Англо-русский и русско-английский словарь ПК

Мизинина Ирина

досягаемый attainable

дочернее окно child window

дочерний child

драйвер driver

драйвер виртуального устройства virtual anything driver (VxD)

драйвер консоли console driver

драйвер логического устройства type-specific driver

драйвер мини-порта miniport driver

драйвер порта port driver (PD)

драйвер принтера printer driver; файл,

содержащий драйвер принтера print drive file

драйвер-русификатор Cyrillic driver

драйвер устройства driver device

драйвер файловой системы file system driver

дрема(режим работы, при котором происходит автоматическое, по прошествии определенного времени, отключение винчестера и (или) подсветки дисплея) drowse

древовидная сеть tree network

древовидная структура tree structure

древовидная схема tree (diagram)

древовидная топология tree topology

древовидный tree

дробная размерность fractal

дробное число broken number

дробный fractional

дробь fraction; простая дробь common fraction, vulgar fraction; непрерывная дробь continued fraction; правильная дробь proper fraction; неправильная дробь improper fraction; знак дроби division sign

дрожание jitter

дрожаниефазы jitter

другой different; another

дуаль– карта dual card

дублетныйфонд duplicate collection

дубликат copy, duplicate, duplication; counterpart

дублирование 1. double; dubbing; duplicate, duplication, replication; дублированиеименифайла duplicate file name; дублированиепараметровнеразрешено duplicate parameters not allowed; 2. backing up

дублированный duplicated

дублировать 1. double; dub, duplicate, replicate; дублироватьслой duplicate layer; 2. buck up

дублирующаяцифроваяЭВМ backup digital computer

дублирующееустройство add-on unit

дублирующий backing up; duplicate

дубль 1. double; 2. back up

дуплекс duplex

дуплексирование duplexing; дисковоедуплексирование disk duplexing

дуплекснаяпередача duplex

дуплекснаясвязь duplex communication

дуплексный duplex

дуплексныйканал full duplex circuit

дуплексныйрежим full duplex

дупликатор duplicator

дуга arc; chord

дюйм inch; числодюймоввзнаке character per inch (cpi); количествоточекнадюйм dots per inch; дюймвсекунду inch per second (ips)

Е

единица unity; системаединиц measurement system

единицаизмерения measure, unit of measure

единица

информации item

единица распределения allocation unit

единаяподдержкакоммуникаций common communications support (CCS)

единичная запись unit record

единичная окружность unit circle

единичный single; isolated

единичный бит high bit

единичный круг unit circle

единcтвенный the only

единый 1. (общий) common; 2. (объединенный) united; 3. (неделимый) indivisible

единый интерфейс системы программирования Common Programming Interface (CPI)

единый пользовательский доступ common user access (CUA)

ежегодный annual

ежедневно daily, every day

ежедневный daily

ежемесячный monthly

еженедельный weekly

емкий capacious

емкостное запоминающее устройство capacitor memory

емкость capacity; емкость(носителя информации)после разметки formatted capacity; канал с буфером необходимой емкости fully buffered channel; большая емкость high capacity; большой емкости high-capacity