула Japer [325] . Внушительный взрыв разогнал темноту.

Вражеский огонь ненадолго прервался.

– Бежим.

325

магазин от лазерного пистолета

На бегу Джинто разглядел впереди отверстие еще одного маленького тоннеля. Свет от гранаты Лафили окончательно погас, и тьма вновь затопила пещеру.

– Подождем здесь, - сказала Лафиль, когда они добежали до тоннельчика.

– Засаду хочешь устроить?
– дрожащим голосом спросил Джинто. На мгновение он устыдился своего страха, но тут же осознал, что такая реакция была абсолютно нормальной.

– Да. Ложись и приготовься стрелять. Когда подам знак, стреляй в ту сторону, причем веером, вверх-вниз.

– Хорошо, только я, скорее всего, не смогу ни в кого попасть, я же не смогу их разглядеть.

– Ты бы точно ни в кого не попал, если бы мог их разглядеть.

– Спасибо, что веришь в меня.

– Давай!
– ощущая врагов своим Frokaj [326] , Лафиль принялась поливать пещеру лазерными лучами.

Джинто по команде тоже принялся палить, посылая лучи веером, как ему было сказано.

Вопли.

О боже. Я стреляю в людей.

Происходящее казалось Джинто каким-то совершенно неестественным, все было как в тумане. Он не чувствовал ни ярости, ни вины - лишь всепоглощающий страх.

326

пространственное восприятие Аб

Klanraj [327] сами по себе были невидимы, но когда они вгрызались в человеческую плоть, в этом месте загорались световые точки и висели в темноте, будто светлячки.

Благодаря удачно выбранной позиции Джинто и Лафили было гораздо проще попадать во вражеских солдат, чем наоборот. В тоннеле образовалась груда тел.

Джинто почувствовал, что его начинает тошнить.

Пуля попала в стену совсем рядом с Джинто. Тот инстинктивно выстрелил в ответ.

– Уааааа!
– завопил солдат, падая ничком.

327

лазерный луч

По крайней мере я стал лучше стрелять, подумал Джинто. Черт, как пить охота. Я бы сейчас продал свой Sune [328] за бокал воды.

В скоплении смертельных светлячков мелькнула рука солдата, и что-то полетело в их сторону.

– Туда!
– Лафиль пихнула Джинто в бок.

Отлично поняв ее указание, Джинто перекатился в маленький тоннель. Лафиль скользнула следом за ним, и как раз вовремя. Едва они оба нырнули в тоннельчик, их толкнуло мощным взрывом. По сравнению с вражеской гранатой Japer [329] казались просто игрушками.

328

придворный

титул

329

магазин от лазерного пистолета

Позади Джинто и Лафили раздались звуки камнепада. Свод тоннеля обвалился.

– Скорее!
– Джинто вскочил на ноги и потянул за собой Лафиль.

Куски камня барабанили по спинам Джинто и Лафили, пока они отбегали подальше от обвала. Потом камнепад наконец-то прекратился.

Джинто огляделся по сторонам, но в кромешной тьме рассмотреть что-либо было нереально.

– Что ты чувствуешь?
– спросил он у Лафили.

– Вход в тоннель завалило.

Джинто включил лазерный пистолет в режиме фонарика и убедился: тоннель действительно полностью завалило. Джинто не знал, радоваться этому или огорчаться.

С одной стороны, теперь они до нас не доберутся, подумал он. С другой стороны, мы ведь здесь можем застрять, пока у нас не кончится воздух, а потом мы задохнемся.

– Ну что ж, - сказал Джинто, - Вполне можно теперь пойти вперед и посмотреть, куда этот тоннель ведет.

– Да. Это единственное, что мы можем сейчас сделать.

Джинто заменил в своем Klanyu [330] израсходованный Japer [331] на новый и двинулся навстречу неизведанному.

330

лазерный пистолет

331

магазин от лазерного пистолета

***

– Вражеский флот обнаружен! Дистанция ноль-двенадцать световой секунды. Направление сто пять - десять. Относительная скорость двести семнадцать Wesdaj [332] в секунду. Около двадцати кораблей.

Сосредоточившись на Frokaj [333] , Куфадисс различил планету Класбул. Вокруг планеты [334] неясно ощущались Resii [335] из Jadbyr Usem [336] Футюне.

332

100 метров

333

пространственное восприятие Аб

334

пространственное восприятие Аб

335

патрульный корабль

336

разведывательная эскадра

Группа кораблей врага находилась позади Футюне; судя по всему, она направлялась к Sord Sufagnaum [337] .

– Определение типов вражеских кораблей завершено. Похоже, это двенадцать больших Isath [338] , один Resii [339] и шесть Gel [340] , - доложил Kasalia Torashot [341] .
– Вероятность победы, по моей оценке, 98.7%.

– Возможно, нам следует предложить им сдаться?
– высказался Куфадисс.

337

Сорд Сафугнофф

338

транспорт

339

патрульный корабль

340

эсминец

341

оружейный офицер штаба