Звездный ветер
Шрифт:
— Для этого нужно иметь хоть небольшое представление о музыкальной грамотности, — объяснил Эл, забирая клипсы. — Но какое же тут все… вау! Профессиональное, высшего качества! Видишь маркировку? Одна программа обработки ментальных проекций стоит сотни две тысяч цоло! Да, повезло нам! Раз уж мы угнали яхту, нужно ее продать твоим каннибалам. Сможем жить припеваючи где-нибудь поближе к Периферии. Только прежде чем продавать, я вывезу отсюда майнд-студию.
— Чья же она? Яхта. Неужели нигде нет имени владельца? Документов?
— Попробуем
— Еще бы! — я фыркнула. — он ведь этот… рупор всех сторонников идеи, что Земля бессовестно эксплуатирует окраинные системы. У него еще есть такая песня, — я начала переводить с ориенты: — И снится нам не вытоптанная трава вокруг небоскребов Матери-Планеты, а снятся нам гудение торс-двигателей и холодная голубизна космоса, ибо мы покидаем тебя, Земля.
— Точно. Из раннего, да? — Эл нажал на кнопку вирт-борда. — Тут все есть, записи с концертов. О! «Мы не упадем туда, детка», это же легендарное! Вот романтический период…
Эл перебирал прозрачные окошка на вирт-борде. На экране мелькало лицо лысого безбрового мужчины. Кажется, Феб брился налысо в знак протеста против моды на бороды у личных киборгов. Была одно время такая странная тенденция. Я обратила внимание на Кью. Мне почудилось, что Огурчик слегка раскачивается. Я сделала шаг поближе к двери и прислушалась. То ли мне показалось, то ли Кью… подпевал?
— Эл… тут…
— … а вот, — бормотал парень за спиной, — запись с концерта этого года, редкая, кстати, я еще не слушал. Да и запретили ее, вроде.
Студию наполнили странные звуки. Это была не просто какофония, это был… антимир какой-то. Я как во сне чувствовала, как тяну руки к ушам, и видела, как выпучиваются глаза у Огурчика. А потом… мы прыгнули.
Вокруг были голоса.
… ошибка настроек бортового компьютера? — мистер Итиро.
… без вибранта прыжок невозможен, я права? — Айви.
… ее даже не было на мостике, за панелью! — профессор Бронски.
… с ней все в порядке? — Эл.
… может, мандаринов переела?
Чтоб вас, киборг Томас! Больше ничем с вами не поделюсь!
… Тогда скорее пирога. У меня кусок пирога пропал. Я его отложила, чтобы задобрить бруни.
И вас чтоб, Роузи, кто бы вы ни были!
… мэм, вы верите в духов Нижней Шотландии?
… да, мистер Томас. Нельзя управлять более-менее приличным отелем, не поклоняясь его духам. А что касается выбора правильного духа дома, так шотландцам в этом вопросе я доверяю больше.
… респект, мэм.
… спасибо, мистер Томас.
(Чтоб вас обоих, Роузи и Том! Нашли тему для разговора в тот момент, когда я умираю.)
… с ней все в порядке? — Эл.
Я
— Она приходит в себя, — сказала Айви. — Том, положи девочку в БАМС. Эл, бедняга, и так нес ее с верхней палубы.
— Кью… — простонала я.
— С ним все в порядке, Миа. Он наверху, в оранжерее.
Меня подняли над полом и понесли. Приоткрыв глаза, я смогла увидеть рыжую бородку киборга Томаса и его плечо, с которого сдвинулась футболка. Ой, у него на плече татуировка, жаль не видно, что набито. Я не решилась спросить, не больно ли ему меня тащить. Я невысокая и неупитанная, но у мистера Томаса болит спина.
Мне пришлось пролежать в БАМС полчаса. Никаких дисфункций у меня не обнаружилось. Никто так и не понял, почему мы прыгнули. Вернее, КАК мы прыгнули, если вибрант, то бишь я, находился не за панелью активации торс-двигателя, а высоко над ним, совсем в другом помещении.
Вылезти из БАМС мне помогла Мария. Она посветила мне фонариком в глаза с таким озабоченным видом, как будто меня только что не просканировало с ног до головы в медицинской камере.
— Где мы? — вяло спросила я.
— Недалеко от того же места, где и были. Торс-переход оказался незначительным. Сорок тысяч километров.
Да? А ощущение, будто меня всю разобрали и сложили заново, обнаружив потом, что остались лишние детали.
БАМС рекомендовала покой и усиленное питание. Мне пришлось пролежать в каюте три дня. Айви приносила мне еду и старалась развлечь историями из своего учительского прошлого. Эл подкармливал мандаринами и отчитывался о здоровье и поведении Кью. На четвертый день в каюту пришла профессор Бронски.
— Идем в столовую, тебе нужно погулять, а нам всем отдохнуть и подкрепиться, — устало сказала Мария.
На кухне хлопотала Роузи. Вид у нее был удрученный. И то, что мы принялись дружно нахваливать вкуснейшее овощное рагу и свежий хлеб из хлебопечки, не добавило ей хорошего настроения.
— Вот, — Роузи скорбно указала на крошечное, едва заметное пятно на платье. — Помидорный сок. У меня даже фартука нет. Такого со мной никогда не бывало — оказаться на кухне без фартука, стыд-то какой!
Да, точно. Это мы все отправились в неожиданное путешествие с чемоданами, а у Роузи, кроме корзинки, ничего не было. Мы сочувственно повздыхали. Айви оценивающе оглядела сидящих за столом дам. Заметив это, Роузи гордо повела могучими плечами. Стоит ли говорить, что из всех присутствующих ей подошла бы только одежда Итиро.
— Придется стирать и сразу сушить, — угрюмо констатировала киборгша.
После бегства все мы, словно сговорившись, старались не обсуждать три щекотливые темы: Интеграцию, пол Роузи и «о боже, что же теперь со всеми нами будет?». А у нас с Элом были еще две «бонусные» табу-темы: наша встреча в детстве и наш поцелуй.