118 исторических миниатюр и 108 авторских текстов на 13 иностранных языках. Сборник
Шрифт:
Pу?nym wieczorem. Nagle Baranowski zobaczy Arkady Fiedler.
– Arkady, Witam. Podoba mi siк twoja ksi?ka "Kanada pachn?ca ywic?".
– Witam, Krzysztof. Mogк powiedzieж trochк o Kanada w 1935, co napisaem w mojej ksi?ce. Bкdzie to pomocne dla Ciebie? Ty sam na jachcie przekraczania Atlantyku?
– Arkady, biorк swуj wniosek z zainteresowaniem. Jestemy w oceanie. Fale s? za burtк. adne przyjaznej komunikacji.
Arkady Fiedler mуwi o Kanadzie. Ale nie tylko. Postrzeganie natury Kanada w 1935, on uzupeniony biograficzny eseje, samotnoж emigrantуw i zoone, niezwyke, dziwne i nielogiczne losy innych. Mуwi "aosne nastroju", zobowi?zanie do idei "ukrzyowany narodu". By rуwnie wspomnieж pojкж takich jak "starych koo interesуw drobnych", "Minshhina" i "Panshhina".
Oczywicie, gdyby nie byo przyjazne rozmowy miкdzy dwуch kolegуw podrуnych, Krzysztof moe zapytaж "w twoim ksi?ce, Arkady, jeden z absolwentуw szkoy inynierii wojskowej w Kamieniec Podolski sta siк inynier wybitny kanadyjski synny w erze 1860-X-1870-roku, a nastкpnie, najwyra?niej, angielski lord. A innych absolwentуw? "Pustynia Miсsk" plus tajemnicza, ale przeraaj?ce, "Panschina"? "S? pogr?one w wyschy krкgu interesуw drobnych"? Spуjrz mapy dowolnej skali z ich sieci linii kolejowych na "pustyni Miсsk". Sieж kolejowa to "pustynia w regionie miсskim"?" Jednak format spotkanie dwуch pisarzy na jachcie na rodku oceanu konfiguruj rozmowк bez krytyki.
Jakby potkn?ж siк mentalnie o wydarzeniach z 1 wrzenia 1939 r., Arkady Fiedler nagle skrуci swoj? historiк.
Noc siк skoсczya.
– Wiesz, Arkady, - odpar Krzysztof po chwili, - jestem marynarzem, podrуnikiem, sportowcem, pisarzem. Wiele wydarzeс w moim yciu to jakie szkolenie. Przy okazji. Czy wzi?e pod uwagк historyczne szkolenie? Powstanie nowych cech?
Arkady Fiedler by zdziwiony.
– Krzysztof! Jestemy na jachcie! Fale s? za burtк! Czy wszystko w porz?dku?
– Arkady! Faktem jest to, e teraz w 1972 roku i jestemy na jachcie, pyniemy na falach Oceanu Atlantyckiego, kieruj?c siк z Europy do Ameryki... Prawie jak Hristofor Kolumb ... Ty fraza "szkolenie historyczny" moe wydawaж siк nieoczekiwane i powierzchowne. Niech tak bкdzie. To nie jest kwestia. Jest inaczej. Jeli sportowiec jest na jachcie, pywaj?ce kil dу i masztуw w gуrк. A nastкpnie, gdy jacht jest odwrуcony, a eglarstwo eglarz w przewrуconego jachtu - maszty w dу. Sportowiec znajduje siк na jachcie. Jeli
Arkady Fidler wzbudzi zdziwienie w stronк Krzysztof Baranowski.
– Czy istniej? takie sportowcуw, Krzysztof? Ja nie oczywicie, powiedzieж dokadnie, jak najlepiej postкpowaж po overturning, odwrуcony jachtu. Moe sygnau alarmowego cierpienia wydaje siк zbyt pochopne, moe nie jest to konieczne. Ale w kadym razie, najbardziej energiczne rodki zbawienia s? naturalne. Kontynuacja trasy po kolei jachtu, a jeszcze bardziej, po paru overturnings, wydaje siк trochк nienaturalny nacisk. Z grzecznoci powstrzymaж siк od sowa "upуr".
– Dziкkujк, Arkady, historia i opinie wyraone. Jak susznie powiedzia, jestemy na jachcie. Tak, jestemy w rodku oceanu, a teraz to 1972. Tak dzieje siк trasa. Przy okazji. Spуjrz gкboko, Arkady!
Na chwilк Arkady Fiedler spokojnie spojrza na Krzysztof Baranowski.
Nastкpnie powiedzia: "Krzysztof, sukces dla Ciebie!"
I znikn?.
Wycieczka Baranowski ci?g dalszy. Od brzegуw Ameryki jacht uda siк do Afryki. I z Afryki Poudniowej do Australii. W przejciu Oceanu Indyjskiego, w "Roaring czterdziestych", gdzie spotyka siк pr?dy, storm winds, moc fal, a w przypadku, gdy te czynniki s? sumowane seamount grzbietami przestanie marynarza, Baranowski jacht byo overturned.
Moliwoж takich incydentуw eglarz, znana z ksi?ek i opowiadaс poprzednikуw. Podczas najazdуw drewnianych masztуw upad, co prowadzi do katastrofy.
Maszty stalowe "Polonez", jachty Baranowski, wytrzyma testy. Baranowski przygotowa wzglкdny porz?dek na jachcie w burzliwym oceanie. i dalszy, pywanie.
Kolejny postуj odby siк w Australii. Stao siк jasne, e kontynuacja pywania bкdzie bardzo ryzykowne.
Baranowski odczu wahania.
Przypomnia sobie ojczyznк, dom, rodzinк.
Mniej lub bardziej stay w pamiкci i wiadomoci eglarz bya obecnoж radio entuzjastуw-mieszkaсcуw wielu krajуw stara siк zapewniж wsparcie emocjonalne, ktуre pomog? dostarczyж uytecznych informacji. W prawie wszystkich portуw Baranowski spotka siк z pozytywne uwagi i pomoc.
Okazao siк, e cay ten kompleks wspomnieс wzywa nie tyle do zaprzestania pywania, ale take wzmacnia pragnienie kontynuowania marszu.
"Szkolenie historyczne?" - pomyla Baranowski.
Baranowski wci? opyn? glob. Przyl?dek Horn, Falklandy. Dalej - Wielka Brytania, Polska.
Wielkie spotkanie. Gratulacje, nagrody.
W literaturze stwierdzono, e Baranowski zosta trzynastym jachtуw, ktуry sam poszed na jacht na caym wiecie.
Jakie kryteria nie zostay wprowadzone do metody obliczania, - sukces by oczywisty i niezaprzeczalny.
W jednej z fotografii Baranowski - z poprzednikami, marynarzy. Definicja jest niewiadomie: "Legendarne". Jak mona interpretowaж sowa "legendarnego"? Baranowski, s?dz?c po jego elektroniczn? kopiк ksi?ki prezentuje fotografiк eglarz na podium w Szczecinie z sekretarzem KC PZPR (24 czerwca 1973).
Pocz?wszy pisania ksi?ki " Polonezem dookoa wiata "", Baranowski pracowa przy biurku.
W fotelu pojawi siк Arkady Fiedler.
– Gratulacje, Krzysztof! Wspaniaa wyprawa na caym wiecie!
– Nasze spotkanie na Atlantyku jest jednym z moich wspomnieс nietypowe i przyjemny, - Baranowski powita Fiedler.
– Krzysztof! Skupiaj?c siк na ciaach niebieskich i pomylnie okr??c Ziemiк, po raz kolejny okaza siк odpowiednie pojкcia heliocentryczny, - dodane Fiedler.