Англо-русский и русско-английский словарь ПК
Шрифт:
растягивать(ся), растянуть(ся) stretch
растяжение pull
расход expense
расходимость divergence, divergency; расходимостьряда divergence of series
расходовать expend
расходуемый expendable
расхождение divergence, divergency; расхождение(решениязадачи) сожидаемымответом equivocation
расчет calculation; аналитическиеметодырасчета analytical calculations; результаты (данные) расчетов calculation data
расчетный calculated; expected; расчетный rated
расширение 1. add-in, add-on; expansion; платарасширения add-on board; средстварасширения advanced feature; слот (разъем) расширения expansion slot; 2. extension; символрасширениякода code extension character; диспетчеррасширений extensions manager; расширениедляреальноговремени extension for real time (XRT); 3. (улучшение) enhancement
расширениезапроса (принеполнойинформации) query completion
расширениеименифайла (file name) extension
расширение
расширение памяти memory expansion; плата расширения памяти memory expansion card; технология расширения памяти(в принтерах) memory enhancement technology (MET)
расширениефайла file extension
расширеннаяадресация extended addressing, extensible addressing
расширеннаяархитектурасети extended network architecture
расширенная графическая матрица extended graphics array
расширенная память extended memory (XMS); блок расширенной памяти extended memory block; спецификация расширенной памяти extended memory specification (XMS)
расширенная редакция extended edition (XE)
расширенная среда разработки extended development environment
расширенное описание таблицы extended table definition
расширенное
расширенный advanced; enhanced; expanded; extended; расширенные атрибуты(файлов) extended attributes; расширенные возможности enchanced capabilities; порт с расширенными возможностями enchanced capabilities port
расширенный адрес extended address
расширенный двоично-десятичный код обмена информацией extended binary coded decimal interchange code (EBCDIC)
расширенный параллельный порт enchanced parallel port
расширенныйрегистр extension register, E-register
расширенный текстовый формат rich text format (RTF)
расширитель extender; hub
расширяемая система open system
расширяемое диалоговое окно expandable dialog box
расширяемость expandability, extensibility
расширяемый extensible, expandable
расширяемыйязыкразметки extensible markup language (XML)
расширять(ся), расширить(ся) broaden, extend, expand, widen
расширяющийся expanding
расшифровка decoding; не поддающийся расшифровке undecipherable
расшифровка аббревиатуры abbreviation expansion
расшифровка информации information decoding
расшифровывать, расшифровать decode, decipher
расщепление splitting
расщепление узлов node splitting
рациональная функция rational function
рациональный rational; рациональные числа rational quantities
рваные края (о невыровненном тексте) ragged justification
реагировать react
реагирующий reactive
реактивный reactive
реакция reaction; answer
реальное время real time; производимый в реальном времени real time, real-time
реальность reality; виртуальная реальность virtual reality
реальный actual, real
реальный размер (страницы) actual size
реальный режим real mode; мост в реальном режиме real mode bridge
ребро(край) edge
реверс reverse; backspace
реверсированный reversed