Англо-русский и русско-английский словарь ПК

Мизинина Ирина

распределение вызовов call distribution; автоматическое распределение вызовов automatic call distribution

распределение нагрузки load balancing

распределение памяти memory allocation, storage allocation, memory mapping; ошибка распределения памяти memory allocation error

распределение ресурсов(машины или системы) facilities assignment

распределение устройств device allocation

распределенные

кластеры allocated clusters

распределение ресурсов resource allocation

распределенная база данных distributed database

распределенная вычислительная среда distribured computing environment (DCE)

распределенная обработка distributed processing

распределенная (вычислительная) система distributed system

распределенная система управления объектами distributed object management system (DOMS)

распределенная система ЭВМ distributed computing environment

распределенная шина данных distributed data bus

распределенноеприложение distributed application

распределенноеуправление distributed intelligence, distributed logic

распределенный allocated; distributed; dispersed

распределенныйдоступ distributed access

распределенный матричный процессор distributed array processor

распределенный программный интерфейс distributed program interface (DPI)

распределитель distributor

распределитель данных data distributor

распределительная система данных distributed file system

распределительный distributing, distributive

распределять allocate; distribute; dispense; measure out; распределять(данные) поблокампамяти disperse

распространение spread

распространитель (информации) disseminator

распространять(ся) widen, spread

рассеивание dispersion; dissipate

рассеянный diffused; dissipated

расслоение foliation

рассматривать consider

рассмотренный examined

рассогласование misalignment

рассортировывать decollate

рассредоточение dispersion

рассредоточенный dispersed

рассредоточивать, рассредоточить ungroup

расстановка positioning

расстояние distance; расстояние

от края(листа) distance from edge; расстояние от текста distance from text; на расстоянии distantly; расстояние между буквами inter-character spacing; расстояние между абзацами inter-paragraph spacing; определение расстояния (при обработке трехмерных изображений) range sensing

расстраивать(приводить в беспорядок) derange, disarrange; (нарушать) disturb

расстроенный(в беспорядке) deranged, disordered

расстройство(беспорядок) derangement, disorganization

рассчитанный calculated; measured

рассчитывать calculate; measure

растворимость solubility; растворимость в твердой фазе solid solubility

растворитель solvent

растворять, растворить dissolve

растеризация rasterization

растр bitmap, bit map; pixel map, pixel image; raster; аппаратно независимый растр (формат представленияпиксельных изображений в средеWindows) device independent bitmap (DIB)

растроваяграфика raster graphics, bit-mapped graphics, bitmapped graphics, paint type graphics

растровоеизображение pixel image, pixel map, bitmap image, bitmapped image

растровый bit-map, raster, pixel

растровыйгенераторсимволов dot matrix character generator

растровыйграфопостроитель raster plotter

растровыйдисплей(дисплейспоточеченойадресацией) bit-map(ed) display, dot (matrix) display, mosaic display

растровыйдрайвер raster driver

растровыйобраз pixel image, pixel map, bitmap image

растровыйплоттер raster plotter

растровыйфайл bitmap file

растровыйшрифт bitmap font, raster font

растушевка feather, tintage

растущий expanding

растягивать, растянуть pull; stretch