Звездный герб — Скромная война
Шрифт:
– И это до сих пор цель Аб?
– Да. Именно тогда наши предки стали называть себя Аб. До того они обращались друг к другу просто "товарищ". На древнем Баронх, то есть на языке родного города, слово "Аб" обозначало людей космоса или людей океана. В эпоху космических скитаний вряд ли какое-либо иное название подошло бы им лучше. Ну, произношение этого слова, конечно же, немного поменялось.
– Но разве ваша цель - не сохранение культуры? Тогда, значит, это плохо, что поменялось произношение?
– Вовсе нет. Так всегда бывает. Перемены - тоже составная часть нашей культуры. Еще я слышала,
– Наверно, ты права.
– По крайней мере, мы так считаем.
– Но откуда это известно врагам?
– Ничего удивительного. Все можно легко найти, если просмотреть архивы, оставшиеся в Солнечной системе. Даже в Frybar [1016] многие Nahen [1017] знают. Твои предки, скорее всего, ушли из Солнечной системы раньше, чем все это произошло.
– Наверно. Иначе мне бы наверняка рассказали в школе об уничтожении целой космической колонии.
– Аб уничтожили свою родину, которую так любили. Это и есть первородный грех нашей расы. Сохранить культуру, унаследованную нами от родного города - смысл нашего существования. Отец говорил мне, что быть Аб - значит, нести одновременно бремя и долг нашей расы. И я с ним согласна.
1016
Империя
1017
наземный мир
Помолчав немного, Лафиль спросила:
– Джинто, теперь ты не хочешь становиться Аб?
– О чем это ты?
– Джинто выдавил улыбку.
– Я ведь уже Аб, верно? Ты мне сколько раз об этом говорила.
– Ты прав, - кивнула Лафиль.
Джинто собрался было доесть уже остывшую говядину по-болкосски, как вдруг...
– Можно войти?
– раздался за дверью женский голос.
– Нет!
– рефлекторно воскликнул Джинто. Но дверь уже открылась.
– Прошу прощения, - в номер вошла женщина со стопкой новых простыней в руках. Женщина была смуглая и черноволосая, с приятным лицом. Джинто на глаз оценил ее возраст в тридцать с чем-то.
– В-вы кто?
– дрожащим голосом спросил Джинто. Блеск в ее глазах напугал его до полусмерти.
– О, неужели по моей одежде неясно? Я горничная.
– Горничная...
– Джинто смутился. Он и не знал, что в этой гостинице есть горничные.
– Да. Я пришла поменять ваше постельное белье.
Джинто немного расслабился, увидев, что Лафиль успела спрятать Frosh [1018] под импровизированной челкой.
– Но...
– сказал Джинто.
– Но раньше вы не приходили менять нам белье. Почему сейчас?
1018
орган пространственного восприятия Аб
– О, это
– Мы всегда вот этим пользуемся, - Джинто указал на щель в стене. Когда они просовывали туда белье, оно, уже выстиранное, оказывалось у них под дверью менее чем через час.
– Я приношу извинения, думаю, меня неверно информировали. Но раз уж я здесь, можно я отнесу это в спальню?
– Эээ, нет. Я сам отнесу, - Джинто изо всех сил старался скрыть охватившую его панику. В спальне под подушками были спрятаны Kreuno [1019] и Klanyu [1020] , и если бы эта женщина решила сменить постельное белье, она бы наверняка их обнаружила.
1019
запястный компьютер
1020
лазерный пистолет
– Да, но вы клиент, и я не могу...
– Все нормально, - с нажимом произнес Джинто. Затем он бросился в спальню и сорвал с кровати старое постельное белье. Вернувшись в гостиную с охапкой простыней в руках, Джинто вручил эту охапку горничной.
– О, большое вам спасибо, - женщина по-прежнему не выпускала из рук свежее белье.
– Ну, хотя бы позвольте мне застелить вашу кровать.
– Нет, не нужно. Мы сами это сделаем, - Джинто был тверд.
– О, ну ладно, - горничная положила белье на софу и склонила голову набок.
– Вам нужно что-нибудь постирать?
Джинто уже собирался покачать головой, но подумал, что было бы, пожалуй, не очень разумно так явно стараться выпроводить горничную. Бегом направившись в ванную, он схватил полотенце и, вернувшись, вручил его женщине.
– Благодарю, - горничная просунула полотенце и белье в щель.
– Эээ...
– решил поинтересоваться Джинто.
– Вы теперь будете каждый день приходить менять наше белье?
– Если желаете, то буду, - улыбнулась горничная.
– Тогда, эээ, пожалуйста, не надо. Достаточно приносить новое белье, а стелить его мы будем сами.
– О, ну ладно. Хорошо.
– И ничего, если мы изнутри запремся?
– Конечно.
– Мы вообще-то и сейчас заперлись, но вы все равно вошли...
– Я же из персонала гостиницы.
– Эээ... а здесь где-нибудь есть замки, которые персонал открывать не может?
– Сэр, если бы такие замки были, мы не могли бы обеспечивать вашу безопасность, - осуждающим тоном ответила она.
– О... ну да, конечно.
Фраза горничной была не лишена смысла. Если бы постояльцы все позапирались в своих номерах, у гостиницы были бы проблемы.
– Но в будущем, пожалуйста, не входите в номер, пока мы не скажем, что можно.
– Я всегда так делаю, - совершенно искренне заявила горничная.
– Но...
– Джинто попытался было что-нибудь ответить, но передумал. Начни он сейчас ругаться на нее за то, что она вошла в номер, несмотря на запрет - ни к чему бы это не привело.
Горничная почему-то все никак не уходила. Она стояла на месте и многозначительно улыбалась, словно ожидала чего-то.
– Что-то еще?
– недоумевающе спросил Джинто.