А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда

Зотов Александр Андреевич

empty-line/>

Едва ли так, мой друг.

Но берегитесь.

Опасное то дело - короны жаждать.

Астат.

Корона ваша, государь.

И в мыслях на главе своей

Короны

я не представлял.

Соправитель.

Быть может, представление начнем?

А то от ваших разговоров сочится яд

И пищу травит.

Король.

Уж не заразно ль сумасшествие принца?

Соправитель.

И все ж, давайте слушать скальдов.

Король.

Коль ты желаешь так.

(громко, так что бы слышали все)

Давайте начинайте.

Свою крысятину доесть вы сможете и позже

Сейчас искусство ваше слышать мы хотим.

Старший скальд.

Как пожелает ваша светлость.

Скальды встают, выходят на открытое пространство перед столом. Один держит в руках арфу, другой какие-то рога или трубы. Они начинают играть что-нибудь похожее на музыку гномов.

Амлет.

(Орику).

Теперь же в оба ты гляди,

На лик кроля и матушки моей.

Выдать себя он должен

Коль правда то, что я тебе сказал.

Орик.

(Амлету)

Считай, мой принц,

Что стал зерцалом друг твой и слуга.

Амлет.

(Орику)

Ты

доверяй не только глазу.

Не забывай про слух.

Доверься чувствам всем.

Коль будет волноваться

Начнет елозить, копошиться

Скрипеть и кашлять он не в меру

Аль может пить или ногтями щелкать.

Следи за всем.

Орик

(Амлету)

Как скажете, мой принц.

Розгборг.

О чем вы шепчитесь, мой принц?

Амлет.

О-о. Тебе вряд ли это будет интересно. Я всего лишь спрашиваю, как мне обратиться к Грорину с просьбой положить голову ему на плечо, а этот дурак говорит, что так прямо и сказать.

Грорин.

Коль вам удобно будет так,

То можете в класть главу свою

Куда угодно на меня.

Амлет.

О боги, вы все слышали... Как неловко, но раз вы так добры, то я воспользуюсь вашим предложением. Когда еще у меня будет подобный случай.

Кладет голову на плечо Грорина.

Второй скальд.

Сагу о Кнури - конунге моря гномов петь мы будем.(63)

О том великом гноме, что землю воедино собирал

Державу создал, что правила людьми,

Цвергами и альфами, грозила нармиям и оркам.

О том, что топором своим воды моря, что Цвергским кличут(64),

Со всех сторон рассек, и сделал лужей гномьей,

Которую цверги стопами попирали.

Старший скальд.