Звездный герб — Скромная война
Шрифт:
Он обошел вокруг пруда, погруженный в созерцание росших в саду цветов.
В центре пруда располагался круглый островок, на нем могли бы уместиться человек десять. Вел туда белый горбатый мостик. Джинто глянул в воду, не водится ли там что-то живое, но ни малейшего движения не увидел.
Смотреть в воду в надежде на новые мысли Джинто быстро наскучило. Тогда он перевел взгляд вверх. Потолок представлял собой голубой купол высотой, на глазок, около пятисот Daj [31] . Присмотревшись получше, Джинто разглядел на самом верху купола едва заметные линии. Линии образовывали круг, здорово похожий на выход.
31
1 сантиметр
– Lonyu Lyuf Raika [32] !
–
– Что случилось?
– прежний барон подбежал к нему.
– Что там такое?
– указал на потолок Джинто.
– Вон та штука, она похожа на шлюз для малых судов!
– А, это, - ответил старик.
– Это не Lo [33] . Это просто люк, ведущий к доку.
– К доку? Но мы же не в Bidaut [34] ...
– Раньше здесь была комната приема почетных гостей, вон оттуда вверх шел Dobroria [35] , - прежний барон указал на островок в центре пруда.
32
Ваше Превосходительство прежний барон
33
корабельный шлюз
34
космопорт
35
вертикальный лифт
Джинто обратил внимание, что люк располагался точно над островком.
– Идея заключалась в том, чтобы гости могли наслаждаться земными условиями. Моей матери это очень нравилось, хоть нам и не пришлось ни разу принимать гостей. А мой чертов сынок переделал здесь все, чтобы меня запереть. Убрал Dobroria [36] и вообще половину всего, что тут было, взамен сделал комнаты.
– Но этот люк можно использовать?
– Разумеется. Изнутри его можно открыть вручную. Для этого придется перемкнуть предохранитель, но вряд ли это будет трудно. А что?
36
вертикальный лифт
– Это же очевидно!
– воскликнул Джинто.
– Мы выберемся через этот люк и...
– Выберемся? Там снаружи космос. Полнейший вакуум.
Джинто некоторое время собирался с мыслями.
– Тогда мы пройдем к Pelia [37] по крыше Lyumex [38] . А потом мы на Pelia [39] подойдем к основному комплексу...
Lyuf Raika [40] сочувственно посмотрел на него.
37
связное судно
38
поместье барона
39
связное судно
40
прежний барон
– У нас тут скафандров нету. Или Аб успели наполнить космос воздухом, пока я здесь сидел?
– Н-но...
– Джинто не желал так просто сдаваться, - человек может прожить и в вакууме короткое время...
– Тебе известно точно, где находится Pelia [41] ?
– Ну, оно в Bidaut [42] ... ой.
– Вот именно, - кивнул старик.
– Отсюда до космопорта неблизко. Будь у тебя сил и везения, как у всего человечества вместе взятого, ты все равно не справишься.
41
связное судно
42
космопорт
– Ну а вдруг оно не очень далеко отсюда...
– Джинто цеплялся за соломинку.
– Что если мы просто выглянем, вдруг увидим его поблизости...
– К сожалению, это тоже нереально. Лифт, который тут был, служил одновременно
– Мы его сразу закроем обратно.
– Не забывай о давлении воздуха. Гидравлику мы применить не сможем, придется делать все вручную. Скорее всего, нам закрыть люк не удастся. И вообще эта идея слишком уж рассчитана на везение. Я так рисковать не желаю... и мне помнится, ты терпеть не можешь азартные игры?
43
воздушный шлюз
– Да, - Джинто сник и уныло опустился на землю возле пруда. Его переполняло ощущение безысходности. Неужели ему придется провести остаток своих дней в компании с этим стариком, как того желал Lyuf Febdak [44] ? Прежний барон - человек неплохой, но остаться с ним на всю жизнь...
И потом, оставалась еще Лафиль. Все ли с ней в порядке? Если у барона есть хоть капля мозгов в голове, он к Lartnei [45] и пальцем не притронется. С другой стороны, стал бы человек с мозгами в голове препятствовать Bosnal [46] выполнять военный приказ?
44
Барон Фебдаш
45
принцесса
46
солдат
– Погодите-ка, все, что нам нужно - это пристыковать Pelia [47] к Baud [48] , - пробормотал Джинто себе под нос.
– Несомненно. Этот люк для того и предназначен, чтобы стыковаться с кораблями. Но как? Может, ты владеешь некими таинственными способностями, неведомыми остальному человечеству?
– Да помолчите, дайте подумать!
– взорвался Джинто. Осознав свою грубость, он взглянул на прежнего барона.
– Извините, я разозлился и...
47
связное судно
48
крышка люка
– Ничего, ничего, - спокойно ответил старик.
– Это я виноват, слишком возбудился, в моем-то возрасте. Прости, Faneb [49] . Вижу, это для тебя очень важно.
– Да, очень, - кивнул Джинто.
– Но про Baud [50] , думаю, придется забыть. Еще идеи есть?
***
– Не двигаться, - Лафиль повела из стороны в сторону своим Klanyu [51] .
– Эта территория под контролем Labule [52] !
49
юноша
50
крышка люка
51
лазерный пистолет
52
Космические Силы
Силней стояла рядом с Лафилью, держа в руках второй пистолет.
Центр управления поместьем был довольно большим. С одной стороны во всю стену раскинулось изображение звездной системы со звездой Фебдаш в самом центре. Остальные три стены были испещрены постоянно меняющимися графиками и числами. Кроме того, в комнате находились три Gosuk [53] , каждая за своим пультом управления (Kuro).
– Что это значит?
– вопросила, по-видимому, главная из трех, удивленно уставившись на вошедших.
– Feia Lartneir [54] ? Силней?
53
вассал
54
Ваше Высочество принцесса