Англо-русский и русско-английский словарь ПК, Мизинина Ирина

Англо-русский и русско-английский словарь ПК

на обложку

Мизинина Ирина

Шрифт:

создатькаталог make directory; 2. compose

создание creating; creation; датасоздания creation date

созданиекаталога directory creation

созданиефайла file creation; ошибкасозданияфайла file creation error

созданный created

создатель creator

сокет socket; протокол защищенных сокетов(протокол,гарантирующий

безопасную передачу данных по сети) secure sockets layer (SSL)

сокет– канал socket

сокращать, сократить 1. abbreviate; abridge; 2. condense; 3. cut (back); shorten; 4. diminish

сокращающийся contractile; diminishing

сокращение 1. abbreviation; abridgement; 2. cut, cutdown, cutback; 3. diminution

сокращенное деление short division

сокращенное наименование abbreviation

сокращенный 1. abbreviated; 2. cut, cutdown; 3. diminished; могущий быть сокращенным diminishable

сокращенный адрес abbreviated address

сокращенный вид abridgement

соль(помехи в виде ошибочно белых элементов изображения) salt

сомножитель factor

сон(режим работы, при котором происходит автоматическое, по прошествии определенного времени, отключение винчестера и (или) подсветки дисплея) drowse

СОНЕТ (синхронная оптическая связь) SONET (Synchonous Optical Network)

сообщать, сообщить communicate, inform, report, tramsmit

сообщение 1. message; communication; сообщениеобошибках error message, error diagnostics; обслуживающеесообщение attendance massage; бессмысленноесообщение garbled message; приветственноесообщение(вначалепередачиданных, диалога) handshake message; окносообщений, областьсообщения message box; очередьсообщений message queue; пересылкасообщений messaging; посылатьсообщение communicate, message; 2. (вновостях Internet) article; (отчет) report; подлежащийсообщению reportable

сообщенный reported

соосный coaxial

соответственный corresponding

соответствие adequacy; compliance; conformability, conformity, conformance; проверкасоответствия сonformance testing; взаимно– однозначноесоответствие reciprocation; таблицасоответствия rendition table

соответстововать correspond, respond; match; соответствоватьэкраннымцветам match screen colors; несоответствовать disagree

соответствующий appropriate;

сompliant; conformable; corresponding; fit; matchable

соотносительноепонятие correlate

соотносительный correlate

соотношение correspondence; correlation

сопоставить см. сопоставлять

сопоставление comparision

сопоставлять, сопоставить compare

сопровождение maintenance

сопровождение программного изделия program product maintanance, support

сопровождение файла file maintenance

сопроцессор coprocessor

сопрягающее устройство adapter

сопряжение conjugacy, conjugation; устройство сопряжения interface (device)

сопряженность conjugacy, contingence

сопряженные углы conjugate angles

сопряженный conjugate

сопутствующий subsequent

сопутствующий термин co-term

сорт sort

сортировать sort; (пакет перфокарт) decollate; сортировать по(определенному признаку) sort by

сортировка sort; sorting, picking; (пакета перфокарт) decollation; быстрая сортировка quick sort; сортировка по алфавиту alphanumeric sort; сортировка по возрастанию ascending sort; сортировка по убыванию descending sort; сортировка по номерам numeric sort; поддающийся сортировке sortable; клавиша сортировки sort key; программа сортировки sort utility