Англо-русский и русско-английский словарь ПК

Мизинина Ирина

реинжиниринг reengineering

рейсфедер drafting pen

реклама advertisement

рекомендация recommendation, recommending

рекомендованный recommended; рекомендованныйстандарт recommended standard (RS)

рекомендовать recommend

рекомендующий recommending

реконфигурация(перенастройка) reconfiguration

рекурсивнаяподпрограмма recursive subroutine

рекурсивнаяпроцедура recursive procedure

рекурсивнаяфункция recursive function

рекурсивноеобращение recursive call

рекурсивный recursive

рекурсия (способ

описания функций) recursion

релевантная выдача(информации) hit

релевантный relevant

релевантность relevancy

реле relay

реле времени time switch

рельеф emboss; (эффект при компьютерной обработке фотографий) relief

рельефное изображение emboss

рельефный emboss

реляционная база данных relational database

реляционный relational

ремонт repair; аварийный ремонт damage repairs; текущий ремонт maintenance

ремонтировать do up; repair

ремонтный repair

реорганизация reengineering

репагинация repaginate

реплика (репликация базы данных) replication

репликация базы данных database replication

репозиторий(хранилище объектов баз данных) repository

ресинхронизация resynch

рестарт restart

ресурс resource; дополнительный встроенный ресурс add-in; ветвь ресурса resource fork; редактор ресурсов resource editor; распределение ресурсов, предоставление ресурса, выделение ресурса resource allocation; набор ресурсов(в сети) resourse set; определение набора ресурсов(в сети) resourse set definition;

совместное использование ресурса resource sharing

ретрансляция relay

ретрансляция кадров frame relay

ретушь despectle; (растровых изображений) shading halftone

речевая почта voice mail

речевой voice, speech; блок считывания речевых сообщений voice readout unit (VRU)

речевой

ввод voice input, speech input; программа речевого ввода текста(переводит слова, произносимые в микрофон в текст на экране) dictation software

речь speech; voice; автоматическое распознавание речи automatic speech recognition; система идентификации речи speech identification system; аппарат искусственной речи voice synthesizer

решатель задач solver; универсальный решатель задач general problem solver (GPS)

решать, решить decide, solve; (проблему) worry out; решать (математическую) задачу solve a problem

решающееустройство resolver, solver

решающий critical; crucial

решение decision, solution; имеющийрешение solvable; тот, ктопринимаетрешение decision maker; принятиерешения, процедурапринятиярешения decision making, decision procedure; система, обеспечивающаяпринятиерешения decision support system; таблицаданныхдляпринятиярешения decision table

решенный decided

решетка 1. grate, grid (snap); 2. (знак #) hash, sharp

рикошет(возврат) bounce

РИСК(типархитектурымикропроцессорассокращеннымнаборомкоманд) RISC (Reduced Instruction Set Construction)

рисование drawing; paint, painting; областьрисования drawing area; программарисования paintbrush program; инструментыдлярисования drawing tools; режимсвободногорисования, режимрисованияпроизвольныхкривых free-hand drawing mode; трассировкапририсовании freehand tracking