Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

dupe ~ промежуточный позитив; лаванда

possession владение; обладание; pl имущество; собственность

possibility возможность; вероятность

post должность; пост; почта; определенный формат писчей или печатной бумаги; столб; стойка; после-

postage почтовый сбор

postal

почтовый (напр. реклама); (почтовая) открытка

postcard (почтовая) открытка

postcode см. zipcode

post-date дата, проставленная более поздним числом

posted хорошо информированный

poster постер; плакат; афиша; расклейщик афиш; рекламировать; оклеивать рекламами

directional ~ вытянутый (в длину или в высоту) плакат

double crown ~ стандартный двухлистовой плакат

king– size ~ удлиненный щит

parade ~ щит на общественном транспорте

queen– size ~ укороченный щит

stock ~ типовой плакат (на котором рекламодателю остается лишь поставить свой товарный знак и реквизиты)

post-free без почтовой оплаты

posthumous посмертный

postlims выходные сведения

postmark почтовый штемпель

posting расклейка плакатов; отправка корреспонденции по почте

postmaster почтмейстер; начальник почтового отделения

post-office почта; почтовое отделение

post– paid с оплаченными почтовыми расходами

postpone откладывать; отсрочивать

postproduction постпродакшен; монтажно-тонировочный период

post– scoring, post– synchronization последующее озвучивание (фильма); последующая тонировка (фильма)

postscript постскриптум; комментарий к выпуску новостей (по радио)

posttest(ing)

«пост-тест»; тестирование постфактум; исследование откликов на опубликованную или вышедшую в эфир рекламу

postulate постулат; предварительное условие; постулировать; принимать без доказательств; ставить условием; требовать; обуславливать

posture поза; положение; состояние; позировать

pot boiler халтурная статья, книга, написанные исключительно ради денег

potency действенность; эффективность; сила; могущество; потенция; потенциальная возможность

potential потенциал; возможность; напряжение; потенциальный (напр. аудитория); возможный

exposure, reach ~ потенциал рекламного охвата (способность СМИ охватить определенное количество целевой аудитории)

potentiality потенциальная возможность

potted консервированный; комнатный; записанный на пленку или пластинку

pottery гончарные изделия; керамика

pouch мешочек; сумка; кошелек; давать на чай

soluble ~ растворимый пакетик (для чая, кофе)

pound фунт ( = 453,6 г); фунт стерлингов (= 20 шиллингам)

poverty бедность; нужда; скудность

powder порошок; пыль; пудра; порох; посыпать (порошком); пудрить(ся); толочь

flash(light) ~ порошок для осветительной вспышки

powdered порошковый; напудренный; испещренный

power сила; мощность; энергия; способность; держава; силовой (напр. кабель)

~ of money куча денег

~ of good много пользы

holding ~ способность передачи удерживать внимание зрителей или слушателей в течении времени трансляции

horse ~ лошадиная сила (0,7457 кВт)

pulling ~ см. holding power

power-house электростанция

power– hungry властолюбивый