Звездный герб - Принцесса Империи

Hiroyuki Morioka

– Ну да, я ходил в школу языка и культуры Аб, но там не было учеников Аб, даже учителей Аб не было. Задача школы - давать образование кандидатам на гражданство, и учителя - все бывшие граждане, генетически они не Аб. Скажем, учредитель и директор - обе разведенные женщины; они раньше были наземными гражданами и Rue Lef [28] Dreuhynu Vorlak. [29] Но даже будучи Имперскими гражданами, они никаким боком не относятся ни к Frybar, [30] ни к семье графа Вораш. Это

всего-навсего частная школа под юрисдикцией департамента образования наземного правительства.

28

Имперский гражданин

29

графство Вораш

30

Империя

– А, а я-то думал, это Имперское заведение.

– Неа. Зачем вообще Аб тратить деньги на школу наземников?

– Разумно, да, - кивнул Дорин.
– Погоди-ка - а зачем ты тогда полетел на Делктау вместо того, чтобы пойти в настоящую школу Аб? Знание языка Делктау тебе ведь совсем не поможет.

– А у Аб нет начальных школ. Так что, если ты не супергений и не говоришь на Баронх, в обычную школу Аб даже пытаться идти бесполезно.

– А как же тогда Аб учатся читать и писать?
– поинтересовался Дорин.

– Так же, как учатся говорить, - от родителей.

Аб ни за что не допустили бы посторонних к воспитанию своих детей в самые важные для их формирования годы. Из-за иерархического устройства их общества больше всего Аб ценили семейные традиции (Jhedirl). Для поддержания этих традиций было крайне важно, чтобы базовое образование детям давали их родители.

Таким образом, Аб посвящали себя воспитанию своих детей в юном возрасте. Дворяне, владевшие Ribeun, [31] нанимали администраторов (Toserl), и даже Lef [32] отвлекались от своих обязанностей, для того чтобы вылепить наследников по своему образу и подобию.

31

собственная территория

32

гражданин (Империи)

Компьютеры-преподаватели (Onwarele) работали с детьми Аб, заполняя пробелы в их образовании; и плюс у них были тренировочные лагеря, где дети приобретали важные навыки общения.

– - У меня очень нестандартное образование, - пояснил Джинто.
– Поскольку мой отец Граф Хайд - в смысле, Dreu Haider - я должен был изучить язык и культуру Аб, но он не мог их мне преподавать. Он и сам-то ни того, ни другого не понимал. Потому-то меня и послали в самую доступную школу для кандидатов в Rue Lef. [33]

33

Имперский гражданин

– И на это у тебя ушло семь лет?
– расхохотался Дорин.
– Я всегда считал, что ты умный, но, может, в итоге ты и не самый острый карандаш в коробке.

– Да я первые полгода здесь даже на языке Делктау говорить не мог! А все другие ученики были с Делктау.

– Ну разумеется, мы ж тут все варвары, в грязной, грубой Aith, [34]–

съехидничал Дорин.

– Ты бы то же самое сказал на полном серьезе, если б хоть раз увидел Мартин. Лучшие строения на Делктау - фигня по сравнению с мартинийскими комплексами, - хвастливо заявил Джинто.

34

страна

– Даже эта башня?
– в голосе Дорина сквозило раздражающее самодовольство.

Один-ноль, Дорин, мысленно признал Джинто. Из-за антиимперского сопротивления на Мартине не могла быть построена орбитальная башня подобно имеющимся на других планетах Frybar. [35] Мартинийцы, чтобы попасть на космические корабли, по-прежнему вынуждены были полагаться на дорогие и небезопасные Frash. [36] Соответственно, и число мартинийцев, желающих отправиться в космос, было меньше.

35

Империя

36

челночный корабль

– Эта башня просто абсурдно высокая, - наконец сказал Джинто.

– Да, на Делктау все больше, - гордо кивнул Дорин.
– Эй, та дама опять на тебя смотрит.

Джинто раздраженно взлохматил свою каштановую шевелюру.

– Это все из-за моих волос.

Цвет волос Аб мог варьироваться от светло-голубого до почти фиолетового, но, в общем, всегда оставался в синей гамме.

– Может, тебе их покрасить? Это не так уж сложно.

– Знаешь, я об этом думал. Но решил этого не делать.

– Почему?

– В основном потому, что я боялся быть похожим на Аб. По закону-то я Аб, но все же у меня гены наземника.

– Разумно, - признал Дорин. Внезапно он с нехарактерным для себя серьезным видом наклонился вперед.
– Знаешь, если ты передумаешь и захочешь послать к черту свое дворянство, я тебе помогу. Это, знаешь ли, может быть твоим последним шансом выбраться.

– Я могу в любой момент отказаться, - возразил Джинто.

– И что ж не отказываешься? Они оставят тебя без денег?

– Это одна из причин.

– Я мог бы найти для тебя работу.

– Как? Ты ведь всего лишь студент.

– Я знаю одного менеджера, который понимает студентов, желающих поработать. Вообще-то это мой дядя. Но, кстати - ты же умный, ты, может, и стипендию бы получил, или типа того.

– Спасибо, но не нужно, - покачал головой Джинто.
– Я хочу увидеть мир Аб. Хочу выяснить, кто эти люди, которые нас захватили.

– Вот уж это точно разумно, - тон Дорина не оставлял сомнений в том, что он придерживается прямо противоположного мнения.

– И кроме того...
– продолжил Джинто, - не сказать чтоб я тут особо много друзей оставил. Проводить меня только ты пришел.

– Ну...
– Дорин не нашел что ответить.

– Если я когда-нибудь буду жить как наземный гражданин, я обязательно вернусь на Делктау, но мне явно придется подождать, пока все малость не устаканится. У Джинто Линна были друзья, но когда все узнали, что я опустил пару титулов в своем имени, со мной и общаться никто не захотел. Так что спасибо за понимание.