Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

wallpaper ~ музыкальный фон (дикторского текста)

music– case футляр музыкального инструмента; папка для нот

music-paper нотная бумага

music– stand пюпитр (для нот)

mustard горчица

mutation

мутация; изменение; перемена

mute немой фильм; немое кино

~ of film порча пленки

mutilation искажение

mutual общий; совместный; взаимный

mutuality обоюдность; взаимность; взаимная зависимость

mux многоканальная связь; передавать по телетайпу

MYLTR (my letter) «смотри мое письмо»

MYMSG (my message) «смотри мое сообщение»

mystery тайна; детективный (напр. роман); полный тайн; подставной (о покупателе)

myth миф; вымысел

N

N см. N program(me)

n. см. note; см. number

nabe кинотеатр по соседству; соседи; окрестности

NAC см. net advertising circulation

nacr(e)ous перламутровый

nail гвоздь; ноготь; приковывать (внимание)

(pay) on the ~ оплачивать покупку сразу, не в кредит

nailhead книга в бумажной обложке с утолщенным корешком

naivety простодушие; наивность

naked нагой; обнаженный; голый; явный; открытый; беззащитный; голословный; невооруженный (о глазе)

name имя; название; наименование; обозначение; репутация; фамилия

blanket family ~ единое марочное название (для

всего семейства товаров)

domain ~ домен; часть интернет-адреса

naturalized ~ иностранное название, измененное применительно к местным условиям

pen ~ псевдоним

salt, seed ~ специальное имя, включаемое в рассылочный список для контрольных функций

trade ~ торговое название товара; наименование компании

nameless безымянный; неизвестный; анонимный

nameplate фирменная дощечка; фирменная плашка; заголовок газеты (наверху первой полосы); табличка с именем (на дверях)

identifying ~ указательная плашка; шильдик

naming подбор названия для нового товара

naphtha лигроин; сырая нефть; керосин

napkin салфетка; подгузник; pl пеленки

nappy подгузник

disposable ~ пеленка (одно)разового пользования

narcissism нарциссизм; самовлюбленность

narration рассказ; повествование; изложение; пересказ; сюжет; дикторский текст в кинофильме

voice– over ~ закадровый комментарий

narrator рассказчик; ведущий; диктор; актер, читающий текст от автора

narrowness узость; ограниченность

narrowcasting узкое адресное вещание; узкая рассылка; реклама, адресованная ограниченной аудитории

nat. см. national; см. natural

nation народ; нация; народность; государство; страна

national гражданин, подданный; государственный; национальный; (обще)национальное издание

nationality национальность; гражданство; подданство; нация; народ

nationalization национализация

native родной; местный; естественный

natural натуральный; естественный; природный; настоящий; нормальный; дикий, некультивированный; присущий; врожденный; непринужденный