Звездный герб - Принцесса Империи
Шрифт:
У Силней отвалилась челюсть; она попыталась скрыть это, прикрыв рот рукой.
– О нет. Наш господин просто не мог такого сделать.
– Однако сделал, - Лафиль неотрывно смотрела на девушку.
– Ты на самом деле этого не знала? Lyuf [86] наверняка что-то говорил.
– Я подчиняюсь приказам господина, но я клянусь, - Силней повесила голову, - я не знала. Я так поняла, что Feia Lartneir [87] остановились у нас на время перерыва в службе.
86
барон
87
Ваше Высочество принцесса
– Но ты же знаешь о вторжении вражеского флота.
– Мне говорили, что это только слух; слухи на нашей маленькой Skor [88] очень быстро
– Ну, теперь ты знаешь. И что ты собираешься делать?
– с нажимом спросила Лафиль.
– Что?
– девушка захлопала глазами.
– Ты Gosuk Lyum, [89] но ты еще и Rue Lef. [90] Останешься ли ты предана барону как вассал или поможешь мне в моем задании как гражданин?
88
территория
89
вассал барона
90
Имперский гражданин
Повисло долгое молчание.
Силней бухнулась на колени.
– Я буду подчиняться приказам Feia Lartneir. [91]
Лафиль принялась было объяснять, что она не приказывала как принцесса, а просила о помощи как простой солдат, но передумала и ограничилась простым "благодарю тебя".
– Не нужно слов, - Силней встала и открыла дверь.
ГЛАВА 11. Прежний барон (Lyuf Raika)
Еды было столько, что Джинто начало подташнивать. Однако он не мог не признать, что на вкус все было великолепно.
91
Ваше Высочество принцесса
Им подали остро приправленную курицу с овощами; это внесло приятное разнообразие по сравнению с пищей Аб, которые пряностей почти не употребляли. Сперва Джинто думал, что у Аб вкусовые сосочки устроены не так, как у наземников. Но в конце концов он понял, что Аб просто предпочитают пищу с нежным вкусом. Может, это им казалось более элегантным или утонченным.
Несмотря на то, что рот Lyuf Raika [1] был постоянно набит едой отнюдь не нежной, прежний барон трещал не переставая.
1
прежний барон
– Первой Lyuf Febdak [2] была моя мать, но на самом деле она была из одного перенаселенного Nahen, [3] он назывался ДиЛапланс. Если коротко, то у нее был выбор: либо отправиться на менее населенную планету, либо стать Rue Lef. [4]
Джинто кивнул, не прекращая жевать. Старик продолжал разглагольствовать.
– Нечего и говорить, она предпочла стать Lef. [5] Ну а самый короткий путь - вступление в Labule. [6] Стала Bondev Sashu. [7] Настоящая сорвиголова была. Ты знаешь, что такое Bondev, юноша?
2
Баронесса Фебдаш
3
наземный мир
4
Имперский гражданин
5
гражданин (Империи)
6
Космические Силы
7
солдат оружейного отдела
Проглотив кусок курицы, Джинто кивнул.
– Отдел, который занимается техобслуживанием оружия.
– Молодец! Там, на флоте, она познакомилась с молодым красавцем. Через некоторое время они поженились, и у них родился ну очень очаровательный ребенок.
– Это они правильно.
– Теперь: поскольку мама была умная, ее приняли в Kenru Faziar Robon. [8] Ты знаешь, что это такое?
– Да, я и сам подумывал о том, чтобы поступить в оружейную школу.
8
оружейная школа
Конструкторская система Labule [9] состояла из четырех подразделений. Faziar Robon [10] проектировало оружие, Faziar Har [11]–
Старик пришел в восторг.
– Блестяще! Когда она окончила оружейную школу, ее направили в Faziar Robon, там она стала офицером. Много лет она была Sash [14] и вот наконец добилась статуса Lef. [15] Так что можно сказать, она весьма преуспела.
9
Космические Силы
10
оружейное подразделение
11
корабельное подразделение
12
двигательное подразделение
13
компьютерное подразделение
14
член экипажа корабля
15
гражданин (Империи)
С этим Джинто не мог не согласиться.
– Здорово.
– Примерно тогда они с отцом разошлись. Так что я даже не знаю, как он выглядел. Вот, оставшись одна, мама стала работать еще упорнее. Она не была гениальным инженером, зато показала себя отличным менеджером. Быстро выросла до Spen Fazer, [16] но на этом не успокоилась и дошла до Sef Vobot Monogh. [17]
– Обалдеть!
– И не говори! Frybar [18] ей присвоила звание Spen. [19] А затем ей дали эту синюю звезду.
16
адмиральское звание в инженерном подразделении
17
Глава кораблестроительного департамента
18
Империя
19
адмирал
Рот Джинто был набит овощами, поэтому он лишь кивнул.
– Так что видишь, генетически я наземник. Когда мне было столько, сколько тебе сейчас, меня это страшно злило - кому охота состариться и умереть, верно?
– старик немного помолчал, во взгляде его читалась тоска.
– Но в мои годы уже видишь - все равно не знал бы, что делать с вечно молодым телом. Впрочем, сейчас тебе этого не понять.
– Да уж. Я предпочел бы вечную молодость.
– Тело и душа должны стариться вместе, - старик прожевал кусок курицы.
– Так, на чем мы остановились? Поскольку моя мать была Lef, [20] я мог поступать в Kenru. [21] Без Frokaj, [22] конечно, я не мог стать Lodair Gariar [23]– "настоящим пилотом", как их называют. Поэтому я пошел в Kenru Faziar Har. [24] Ты знаешь, что это такое?
20
гражданин (Империи)
21
военная академия
22
пространственное восприятие Аб
23
офицер-пилот
24
кораблестроительная школа
– Да, я и туда думал сдавать экзамены. Хотя вообще-то работать инженером или кораблестроителем мне не очень интересно.
– Мне повезло, и я дослужился до Lodair Faziar Har. [25] Когда моя мать получила Sune [26] и эту Skor, [27] мои инженерные навыки серьезно пригодились. Здесь-то и прячется корень нашего заговора.
– Чего?
– переспросил Джинто; он чувствовал, что явно что-то пропустил.
25
офицер-кораблестроитель
26
придворный титул
27
территория