Ангелы опустошения (Книга 1, часть 2)

Керуак Джек

10. тонкостью (фр.)

11. Фарлонг -- мера длины,

равная 201,17 м.

12. Грант Вуд (1892-1942) -- американский художник, известный картинами, отображавшими жизнь на Среднем Западе ("Американская готика", 1930).

13. Чувак (искаж. исп.)

14. неверный шаг, промах (фр.)

15.

Джеймс Босуэлл (1740-1795) -- шотландский юрист, мемуарист и писатель, известен в первую очередь благодаря своей биографии Сэмюэла Джонсона.

16. Тайрон Эдмонд Пауэр (1913-1958) -- американский киноактер 30-50-х годов.

17. Ричард Бартельмесс (1895-1963) -- знаменитый американский актер немого кино.