Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
first ~ первое представление; премьера
late ~ «поздняя ночь» (отрезок телевизионного времени с часу ночи до окончания работы станции)
night-club ночной клуб
night-wear ночное белье
nighty ночная рубашка
nil ничего; ноль
nimbi pl
nimbus нимб; сияние; ореол
nipple сосок (груди); соска; ниппель
nitty-gritty of politics политическая кухня
nixie почтовое отправление, возвращенное рекламодателю из-за невозможности доставки (неправильное имя, неправильный адрес)
NLQ (near letter-quality) качество печати, близкое к типографскому
nobility дворянство; благородство; великодушие
nocturne ноктюрн; ночная сцена
no– deposit невозвратный; разового пользования (напр. бутылка)
nodder ассистент-режиссер
no– frills простой; без (всяких) излишеств
no go тупик; безвыходное положение
noise шум; звук; гам; грохот; гвалт; разговоры; помехи
atmospheric ~ атмосферные помехи
man– made ~ искусственные помехи
noise-killer шумоглушитель
noiseproof защищенный от шума, помех
nom de plume литературный псевдоним
nomenclature номенклатура; терминология; перечень; цифровые или словесные обозначения на иллюстрации
nominal номинальный; незначительный; нарицательный
nomination номинирование; выставление кандидата
non– air непредназначенный для передачи в эфир (напр. тестовый ролик)
non– adopter лицо, не воспринявшее товар
non– adults дети и подростки
non-alcoholic безалкогольный
nonblocking неслипающийся
nonbusiness
nonce-word слово, образованное только для данного случая
nonclarified неочищенный; неосветленный (напр. сок)
non– delivery недоставка (груза); неполучение
non– disclosure несообщение; умолчание
non– drip неподтекающий (напр. бутылка)
nondurable недолговременный; недолговечный; недлительного пользования (о товаре)
non– durables товары недлительного пользования; скоропортящиеся товары
nonfiction документальные и научные материалы; неигровой, документальный (фильм)
nonflammable негорючий (напр. кинопленка)
nonfoods непищевые вещества; непродовольственные товары
nonglare не дающий бликов (напр. экран)
nonimage пробельный
non-independent зависимый; несамостоятельный
nonlistener человек, не являющийся слушателем
nonpareil нонпарель (шрифт)
non– payment неуплата; неплатеж
nonperiodical непериодический
nonprofit некоммерческий; неприбыльный
non– prospect лицо, не являющееся потенциальным покупателем
nonreader лицо, не являющееся читателем; читатель, не помнящий, видел ли данное рекламное сообщение (при социологическом опросе)
nonrepeater лицо, не совершающее повторных покупок
nonreturnable одноразовая, невозвратная тара; невозвращаемые (издателю непроданные экземпляры)
non– sell нейтральный подход; нейтральная подача (материала); недейственная реклама
nonsense чепуха; бессмыслица; абсурд
non-smoker некурящий