Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
grind ~ непрерывное представление
press ~ (предварительный) просмотр для прессы
talk ~ ток-шоу; разговорное шоу
show-bill афиша
showcard рекламный планшет
showcase витрина
showdown публикация фактов; оповещение; переговоры между соперниками
shower
showground игровая площадка (в театре)
showing показ; демонстрация; шоуинг (рекламный показ в наружной реклам. Один шоуинг эквивалентен одному пункту GRP в стандартных масс-меди)
fifty (gross rating) ~ половинный показ
full ~ полный показ (обеспечивающий контакт со всей целевой аудиторией); полный выкуп площади в наружной рекламе
half ~ половинный показ; реклама размещенная на половине комплекта рекламных щитов
one– hundred ~ см. full showing
showman шоумен; специалист по организации публичных зрелищ
showmanship искусство организации публичных зрелищ; умение представить товар лицом
showroom шоурум; выставочный зал
show-shop театр
show-through пропечатывание текста на обратной стороне листа
show-window витрина
shrill кричать; визжать; пронзительный; резкий; кричащий; ядовитый (о цвете); настойчивый; назойливый
shrimp креветка
shrink сокращать(ся); сморщивать(ся); садиться (о материи); усыхать; избегать; уклоняться
shrinkable усадочный, дающий усадку
shrinkage сокращение; сжатие; усушка; усадка
shudder дрожь; содрогание
shunter стрелочник
shut закрывать(ся); запирать(ся)
shut-down закрытие предприятия; выключение; прекращение работы
shutter ставень; жалюзи; задвижка; заслонка; затвор объектива; обтюратор (киноаппарата); шторка; противопожарный клапан в проекционной машине или диапроекторе
shuttle
SI см. sponsor identification
SIA см. storage instantaneous audience
sibilance свист, шипение (при произношении некоторых согласных)
SIC code см. SIC code
sick больной; бледный, слабый (о цвете, свете)
sickle серп
side сторона; борт; позиция; текст роли; побочная работа; pl различные приспособления, делающие женскую фигуру более привлекательной; боковой; побочный
blank ~ целлулоидная сторона светочувствительных материалов
emulsion ~ эмульсионная сторона светочувствительных материалов
sideboard буфет; сервант
side-issue второстепенный, несущественный вопрос
sidelight боковой фонарь; случайная информация, проливающая свет на что-л.
side-line товары, не составляющие главный предмет торговли
siderography гравирование на стали
side-show интермедия; вставной номер
side-track запасной, обходной путь
side-view профиль; вид сбоку
sidewalk тротуар
side– wire шитье втачку
siesta сиеста; полуденный отдых
sight зрение; взгляд; рассматривание; вид; изображение; зрелище; pl достопримечательности
sign знак; (рекламный) символ; вывеска; обозначение; след; подписывать (документ)
call ~ позывные, заставка вещательной станции
flutter ~ уличный рекламный щит, отделанный блесками, которые двигаются ветром, создавая ощущение движения
sky ~ (рекламный) щит на крыше здания
signage обозначение, сигнатура
«on-body» ~ реклама на спортивной форме
signal знак; сигнал; позывной