Англо-русский и русско-английский словарь ПК
Шрифт:
собака, собачка (знак «@») at (sign)
собирание gathering
соблюдать(правила) keep
собранный collected, gathered
собирать, собрать 1. (данные) accumulate; collect, gather; 2. amass
собираться gather
cоблюдать abide; соблюдатьстандартыпрограммирования abide by the programming standards
собственный home; own
собственный
событие event
совершенный perfect
совершенствование improvement
совершенствовать improve
совместимость compatibility; compliance
совместимость данных data compatibility
совместимость оборудования equipment compatibility
совместимость сверху вниз(совместимость программы с более ранними версиями той же программы) downward compatibility
совместимость снизу вверх(напр., старых версийпрограммного обеспечения с новыми) upward compatibility
совместимый compatible; сompliant; consistent; совместимый по подключению plug compatible
совместимый «снизу вверх» forward-compatible
совместная обработка(данных) coprocessing
совместное использование файлов file sharing
совместное меню joint menu
совместно используемый shared; совместно используемая память shared memory; совместно используемый ресурс shareable resource
совместный common; united; shared, shareable
совместный ресурс (коллективного пользования) shareable resource
совмещать, совместить superpose; совместить слои flatten image
совмещаться concur
совмещение concurrence, concurrency; overlap
совмещениеимен aliasing
совмещенный concurrent; nondedicated
совмещенныйфайловыйсервер nondedicated file server
совокупность 1. corpus; 2. set; ensemble
совокупность данных data set
совокупный cumulative
современный modern; advanced
современная технология advanced technology
совпадать concur
совпадающий concurrent; consilient
совпадение concurrence, concurrency; consilience; (припоискевбазеданных) hit
согласие agreement; (в
согласиться см. соглашаться
согласование coordination; flow control
согласованнаятрансляция consistent compilation
согласованность consistency; coordination
согласованный concurrent; consistent; coordinated
согласовывать, согласовать conform; coordinate
согласующийся consistent
соглашаться, согласиться agree
соглашение convention
содействие aid; assistance
содействовать help (on), assist; promote
содержание content, contents
содержать contain; include
содержимое content
содержимоеадресногорегистра contents of address register
соединение 1. composite; 2. connection; coupling; call; соединениепотелефоннойлинии dial-up connection; управлениесоединением call control; элементсоединения connection element; номерсоединения connection number; соединениевкомплект ganging; 3. conjugation; conjunction; joint; 4. (слияние) gathering
соединениешин bus connection
соединенный combined; connected; conjoined, conjoint, joint, conjunct, united; могущийбытьсоединенным unitable
соединитель connector
соединительноезвено connector, connecting link
соединительный 1. connecting; 2. coordinate
соединительныйшнур patchcord
соединяемость connectivity
соединять, соединить combine, mix; conjoin, join; connect; соединитьвцепочку сatenate; соединятьграфы join cells
соединяться join; (посредством телефонной связи) dial up
соединяющий merging, unitive
создавать, создать 1. create, make; создать резервную копию create backup;