Адам и Ева

Хакс Петер

Срывает яблоко.

Какое чувство. Но оно пока Ничем не разрешилось. Это весть Моей душе. Но я еще не знаю, Как понимать ее. А тело страждет. Но яблоко страданье утолит И на вопрос души оно ответит. Едва рука моя плода коснулась, Я поняла, хоть мне и было страшно, Что я его сорву и буду есть.

Вгрызается в яблоко. Солнце содрогается.

Да, это надо было испытать. Я совершила то, что захотела: Не самое прекрасное, быть может, Но самое великое из дел.

Адам.

АДАМ

Ты

здесь.

ЕВА

Я здесь.

АДАМ

Ты здесь, как и всегда.

ЕВА

Но разве я «как и всегда» сказала?

АДАМ

Я от волненья даже побледнел.

ЕВА

Ты волновался за меня?

АДАМ

Я слышал, Что сотрясает буря целый лес, Я видел, что гроза в густой траве, Как палец на песке, ведет дорогу, Что валятся дубовые стволы, Ломая с шумом под собой кустарник, Я слышал вой и крики, словно боги Сошлись в бою не на живот, а на смерть. И чей-то голос закричал: Адам! Спеши сюда! Грозит опасность Еве! О, Ева, ты в беде? Да вроде нет. Ты невредима, ты цела, здорова. Но все же не такая, как всегда, — Во много раз прекраснее.

ЕВА

Да, правда. Своим глазам вполне ты можешь верить. Но то, что избежала я беды, И есть моя беда. Она влечет С собою новых повторенье бед, А жить без бед я больше не смогу.

АДАМ

Мне, кажется, намного полегчало. И я, признаться, сильно удивлен. Поговорим о более приятном. Конечно, ты всегда была изящней И вылеплена тщательней, чем я, На грубый глиняный горшок похожий, Но стали мы с тобой еще различней, И стал еще заметнее твой дар Слова низать и связывать во фразы.

ЕВА

Я многое успела пережить, И жизнь необратимо изменилась. И лишь в момент того переживанья Узнала я, что значит слово: жить. Ты тоже должен это испытать И вслед за мной изведать сладость счастья.

АДАМ

О чем ты? Что я должен? Говори.

ЕВА

Меня ты любишь?

АДАМ

Да. Нежней, чем прежде. В твоей красе есть странность и загадка.

ЕВА

Последуешь за мной?.

АДАМ

Весьма охотно. С тобой делиться означает счастье С тобой делиться счастьем. Говори.

ЕВА

Ты будешь благодарен мне, Адам. А я — тебе. Но мысль мою понять Ты сможешь лишь тогда…

АДАМ

Когда?

ЕВА

Тогда, Когда, как я, вот этот плод надкусишь.

АДАМ

Вот этот плод?

ЕВА

Да, да.

АДАМ

Как ты?

ЕВА

Отведай.

Адам кричит.

Ты, все-таки немного недоволен?

АДАМ

Пока имеет боль любую форму, Пусть ужаса или страданья лик, Пока мы знаем боли имена, Пока она хоть как-то постижима, Мы

в состоянии ее терпеть. Но выносить вот эту пустоту, Глядеть, как занимает место в нас Ничто, куда мы заглянуть боимся, Круша скалу надежды и мышленья, Ее толкая в море бледной муки… О мозг, слабеющий столь быстро мускул! Ты этого не выдержишь.

Кричит.

ЕВА

Ты что? Зачем бранишься? Что я натворила?

АДАМ

То, что себя ты Богу предпочла, Ему, кто выше всех и вся на свете, Ты предпочла то, что намного меньше. Несчастная, лежи теперь в пыли. Тебя ждет смерть.

ЕВА

Но я еще живу.

АДАМ

Ах, вот как, ты живешь! А кто сказал, Что жизнь твоя сейчас лишь началась. Раз началась, то ей придет конец. Кто так узнает жизнь, узнает смерть. Теперь не будет ничего из Бога. Все что угодно — из тебя самой. Придется взвешивать любой свой шаг, Сомненье принесет любая радость, Дыхание стеснится, разлучась С потоком бурным из груди творенья. И это жизнь? А если это смерть? Я, кто богаче всех, стою в слезах. Бог для меня построил мир, сказал Что любит нас, и вот жена мертва. О Ева, ты убила нас обоих. Ты на краю своей могилы молишь: Иди за мной, Адам.

ЕВА

Нет. Не ходи. Забудь о просьбе, верь опроверженью. Хоть ты и потрясен ужасной вестью, Но ты невинен. Что я натворила! Что на себя я навлекла! Ей-богу, Я не хотела дурно поступать, Но я готова худшее стерпеть, И в десять раз свою умножить муку, Чем принести тебе такое горе. Я тоже плачу, тоже вся в слезах, Хотя на слезы права не имею, Но сил моих достанет, чтоб сказать: Ступай. Оставь меня в моем грехе. Мне вдруг понятно стало это слово. Ступай. Тебя с Творцом не разлучить.

АДАМ

И разлучить с тобой? Тебе известно, Как вышло, что ты есть на этом свете?

ЕВА

Хочу узнать, раз больше нет меня.

АДАМ

Давным-давно, до сотворенья Евы, Когда я жил с тем, кто меня привел, Я вдруг о чем-то начал тосковать. О чем? Не ведал я. И Бог не ведал. Ведь я же никого тогда не знал, Но одиночество уже познал я. Господь, чтобы меня развеселить, Поля зверями щедро населил И птицами заполнил небеса. А я смотрел на них и улыбался, Давая по повадкам имена. И Бог спросил: Ну как? Тебе получше? А я взглянул на пеструю толпу, Которая у ног моих теснилась, На всех зверей — от желтенькой блохи До льва в его медово желтой шкуре — И прежняя тоска меня взяла. И вот тогда я Господу сказал: Нет, мне не лучше и не станет лучше, Вот разве ты мне равного создашь. Бог сотворил тебя, и я воспрянул.

ЕВА

Меня! Меня добился ты с трудом, А я тебе себя не сберегла. Теперь ты будешь по моей вине Еще сильнее одинок, чем прежде.

АДАМ

Я больше не смогу быть одиноким. Дай яблоко.

ЕВА

И что ты хочешь сделать?

АДАМ

Не знаю, Ева. Что бы я ни сделал, Я разорву — с собой или с тобой. И выхода тут нет. Одно из двух. Остаться без греха — и без тебя? С тобой, виновной, разделить вину?