Ахейский цикл (сборник)

Олди Генри Лайон

Юноша потянулся.

Сорвал глянцевое, краснобокое яблоко, хотя до поры урожая оставался

месяц, не меньше.

Что-то начертил ногтем на гладкой кожице.

И запустил яблоком в широкую спину странника.

Мимо.

ИТАКА. талам Одиссеева дома (Эпиталама) [237]

Женщина открыла глаза. Это сон, подумала она. Это верный, как судьба, сон: иногда страшный, но в целом привычный. Понадобилась целая минута, чтобы понять:

она уже проснулась.

237

Эпиталама — свадебная песнь. Доел. «Предварение талама», то есть порог женской части дома, где располагалась совместная спальня хозяина с хозяйкой.

Ты вернулся, рыжий, тихо сказала Пенелопа.

1999-2000 гг.