А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда
Шрифт:
В недоумении они и раздраженье.
Еще немного и яйца полетят на сцену.
Старший скальд.
На место сядь, сынок, ты лучше.
Ведь сам ты знаешь. Вина не в нас.
Вина в тех уважаемых господах,
Которые
Ведь именно они ославят нас,
Коль в акте будет меньше сцен,
Чем требует того закон.
Илди.
Но почему тогда нельзя
Засунуть дополнительные сцены
Куда-нибудь в конец али в начало?
Второй скальд.
Все дело в том,
Что коль поставим сцены мы в начало
Те господа напишут,
Что слишком долго действо развивалось
А коль в конец, что тянем крыс мы за хвосты.
Илди.
Но можно ведь добавить было действа:
Судьбу поведать тех двоих,
На север коих посылали.
Или добавить диалог какой.
Двух духов, например, вдвоем которые ушли.
Старший скальд.
Что до первых, о них забыли все давно
Пожалуй, только стражники и помнят,
Кто проходил туда сюда.
Но имена их все равно никто не вспомнит
А ведь имен нет даже и у тех,
Роли которых сильно больше тех послов.
Касательно же духов,
То тут вся фишка в том,
Что духи могут быть лишь сумасшествием принца.
Кроргин.
Да
Я сам их видел.
И коль не хочешь с честью ты проститься
То извинись сейчас же!
Ведь ты лгуном меня назвал.
Илди.
И я их тоже видел
Коль не был бы ты стар,
То я бы пиво на главу твою пролил.
Старший скальд.
Быть может, и вы сошли с ума.
А может, магия то турсов или человеков,
А может быть кого еще.
Загадкой то должно остаться.
Ведь доказательства тому,
В чем призрак кроля обвинял
По-прежнему не вскрыто,
А значит, и невиновным быть он может.
Кроргин.
И все ж не благородно это
Таких господ достойных прерывать
Хотя и сам я крови древней
Однако я ничто,
Коль сравнивать меня возьметесь
С принцами да кролями.
А мы прервали их какой-то пьянкой пошлой.
И коль в том виноваты критиканы,
То живо им накостыляю я.
Филди.
Садись и выпей.
Какое дело нам, что принцы там творят
То дело принцев. Наше ж дело - пить