Адам и Эвелин
Шрифт:
— Ты думаешь, ему тяжело без всех этих женщин?
— Если бы! Мы хоть и ссоримся постоянно, но он привязчив, как собачонка. Я смотрю на мужчин и спрашиваю себя, почему я с Адамом. Я думаю, я бы почти с каждым могла ужиться, если б он был не совсем уж противный.
— Если б все было так просто.
— Но почему именно Адам?
— Да ладно, Эви. Ты считаешь, ты для него слишком хороша?
— Да нет! Я не это имею в виду. А что Марек?
—
Эвелин кивнула.
— Так плоские или глубокие?
— Да все равно. У некоторых мужчин такая манера говорить и жестикулировать, в них что-то такое есть, они какие-то живые, открытые. Мне такие нравятся. У них даже походка особенная. Мне достаточно увидеть, какая у человека походка, и я уже все о нем знаю, почти все.
— Это еще и вопрос везения.
— А тебе везло?
— Еще как! Сначала Адам, потом вы. Михаэль дал мне денег взаймы, чтобы я заплатила залог.
— Что? Ты сидела в тюрьме?
— В тюрьме?
— Ну, залог.
— Нет, нет, для хозяев квартиры. Три месячных оплаты вперед, на случай, если что-нибудь чинить придется.
— Три месячных оплаты? Они с ума сошли?!
— Да ладно, все у вас получится. В крайнем случае попросишь у Михаэля, Адаму же не обязательно об этом знать.
— Адам думает, что Михаэль — офицер или что-то типа того. Он говорит, что видел его в Тростберге.
— Как это офицер? Я же жила у него.
— До лагеря?
— У него там был один знакомый, и тот все так устроил, что мне даже не нужно было жить в лагере. Я там только бланки заполнила. Передашь мне горгонзолу?
— Целиком весь кусок?
— Да. — Катя положила сыр на сковородку. — Михаэль всю дорогу только о тебе и говорил. Все время начинал по новой.
— Он сердился?
— Он просто не мог понять. Я ему говорила: разворачивайся. Но он уперся.
— Если б он дал мне чуть больше времени.
— Ты жалеешь?
— Не знаю.
— Эй, Эви. Ты что, плачешь? — Катя сняла кастрюлю с плиты и слила воду. — Что случилось? Ты жалеешь?
— Мне нужно тебе кое-что сказать.
— Ой-ой-ой, выкладывай. Что такое? Ну, говори же!
— Я беременна.
— Ох ты, Боже мой, Эви!
Катя уставилась на нее, держа двумя руками дуршлаг со спагетти.
— Я знаю, большую глупость сложно было сделать.
— Да, это ж надо было. От Михаэля?
— Не знаю, может, да, а может, и нет.
— Ты не можешь это выяснить?
— А как?
—
— Тоже возможно.
— Он что-нибудь знает?
— Нет.
— Ты хочешь сохранить ребенка?
— Я не знаю. Здесь с этим как у нас?
— Понятия не имею, наверное, да. В худшем случае придумаешь что-нибудь.
Катя вытряхнула спагетти на сковородку с горгонзолой. Потом она обошла вокруг стола и обняла Эвелин.
— Знакомый запах, — сказала Эвелин, — у меня тоже такие были.
— Михаэль подарил?
— Хм.
— Разочарована?
— Ты ведь тоже, разве нет?
— Да ладно, он просто хотел сделать приятное. Расскажи Адаму, может, он тогда оживится. Он же всегда хотел ребенка. Извини, мне нужно помешать.
Катя вернулась к плите.
— Дай, пожалуйста, грушу. Ты меня просто наповал сразила. Я думала, ты сейчас расскажешь про Штази или что-нибудь такое.
— Ну спасибо.
— Ты об этом так сообщила. Кто же подумает про беременность?
— Просто когда не с кем поговорить, тогда тебя может вдруг неожиданно прорвать.
— Мне это знакомо.
— Все готово? — Эвелин показала на сковородку.
— Да, ты только передай мне грушу. Ты голодная?
— Нет.
— Давай, — сказала Катя, — попробуем хотя бы. Или может, ты хочешь грушу, хотя бы кусочек груши?
— Да, кусочек груши.
Катя выключила газ. Пока она разрезала грушу на четвертинки, Эвелин достала из сумки маленький пакетик.
— Вот, это тебе, — сказала она.
Катя посмотрела на нее, немного помедлила, затем взяла у Эвелин из рук подарок, оторвала скотч и развернула салфетку.
— Как — мне?
— У меня тоже такое.
Эвелин показала ей свою правую руку, на которой было надето красно-рубиновое кольцо.
— Эви…
— Мы же подруги, почти что сестры, правда? — Эвелин взяла кольцо. — Куда, на левую или на правую?
— Все равно.
— Вот видишь, подошло.
— Ты с ума сошла, просто с ума сошла, — сказала Катя.
Потом они сели за стол напротив друг друга и стали есть грушу.
50
СОКРОВИЩА
Эвелин вышла в Айхенау из последнего вагона электрички и пошла к выходу. Вдруг кто-то схватил ее за руку, она в испуге обернулась:
— Адам! Что-то случилось?
— Ты же хотела вернуться к обеду.
— Я сказала, что не знаю, когда вернусь. Как ты замерз!