Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
net-reach см. net-coverage
nett см. net
netware сетевое программное обеспечение
network сеть; сообщество; группа; сеть станций
backbone ~ базовая сеть
basic ~ базовый набор радио– или телестанций, которые
distribution ~ сеть распространения
networking коллективная работа; создание сети; размещение рекламы в сети теле– или радиовещания; работа с международной сетью рекламных агентств
neutral нейтральный; безучастный
never-ending бесконечный; непрекращающийся
new новый; свежий; современный
new-comer новичок; вновь прибывший; незнакомец
news новость; новости; известия; сообщения в СМИ
~ agent продавец газет; киоскер
~ cast выпуск новостей
~ caster диктор, ведущий выпуска новостей
~ hawk репортер
~ letter информационный бюллетень; информационное письмо; рекламный проспект
~ reel кинохроника, киножурнал
~ release сообщение для печати
~ room «ньюзрум»; отдел новостей
hard ~ «жесткие», «тяжелые» новости (серьезные новости о политике, экономике, войнах, катастрофах и т.д.)
home ~ сообщения по стране
soft ~ «мягкие», «легкие» новости (новости культуры, медицины, спорта и т.д.)
stop– press ~ рубрика экстренного (последнего) сообщения
newscast передача последних известий (по радио, телевидению)
headline ~ (краткая) сводка новостей
newscaster большой уличный щит с бегущей строкой, управляемый компьютером; комментатор; диктор (последних известий)
news-department информационный отдел
newshawk репортер
newshen женщина-репортер
newsie, newsey
newsmagazine общественно-политический журнал (обычно еженедельный)
news-man корреспондент; репортер; газетчик; продавец газет
newspan стеллаж для хранения газетной продукции
newspaper газета
free(-distribution) ~ газета, распространяемая бесплатно
mass(-circulation) ~ газета, выходящая массовым тиражом
quality ~ качественная газета
newsprint газетная бумага
newsreel киножурнал; кинохроника; обзор текущих событий по радио или телевидению
news-room «ньюсрум»; отдел новостей в редакции
newsservice информационное агентство; печатное агентство
news-sheet листовка
newsstand газетный ларек; киоск
news-vendor продавец газет
newsworthiness событийность; событийная ценностность
n.g. (no-good take) брак; плохой дубль
NGO см. nongovernment(al) organization
niche ниша; сегмент; надлежащее место
market ~ рыночная ниша
nick засечка; зарубка; сигнатура; см. nickname
nick(name) прозвище; уменьшительное имя; имя участника обсуждений в интернете; давать прозвище
niello чернь (на металле)
nifty модный; аккуратный; привлекательный
nigger светозащитный зонтик, экран или козырек над объективом
niggling занятие пустяками; мелочный; неразборчивый (о почерке)
night ночь; вечер; темнота; мрак
benefit ~ бенефис; благотворительный вечер