Англо-русский и русско-английский словарь ПК

Мизинина Ирина

скорость обработки данных data processing rate

скорость передачи битов bit rate

скорость передачи данных data transfer rate, bit rate

скорый fast

скос skew

скремблер scrambler

скреплять spike

скрипт (сценарий) script

скроллинг (прокрутка) scrolling

скручивание twirl

скрывать,

скрыть encapsulate; hide; скрыть сетевое окружение hide network neighborhood

скрытая колонка hidden column

скрытая линия hidden line

скрытая поверхность hidden surface

скрытие encapsulation

скрытый buried; hidden; encapsulated

скрытыйканал buried channel

скрытыйсимвол hidden character; отображениескрытыхсимволов(наэкранедисплея) display hidden characters

скрытыйтекст hidden text

скрытыйтип(данных) encapsulated type

скрытыйфайл hidden file

скругленный rounded; скругленныйпрямоугольник rounded rectangle

слабеющий failing

слабый dying; faint

слайд slide

слайд– адаптер(элементсканера) slide-adapter

слайд– принтер film recorder

слева from the left; слеванаправо from left to right

след trace

следить look after; follow

следование movement

следовательно consequently

следовать (чему-либо) abide; follow; тот, за которым следуют followed

следствие consequence; (результат) effect

следующее (далее) following

следующий next; sequent, sequential

слежение tracking; monitoring; цифровоеслежение digital tracking

слепая копия (отправляется тому, кого нет в исходном списке получателей) blind carbon copy

слепой метод(о работе с

клавиатурой) touch system; человек, умеющий работать по слепому методу (на клавиатуре) touch-typist

сливать (объединять) collate; merge; сливать данные(из разных мест памяти водно) gather

слиток (полупроводниковый) ingot; монокристаллический слиток single cristal ingot

слияние gathering; merge, mail merge; записьсослиянием gather writing

словарный dictionary; lexical

словарь dictionary, vocabulary; поискпословарю dictionary look-up

словарьдокумента document dictionary

слово word; адресноеслово address word; целоеслово full word, whole word; однозначное (специальное) слово unique word; списокзапретныхслов(прииндексированииключевымисловами) negative dictionary

слово состояния status word

слово управления заданиями job control word

сложение addition; сложение с плавающей запятой floating add

сложение именованных чисел compound addition

сложная система complicated system

сложноеустройство complicacy

сложность complexity; complicacy; complication

сложный 1. complicated; complex; оченьсложный tricky; оченьсложнаязадача tricky problem; 2. (составной) composite, decomposite; compound; состоящийизсложныхчастей decompound

слой layer; параметрыслоя layer options; удалитьслой delete layer; совместитьслои flatten image

слой-маска layer mask; добавить слой-маску(команда меню палитры) add layer mask

сломанная картинка broken picture

сломанный broken

сломать break