Звездный герб — Скромная война

Хироюки Мориока

– Может, вы уже к делу перейдете?
– терпение Энторьюа начало истощаться.
– Я вообще-то довольно сильно занят.

– Немного потерпите, Энторьюа.

– А я согласен со старшим инспектором, - Кайт неожиданно встал на сторону Энторьюа.
– Дело очень срочное.

– Понимаю, вы, конечно же, правы, - тотчас согласился Айзан.
– Похоже, капитан собирается нам помочь.

– А?
– это было не совсем то, чего Энторьюа ожидал.
– Оккупационные войска хотят нам помогать?

– Мы не оккупанты, мы освободители, - поправил его Кайт.

–

У вас что, какая-то неполадка в переводчике? Может, я ошибаюсь, но готов поклясться, что слово "освобождать" подразумевает немного другое.

– Мы пришли, чтобы освободить вас от отвратительных искусственных людей, называемых Аб, и чтобы показать вам, что такое демократия, - гордо заявил Кайт.

– Я и так прекрасно знаю, что такое демократия. Даже начальник следственного департамента Айзан был избран на свою должность демократическим путем, - за это, по мнению Энторьюа, демократию следовало бы придушить в зародыше.

– То, что вам знакомо - это рабская демократия. Это лишь обертка истинной демократии. Ваш предводитель принимал правление Аб как данность. А истинный демократический лидер обязательно восстал бы против тирании Аб.

– Председатель Кайнди, - Энторьюа грустно покачал головой.
– Я всю жизнь был членом Демократической партии, а он - Либеральной, но он был хорошим человеком.

– Демократическая партия! Либеральная партия! Само существование таких названий на планете, живущей в рабстве у Аб, - оскорбление демократии!

– Но это еще не повод сажать его в тюрьму.

– Это не тюрьма, это школа демократии.

– И что это значит? Какой-то эвфемизм "лагеря для военнопленных"?

– Это образовательное учреждение, как и следует из названия.

– А?
– приподнял бровь Энторьюа.
– И именно поэтому он сейчас там, хотя заявление о приеме за него никто туда не посылал?

– Энторьюа, не придирайтесь так сильно, - вклинился явно нервничающий Айзан.

Трус! мысленно завопил Энторьюа. Ты не можешь возразить, даже несмотря на то, что какие-то иностранцы пытаются манипулировать полицией, потому что боишься этой школы демократии?

– Нет, все нормально, - спокойно отмахнулся Кайт.
– Я ожидал, что здешние жители могут неправильно понимать такие вещи. Наша обязанность - им разъяснять.

– Вы такой сдержанный, хоть и молодой, - попытался подлизаться Айзан.

Энторьюа считал, что все "хорошие" люди делятся на две категории: назойливые и вежливые. Вторые за добрые дела обычно заслуживают благодарность других, а вот добрые дела первых не нравятся никому, кроме их самих.

Назойливый доброжелатель обожает указывать на недостатки образа жизни людям, которые до того долго жили спокойно. Те, на чьи недостатки он указывает, поражаются, поскольку они вообще не подозревали, что у них есть какие-то проблемы. Затем назойливый доброжелатель приступает к "решению" этих проблем. Как правило, людям, которым он таким образом "помог", становится хуже, чем было прежде.

Энторьюа пришел к выводу, что

Кайт относится к назойливым доброжелателям.

– Вроде у вас срочное дело?
– напомнил Энторьюа.
– Что вы имеете в виду под "помощью нам"? Вы хотите работать в моем подчинении, капитан?

– Как невежливо!
– укоризненно произнес Айзан.

– Не могу винить старшего инспектора за его недоверчивость. Давайте я расскажу все с самого начала.

– Просто замечательно, - саркастически заметил Энторьюа.

– Мы собираемся помочь вам в раскрытии некоего дела. Вчера на нескольких граждан вашего города напали и украли их автомобиль. Нас интересует лишь это дело.

Какая ерунда их интересует, подумал Энторьюа. За этим наверняка что-то кроется.

– Какой номер этого дела?
– спросил Энторьюа.

– 04-337-8404, - ответил Айзан. Энторьюа подключил свой коммуникатор к полицейской сети. Отыскав нужный номер дела, он вывел на дисплей имеющуюся информацию.

– Вот, значит, кто потерпевшие, - этих людей Энторьюа отлично знал. Пролистав показания, он расхохотался.
– Они остановились, чтобы помочь парочке на обочине дороги, и тут на них напали!?

– А что тут смешного?
– с любопытством спросил Кайт.

– Эти трое - известные отморозки. Они еще детьми нас обеспечивали головной болью. Хотите, дам совет? Если вы, ребята, хотите стать популярными, устройте этой троице публичную казнь. Они все еще несовершеннолетние, так что по закону мы ничего не можем с ними поделать. Они остановились, чтобы помочь? Скорее всего, они остановились, чтобы поприставать к девушке, и получили чего заслуживали. Если в этих показаниях есть хоть слово правды, меня это удивит сильнее, чем ваша оккупация Класбула.

– Освобождение Класбула, - с совершенно серьезным видом поправил Кайт.

Эту реплику Энторьюа проигнорировал.

– И почему это дело вас так заинтересовало?

– Прочтите внимательнее. Там сказано, что девушка говорила на Баронх и была красива, как Аб.

– А, теперь понятно. Только на их рассказ нельзя полагаться. У них, понимаете, то еще образование в культурном плане. Не думаю, что они отличат Баронх от птичьего пения. И, кстати, для них существует только два типа женщин: "потрясные телки" и "страшные". И похоже, что две трети всех женщин относятся к "потрясным телкам". Я бы не торопился принимать решение, что та парочка - Аб, основываясь на их показаниях.

– Мужчина - не Аб. Он говорил на местном диалекте и выглядел непримечательно. Скорее всего, он здешний, раб женщины-Аб.

– Но зачем Аб высаживаться на планету?
– Энторьюа по-прежнему не верил.
– Это последнее, что они стали бы делать. Я слышал эту теорию, что они не могут толком расслабиться, когда у них на подметках огромный ком грязи.

– Это просто предположение, но недалеко от места преступления мы обнаружили Имперский посадочный модуль. Наше командование предполагает, что между этим происшествием и посадочным модулем имеется связь.