Звездный герб - Принцесса Империи

Hiroyuki Morioka

Удручающе проворные, два оставшихся корабля кружили вокруг "Госрота" подобно рассерженным осам, непрерывно выплевывая жала.

Лексшью пыталась взять их на прицел Irgyuf, [98] но "Госрот" был для этого слишком неповоротлив. Комендоры не переставая палили из лазерных пушек.

Прямое попадание! Лазерный луч пропорол внешнюю обшивку одного из вражеских кораблей, выбив из него порцию обломков. Ионы водорода от реактивной струи врага, ударившись в эти обломки, еще увеличили концентрацию частиц внутри Flasath. [99] Летящие протоны и антипротоны постоянно сталкивались, превращаясь в электромагнитные волны. Их маленькая вселенная была вся в огне, словно посреди Большого взрыва - Driaron.

98

электромагнитная

пушка

99

пространственно-временной пузырь

Но в этой вселенной не могла зародиться жизнь. Все, что в ней было, - это смерть. Ненависть танцевала с ненавистью, создавая все новую смерть.

Разваливающийся вражеский корабль попал в зону досягаемости задних Irgyuf. [100]

– Кормовые!
– скомандовала Лексшью.

Пушки выпалили трижды, превратив останки вражеского корабля в пылающий шар.

Один остался!

Эта мысль была сейчас, должно быть, в голове каждого члена экипажа, вплоть до Sarerl.

100

электромагнитная пушка

Последний враг выстрелил из Lenyj [101] с фланга. Выстрел достиг цели.

– Sneseb [102] уничтожено...
– ахнула Гумруа.

Уныние окутало мостик.

– Не сдавайтесь, моя драгоценная команда!
– выкрикнула Лексшью.
– Мы сотрем этих тварей с лица Вселенной. Носовые!

"Госрот" с трудом начал разворачиваться, все в нем скрипело и стонало; он словно умолял о передышке.

– Мобильные батареи, беглый огонь по правому борту врага! Гоните его к нашему носу!

101

антипротонная пушка

102

защитное магнитное поле

Вражеский корабль продолжал приближаться к "Госроту", непрерывно стреляя из Lenyj. [103]

Мощнейший ливень антипротонов хлынул на практически беззащитный "Госрот".

Мобильные пушки вгрызались в корпус врага, но это его лишь незначительно замедлило.

Очередной антипротонный пучок пробил внутренний корпус "Госрота" и попал в бак с антивеществом (Baikok). Магнитная клетка бака разрушилась, и антипротоны принялись пожирать патрульный корабль...

103

антипротонная пушка

В 23.27 по корабельному времени "Госрот" взорвался.

***

Лафиль и Джинто не знали о гибели "Госрота". Хотя Sesuwas [104] распространялись бесконечно, примитивные приборы Pelia [105] были не приспособлены для их улавливания. Кроме того, мешался еще и Сорд.

В общем-то, наверно, их незнание было к лучшему. В Shirsh Sediar [106] их Pelia была достаточно унылая обстановка, чтобы добавлять еще и чувство тяжелой утраты. А так они могли хотя бы надеяться.

104

гравитационные волны

105

связное судно

106

кокпит

Джинто поерзал в кресле второго пилота; ему было неуютно.

В отличие от Kalique, [107]

одной лишь Gooheik [108] для пилотирования Pelia было недостаточно, поскольку оно было рассчитано на движение в Fath. [109] Поэтому в кокпите имелись различные приборы, переключатели и рычаги управления - в полном соответствии с представлениями Джинто о приборных панелях. Впрочем, здесь, вдали от Сордов, использовать все это не было особой нужды.

107

шаттл

108

перчатка управления

109

двумерное пространство

Лафиль в кресле пилота была молчалива и сосредоточена.

Джинто скосил на нее глаза и вздохнул.

Если не считать пары-тройки каких-то частиц, Pelia [110] было единственным объектом внутри их маленького Flasath. [111] Позади кокпита Pelia располагались двигательный отсек и воздушный шлюз (Yadobel), а еще дальше - туалет и маленькое спальное помещение. И это были единственные места в их вселенной, где могло обитать человеческое существо.

110

связное судно

111

пространственно-временной пузырь

Однако половина разумных обитателей этой вселенной пребывала в глубоком унынии. Вторую половину тоже нельзя было назвать бодрой, но ей хотелось хоть немного приподнять градус настроения вселенной.

– Ээ, Лафиль?
– попытался завязать беседу Джинто. Лафиль подняла голову, но понять по выражению ее лица, что она думает, было невозможно. Джинто храбро ринулся вперед.

– Ты виконтесса, верно?

– Да.

– На что похожа твоя Ribeun? [112] В смысле, что за место Пархинью? Название означает "Страна роз", правильно? Там растет уйма роз, или что?

112

собственная территория

– Нет, это просто название неудачное, - несмотря на то, что Лафили эта тема явно была мало интересна, она все же ответила, чтобы не расстраивать Джинто.
– Там нет роз. Там нет лишайников. Там даже микробов нет, ни на одной планете.

– Тогда почему ее назвали Пархинью?

– Человек, который ее открыл, любил цветы. Он всему давал цветочные названия: Грихинью, [113] Спешинью [114] и так далее.

Джинто покачал головой.

113

Страна лилий

114

страна камелий

– Ну и псих. Так на что она похожа?

– Ничего особенного в ней нет. Одна желтая звезда, вокруг нее семь планет. Вторую планету, если над ней хорошенько поработать, можно сделать обитаемой. Я, может, займусь этим проектом, когда выполню свои обязательства Fasanzoerl. [115] Я бы хотела заставить эту планету соответствовать названию.

– Звучит здорово.

– Наверно.

Вновь их маленький закуток наполнился молчанием.

Джинто ломал голову, пытаясь придумать, как прервать эту невыносимую тишину, но тщетно.

115

Имперская семья