А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда

Зотов Александр Андреевич

Должно быть, сами вы видали

Что шли вчера мы вместе,

После сцены странной той.

Пока что вопросить совсем уж в лоб

Волнует что его, я побоялся.

Ведь коль промашку дам,

Второго

шанса может и не быть.

Пошли в кабак мы вместе пить.

Но выпили совсем немного,

Не больше кружек трех(59) на брата.

Однако ж интересное там дело было:

Случайно встретили мы скальдов

И принц позвал их с нами выпить.

Он попросил, чтобы они в свой сказ,

Что на пиру читать вам будут

Добавили бы пару строк,

Которые Амлет специально сочинит.

Согласье скальды дали.

За этот труд принц щедро заплатил,

Кошель им целый отдал.

После того в покои мы его пошли,

Но отослал меня принц сразу ж,

Велев доставить скальдам тот кошель,

Про коий говорил я,

Да обустроить их получше.

Соправитель.

И что же ценного изъять ты смог из этого всего?

Розгборг.

Пока что ничего.

Но думаю, коль я продолжу в том же духе,

Дойти до истинны смогу.

Соправитель.

И что ж тогда ты наше время тратишь?

Когда ты разгадаешь принца,

Тогда приди ответ держать,

А

ныне уходи скорей отсюда.

Да не туда! В другой проход иди.

Розгборг уходит.

Астат.

Все повторить нам надо, Грорин.

Ходить ты должен тут вот взад-вперед

Причем с видом таким, что ждешь давно.

Когда же принц придет,

Продемонстрировать ты должен, что ждешь его.

И не забудь сказать, что то письмо

Затронуло недра твоей души

И понял ты, что он, Амлет,

Симпатии в естестве твоем будит.

Но не забудь упомянуть, что честный гном ты

И коль и вправду жить с тобой он хочет,

Должно все по законы быть.

Грорин.

Так что ж, решили вы все вместе за меня?

(Соправителю)

А вы, не против, что ли?!

Соправитель.

Сказать, что доволен я поворотом дела, не могу,

Но коль так надо для спасенья принца,

То нету выбора у нас, судьба династии ведь на кону.

Грорин.

Но вы, мой государь?

Король.

Отец твой справно нам служил,

Теперь и ты служить нам будешь,

Коль Один так велит.

Астат.

Но слишком ты не лезь на принца

Кто знает, что в башку его взбредет.

<