Звездный герб - Принцесса Империи
Шрифт:
Барон и Лафиль в зловещем молчании наблюдали, как на стол подают закуски. Традиционно для кухни Аб, внешний вид еды был столь же впечатляющ, как и ее аромат. Закуски были разложены на черном блюде, украшенном белыми лепестками.
– Пожалуйста, угощайтесь.
– Да, спасибо, - Лафиль своими серебряными Grei [52] подхватила что-то, что показалось ей листом растения. Положив лист в рот, Лафиль, к своему удивлению, обнаружила, что это нечто вроде краба.
– Вкусно.
52
палочки
– Я польщен, Feia. [53]
– Это комплимент повару, - довольно невежливо заявила Лафиль, - а не вам. Я полагаю, это сделал человек, не машина.
– Вы угадали, Feia. Я не очень люблю машины, -
– Вы угадали, Lyuf. [54] Я сержусь.
– Мое общество для вас на самом деле так отвратительно?
– Вы полагаете, такое возможно?
– ловко подобрав с блюда Riopos, [55] напоминающую формой цветок ириса, она пристально посмотрела на барона.
53
Ваше Высочество
54
барон
55
копченая нога насекомого или ракообразного
– А почему, позволю себе спросить?
– Вы явно не торопитесь прояснить недоразумение.
– Касательно этого мальчика-наземника?
– Джинто является Bar Sif - дворянином Аб.
– Я рад за него, - улыбнулся барон.
– Сочтите меня сумасшедшей, барон, но я начинаю думать, что мое Pelia [56] вовсе не нуждалось в проверке. И, возможно - всего лишь возможно, - у вас больше топлива, чем вы говорите.
– Вы меня раскусили. Я солгал, - без обиняков заявил барон.
– Топлива достаточно. И ваше Pelia в порядке.
56
связное судно
Лафиль это не то чтобы сильно удивило. Она отодвинула опустевшее блюдо из-под закусок в сторону.
– Итак, зачем вы мне лгали, барон?
– Потому что, как бы учтиво я ни приглашал, Feia Lartneir [57] не составили бы мне компанию за обедом.
– Я выполняю задание.
– В таком случае я правильно сделал, что солгал.
Она сердито уставилась на него.
– Я ненавижу, когда меня обманывают, барон.
– Нисколько в этом не сомневаюсь, - улыбнулся он.
57
Ваше Высочество принцесса
– В таком случае вы понимаете, что мне необходимо отбыть немедленно.
– Что касается этого вопроса...
– Lyuf [58] отхлебнул сидра, - ...я боюсь, что мне придется задержать вас еще немного.
– Это совершенно невозможно.
Официантка внесла поднос с чашами, наполненными Orton Fimferma. [59] Лафиль сняла крышку и с наслаждением вдохнула аромат свежесваренных черепашьих плавников.
– Я не могу позволить вам уйти. Я применю силу, если понадобится, но вы останетесь, - продолжил барон все с той же улыбкой на лице.
58
барон
59
суп из плавников морской черепахи
– И на какой срок?
– Пока сюда не придет следующий корабль Frybar [60] и безопасность моей Skor [61] не будет гарантирована.
– Но никто же не знает, когда это будет, - сказала Лафиль, слегка повысив голос. Однако она по-прежнему была спокойна.
Раз уж она все равно здесь, решила она, надо доесть суп.
– Конечно.
Лафиль нахмурилась; ответ привел ее в замешательство. Она была гораздо менее рассержена, чем, ей казалось, ей следовало бы быть. Что за козырь у барона в рукаве?
60
Империя
61
территория
– Если для вас это что-то значит, измену я не планирую, - заявил барон.
– Конечно - для измены вашим действиям недостает изящества.
Жутковато усмехнувшись, барон кивнул.
– К сожалению, моя Lyumjhe [62]
Некоторое время Лафиль игнорировала барона, доедая суп. Когда она все-таки подняла на него взгляд, то увидела, что барон к своей еде едва притронулся.
Не отравил ли он меня? подумала она. Нет, это просто нелепо. Если бы он решил меня отравить, я бы это почувствовала уже после закусок. И ему не понадобилось бы класть яд в собственную еду! Да и надобности в этом нет - здесь же его Garish. [63]
62
баронская семья
63
орбитальное поместье
Когда Лафиль закончила с супом, на столе появилось блюдо с форелью в рисовых шариках (Dersluf Bos). Рыба была генетически модифицирована специально для того, чтобы уместиться в миниатюрные шарики из риса.
– Итак?
– настойчиво спросила Лафиль, очищая рыбу от запекшейся хлебоподобной корки.
– Зачем вы нас тут держите? Это какая-то форма личной неприязни?
- Не говорите глупостей! Пока Feia Lartneir [64] находитесь в моем доме, я намерен обеспечить вам самый радушный прием, какой только возможен. Я бы даже подумать никогда не осмелился о том, чтобы нанести вам вред...
64
Ваше Высочество принцесса
– Я сомневаюсь, что вы в полной мере понимаете всю серьезность ваших действий.
– В полной мере понимаю; я защищаю свою Skor. [65]
Лафиль проглотила кусок рыбы.
– Каким образом наша задержка может помочь защите вашей Ribeun? [66]
– Loebehynu Sufagnaum [67]– крупная звездная система, - Lyuf [68] для наглядности развел руки в стороны.
– Так что, разумеется, Объединенное Человечество знает туда дорогу. Мое же Lyumusko [69] совсем крохотное, - он, наморщив лоб, сблизил большой и указательный пальцы.
– Поэтому весьма вероятно, что Объединенное Человечество вообще не знает о существовании Lyumusko Febdak. [70] И если они действительно не знают, я не собираюсь им об этом сообщать. Но если они увидят, как ваше суденышко носится туда-сюда через Sord Febdak, [71] они, скорее всего, захотят это исследовать, чего я допустить не могу. В худшем случае они могут даже напасть на нас без всякого повода.
65
территория
66
собственная территория
67
звездная система Маркиза Сафугнофф
68
барон
69
баронство
70
Территория Барона Фебдаш
71
Сорд Фебдаш
– Мы уже прошли через Sord Febdak. Откуда вы знаете, что они тогда нас не заметили?
– Могли и заметить, однако я не намерен удваивать их шансы обнаружить наш Сорд, позволяя вам пройти обратно.
– Разумно.
– Конечно, разумно, - барон решительно кивнул, после чего продолжил.
– Поэтому, Feia Lartneir, [72] несмотря на то, что вы хотели бы улететь, я не могу вам позволить это сделать, пока враг не покинет эту область. Если вражеский флот будет уничтожен, вам не придется слишком долго ждать. С другой стороны, если они победят, вам придется подождать, пока Frybar [73] не освободит эту территорию.
72
Ваше Высочество принцесса
73
Империя